Bedeutung von "темничний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ТЕМНИЧНИЙ AUF UKRAINISCH

темничний  [temnychnyy̆]

WAS BEDEUTET ТЕМНИЧНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von темничний im Wörterbuch Ukrainisch

Gefangener, a, e, zast., Dichter. Prik zum Gefängnis Ein heller Blitz brach aus, der ganze türkische Wächter war geblendet, alle Gefängnistüren waren ausgebrannt und der Weg zu seinem Bruder war gewandert (L. Ukr., I, 1951, 392); Temporäre Wände; // Was passiert im Gefängnis? Folterfolter schrecklich Keine Angst: fähig zu tolerieren! (Voronii, Vyborg, 1959, 48).

темничний, а, е, заст., поет. Прикм. до темни́ця. Спалахнула ясна блискавиця, посліпила всю турецьку варту, пропалила всі темничні двері, просвітила вілі шлях до брата (Л. Укр., І, 1951, 392); Темничні мури; // Який відбувається в темниці. Катування темничні страшні Не лякали: уміла терпіти! (Вороний, Вибр., 1959, 48).

ÜBERSETZUNG VON ТЕМНИЧНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von темничний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von темничний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «темничний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 监狱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: la prisión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: the prison
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जेल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: السجن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: темничный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: a prisão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কারাগার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: la prison
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penjara
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: das Gefängnis
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 刑務所
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 감옥
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pakunjaran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhà tù
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிறையில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तुरुंगात
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hapis
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: la prigione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: więzienie
• Ukrainisch: темничний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: închisoare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: η φυλακή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: die tronk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fängelset
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fengselet

10 BÜCHER, DIE MIT «ТЕМНИЧНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von темничний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit темничний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Михайло Драй-Хмара: лiтературно-наукова спадщина

соколиний: погляд — 127 (у С. — соколин1: очі — 163); стражденне: тшо — 130; твердий: сон — 127, камшь — 128 (С. 142); темничний: мур — 127 (у С. — темничний: льох — 43); тихий: посвист — 132; урочий: погляд — 122,124 й ...

Михайло Драй-Хмара, ‎S. A. Halʹchenko, ‎A. V. Ripenko, 2002

Словопокажчик драматичних творів Лесі Українки - Сторінка 83

... 284, 294, 310, 359. темничний II 185. темно-прозорий III 138. темно-червоний III 243. темрява (6) II 187(2); 83.

Марія Бойко, 1961

I zaplakav Khrystos-- - Сторінка 35

Йоан. До Мертвого моря, звісно. А спочатку до Віфанії, бо там Анна чекає на нього. Оглядався на темничні двері, не розуміючи, хто ж їх відчинив — чи не Господь? Стогін враз почув і плач. Зупинився: «Невже, Господи, ти й справді ...

Petro Uhli︠a︡renko, 1996

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

37:16 І зійшов Єремія до темничної ями та до підвалу, і сидів там Єремія багато днів... 37:17 І послав цар Седекія, і взяв його. І спитав його цар у своїм домі таємно й сказав: Чи є слово від Господа? І Єремія відказав: Є. І далі сказав: ...

деякі автори, 2015

Nimet︠s︡ʹkyĭ kont︠s︡entrat︠s︡iĭnyĭ tabir: sproba ... - Сторінка 7

мничних кліток, в яких в'язень не міг не то лягти, але й сісти й ворухнутись, якою нелюдською вона не була би по собі, не відрізнюється по суті нпр. від загально відомої кари темниці: І в одному й другому випадку йдеться про ...

Volodymyr I͡Aniv, 1948

Mykhail Luchkaĭ: z͡hyti͡epys i tvory ; odbytka iz ... - Сторінка 105

... е каплици темнична, котру сум^сно хоснуг-: парох латинского и на- шого греко-католического обряда, но жадных знарядов греко-кат. но мак, власне ани самых книг церковных, а — вязн!. не допущають- ся ани на службу, ани на ...

Vasyliĭ Hadz︠h︡eha, ‎V. I. Padi︠a︡k, ‎Dmytro Danyli︠u︡k, 2000

Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...

Якже прокинувся тюремник і побачив відчинені темничні двері, витяг меч і хотів себе вбити, гадаючи що в'язні повтікали. 28. Аж тут Павло скрикнув голосом великим, кажучи: «Не завдавай собі ніякого лиха, всі бо ми тут!» 29.

Іван Хоменко, 1963

Твори в двох томах: Повісті. Драматичні твори: - Сторінка 261

За Зінька зараз би оступилися і Давид, і Онисько, і Клочко, може й, іще хто. Міркуючи тепер про свої товариші темничні, Зінько трохи інакше уже гадав про їх. Тепер ці люди здавалися йому не так уже лихими, а більш нещасливими.

Borys Hrinchenko, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, 1991

Zapysky politvʹi͡azni͡a: - Сторінка 30

Темнична кара тривала кілька годин, рідко коли добу. її найбільше боялися, а ключники залюбки лякали нею непослушних в'язнів. Кайдани полягали на тому, що в'язня зв'язувано за руки залізними кайданами і приковувано до ...

I︠U︡riĭ Fedoriv, 1958

Tvory - Том 1 - Сторінка 465

... двір Бановий; Проломив покрівлю він над ганком, І убив там двох синів Банових, Чотирьох латинських адміралів І дванадцять ще панів великих. Коли те завбачили латинці, То взяли Милоша-воєводу І замкнули у льохи темничні.

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1963