WAS BEDEUTET ТЕСАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von тесати im Wörterbuch Ukrainisch
beißen, tess, teshe; eine Bestellung sp. Teshi; wenig und ohne Anhang.1. Schneiden Sie entlang des Baumes, entfernen Sie die oberste Schicht aus Holz. Oh, ich gehe zum Holzhack, dort machen Leute (Chub., V, 1874, 143); Fünf Tage in der Woche gingen sie zur Barrikade, warfen Ziegel und Stein, zertrümmerten Lehm, sägten Holz, sägten Stämme (Tulub, Ludolov, I, 1957, 48); Er gab mir eine beschädigte Axt, die nicht zu blühen, sondern auch schwer zu schneiden ist (Yu Yanov., II, 1958, 69); // Schneiden, hacken usw., mache etwas aus einem Baum. Eins-zu-eins, passiert, sitzt sich selbst [Ivash] im Gras und Kaninchen-Tiche (Shevch., II, 1963, 369); - Diese Axt und irgendwie die Axt zerstört (Kotsyub., I, 1955, 301); In der Schule klingelt die Axt, dann suchen die Meister neue Schreibtische, Bänke, Tische (Kucher, Road .., 1958, 198). † Obwohl die Kreise (ein Haufen, ein Kinderwagen) auf dem Kopf einer Sense, sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ТЕСАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
тесати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
тесати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 560
Див. ще тёрти. тесати, теслювати, теслярувати, тес, тесак «теслярська сокира; холодна зброя; [рубака, заб1яка]», [тесака] «рубака, заб1яка», тесальник, [тесан] «обтесана колода», [тесанйна] «тесания, вит1сування», [тёсаниця] ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
2
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 101
Д1епр. пас. мин. ч. до тесати. Па тло норного неба вирозувався тесаний з товстелез- ного дуба Перун (Скл., Святослав, 1959, 29); Сядеш под навосом за один оз грубо тесаних саморобних столов о, доки ободатимеш, над твоХм ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
3
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Тесания — 1м. в1д тесати. Лекс. 1627.323: РЪзанье, довбанье, тесанье. Тесйти — рубаючи вздовж дерева, зммати верхней шар деревини. Праслово; ст. сл. тесати, тешу (з носовим у), тесла — рщ сокири, чс. 1е$, 1е$ай, рос.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk,
1979
4
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Показав їм, як робити тупі стріли на дрібну дичину, а визублені стріли з кісток на рибу в прозорій воді, показав, як із кременю робити гостряки стріл на оленя, дикого коня, лося та Гострого Зуба. Але коли я почав тесати камінь, люди ...
Ігор Каганець, С. Карімова, Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник,
2014
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 715
тесати,. тешу,. тёшеш;. нак. тешй теситура, -и тесло, -а, мн. -сла, -сел теслювати, -юю, -юеш тёсля, -1, ор. -ею тесляр, -а, ор. -Ы, кл. -яре, мн. -\, 1в, д. -ам теслярний теслярство, -а теслярський теслярувати, -ую, -уеш тесовий тест, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
6
Istorii͡a anhliĭsʹkoï movy: (elementarnyĭ kurs) - Сторінка 50
1ёк10п (тесляр), ст. ел. тесати (працювати сокирою, тесати), лит. 1азу11 (тесати), ст. в. н. о!еп5а1а (сокира), 1рл. 1а1 (сокира); снск. зуазаг, лат. зогог, ст. ел. сестра, лит. зези(о)г, зезег, в1рм. кпоуг, ст. 1рл. зшг, гот. з\У1з{аг, стлел.
I͡U. P. Kosti͡uchenko,
1963
7
Z︠H︡urbyna krynyt︠s︡i︠a︡: opovidanni︠a︡, afory - Сторінка 126
Щоб не сісти на пень життя, треба його тесати, тесати, тесати... * Тепер багато хто, згадуючи про минуле, опускає очі. А нинішні можновладці інколи це роблять, кажучи про майбутнє. Передчуття сорому? * Колись Гомер казав, що ...
8
Nevmyrushchi dz︠h︡erela: zbirnyk narodnoï tvorchosti v ...
ЯК ЩОСЬ ЗА МНОВ ЦОРКАЛО Я часто кажу своїм перстам: "Не хотіли писати, то вчіться тесати". Бо годен им сокиру держати лем двома перстами правої руки. Мізинець і безіменний перст ся не згинают. Порубав им їх ще в ...
Uz︠h︡horodsʹka himnazii︠a︡,
1999
9
Tvory - Том 1 - Сторінка 478
Сам ти навчився камінь тесати чи мав учителя? — поцікавився Довбуш. — Мав-м... Данилом звався, отцем Даниїлом. Золотий був майстер. Три роки, як преставився. Усе життя коло каменю... — Усе життя хрести тесав? — жахнувся ...
Roman Mykolaĭovych Fedoriv,
1980
10
Denʹ dli︠a︡ tebe: povistʹ - Сторінка 53
А де ти, Ясю, навчився так тесати? — поцікавився Горобець. — Навчить біда ворожити... Тесав колись по людях. — Ти ж більше по весіллях зі скрипкою. — Було й зі скрипкою, було й з ціпом, і з сокирою було... Таке життя наше.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТЕСАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
тесати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Сьогодні в християн східного обряду починається Великий піст
Не можна також ні шити, ні прясти, ні рубати дрова, взагалі що-небудь тесати сокирою. Не можна і співати, бо «хто співає в Страсну п'ятницю, той на ... «Львівська Газета, Feb 15»
Сьогодні - Страсна п`ятниця
... цей день не можна. Вважається великим гріхом рубати дрова або що-небудь тесати сокирою. У деяких країнах світу Страсна п'ятниця – вихідний день ... «Голос Карпат.ІНФО, Apr 14»
Щоб не плакати цілий рік, у Страсну п'ятницю не можна веселитися
Вважається великим гріхом рубати дрова або що-небудь тесати сокирою. У деяких країнах світу Страсна п'ятниця – вихідний день. У Страсну п'ятницю ... «Високий Замок, Apr 14»
Чи варто воювати з пам'ятниками?
Завдання будь-якого масона – згідно з приписами вільних мулярів – постійно тесати камінь, вдосконалюючи себе і творячи в собі гармонійну натуру. «Телевизионная служба новостей 1+1, Dez 13»
Оприлюднено географічний опис села Онок, написаний жителем …
Потім від запрошених сюди італійців, навчилися тесати шліфери (шпали). З цього часу оночани стали славними шліферашами, яких держава наймала ... «Голос Карпат.ІНФО, Okt 13»
На закарпатській Гуцульщині живуть нащадки італійців …
... могли залучатися для будівництва, але могли виконувати тільки некваліфіковані роботи, так само, як і місцеві жителі (тесати і транспортувати каміння, ... «Закарпаття online, Mai 13»
Страсна п'ятниця – найскорботніший день для християн
І взагалі, в цей день люди обід не готували. Жінкам не можна у Страсну п'ятницю прибирати, шити, а чоловікам - тесати, рубати тощо. В це день не ... «Гал-Info, Mai 13»
Сало, смалене очеретом: роздуми після Провід
А ще я згадала, що Степан вміє плести кошики з лози, підхватки для риболовлі (він – неабиякий рибак) і мурувати, тесати дерево може. Хата і все, що ... «НародUA, Mai 12»
Професор Василь Русин: "Філософія мого життя – одна-єдина: я …
І до цих пір на своїй голові не даєте кола тесати? - Ні-ні, нереально просто, - сміється. - А ви змалку такий коренастий? - Так. До того ж зі школи і донині ... «Закарпаття online, Jul 11»
Сьогодні у православних рівнян Страсна п'ятниця …
... п'ятницю не можна. Великий гріх рубати дрова або що-небудь тесати сокирою. За народним віруванням, у Страсну п'ятницю не можна співати — гріх. «ОГО, Apr 11»