Bedeutung von "тоненько" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ТОНЕНЬКО AUF UKRAINISCH

тоненько  [tonenʹko]

WAS BEDEUTET ТОНЕНЬКО AUF UKRAINISCH

Definition von тоненько im Wörterbuch Ukrainisch

dünn Pral. zu dünn Nacht Leise Auf den Fenstern zeichnet jeder Blumen, weiße Blumen und goldene Ränder dünn Riemen (Sie., II, 1959, 147); Die Biene war dünn ausgedünnt, als hätte sie ein leises, gemurmeltes Lied begonnen (Cobra, Vib., 1954, 36); Stepan Makosii war unter uns. Er erinnerte ein Mädchen an ein Mädchen und sprach dünn (Minko, My Minkowka, 1962, 111); Er trat auf die Schwelle und ging auf die Veranda hinaus. Irgendwo über dem Kopf schrieb der winzige Vogel, als hätte Taras mit einem guten Morgen gratuliert (Tkach, Tribe .., 1961, 157).

тоненько. Присл. до тоне́нький. Ніч. Тихо. На вікнах усе хтось малює, квітки з білого мережить, а золотом крайки тоненько облямовує (Вас., II, 1959, 147); Бджілка тоненько забриніла, ніби завела тиху, жалібну пісеньку (Кобр., Вибр., 1954, 36); Був серед нас Степан Макосій. Він дечим нагадував дівчину і говорив тоненько (Минко, Моя Минківка, 1962, 111); Він ступив на поріг і вийшов на ганок. Десь над головою тоненько писнула пташка, немов привітала Тараса з добрим ранком (Ткач, Плем’я.., 1961, 157).

ÜBERSETZUNG VON ТОНЕНЬКО

Erfahre, wie die Übersetzung von тоненько auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von тоненько auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «тоненько» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 薄
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: finamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: thinly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رقيقة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тоненько
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fina
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্রমে ক্রমে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: finement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: nipis
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: dünn
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 薄く
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 얇게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: thinly
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xắt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மெல்லிய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पातळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ince
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sottilmente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: cienko
• Ukrainisch: тоненько
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: subțire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αραιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dun
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tunt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tynt

10 BÜCHER, DIE MIT «ТОНЕНЬКО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von тоненько in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit тоненько im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Берендей - Сторінка 98

ТОНЕНЬКО-ТОНЕНЬКО. А ЧЕРЕЗ СЕКУНДУ ЗВУК ПОВТОРИАСЯ. КТО-ТО КРЭАСЯ ПОД ЕГО ОКНОМ: ОСТОРОЖНО, ПОЧТИ бЕСШУМНО. ТОАЬКО на ТЭКОМ МОРОЗЕ ТРУДНО ПЕРЕДВИГЗТЬСЯ бЕСШУМНО. Аеонид бывал в ...

Ольга Денисова, 2013

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 186

ТОНЕНЬКИЙ, а, е. Зменш.-пестл. до тонкий 1—5. ВночХ е ожеледь, I мряка, I енгг, X холод. I Нева Тихе- сенько кудась [кудись] несла Тоненьку кригу пошд мостом (Шевч., II, 1963, 411); В шухляде в1н знайшов лимон I ножиком ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Дракон

Бургомистрпьет. Объявляю заседуние... Воды! (Пьет. Откашливается, очень тоненьким голосом.) Объявляю (глубоким басом) заседание... Воды! (Пьет. Тоненько.) Спасибо, голубчик! (Басом.) Пошел вон, негодяй! (Своим голосом.) ...

Евгений Шварц, 2015

Обыкновенное чудо. Дракон.

Пауза. Воды! Слуга достает воду из колодца. Бургомистр пьет. Объявляю заседуние... Воды! (Пьет. Откашливается, очень тоненьким голосом.) Объявляю (глубоким басом) заседание... Воды! (Пьет. Тоненько.) Спасибо, голубчик!

Евгений Шварц, 2014

Развивающие игры с детьми до 3-х лет

(Взрослый произносит звукоподражание тоненьким голосом.) Это птенчик сидит на дереве, пищити ждёт, когда емумама червячка принесёт. Как тоненько пищит птенчик? – В это время прилетела птичка, дала птенчику червячкаи ...

В. Лещинская, ‎А. Иевлев, 2015

Карамель-2

Так я ж объясняю, человечек мой тоненько, тоненько к этому подвел. «Мужики, не знаете, кто бабку в Бестолковом мочканул?» Людоед и отозвался. Стало быть, осталось нам Носорогова отловить, политику партии объяснить, ...

Андрей Кивинов, 2013

Планета Красивых Закатов

Самых разных: фасеточных, стебельчатых, суперпозиционных, телескопических, инвертированных. Тоненько-тоненько запела над самой головой нежная, прозрачная мелодия худенького существа с прозрачными крылышками и ...

Юрий Никитин, 2015

Словарь автобиографической трилогии М. Горького: - Сторінка 131

Борис Александрович Ларин, Ленинградский государственный университет имени А.А. Жданова. Межкафедральный словарный кабинет имени Б.А. Ларина. ТОНЕНЬКИЙ (6), а я, о е, экспр. 1. Ум. >- тонкий. 1. Он [мастер 3. Небей] ...

Борис Александрович Ларин, ‎Ленинградский государственный университет имени А.А. Жданова. Межкафедральный словарный кабинет имени Б.А. Ларина, 1990

Сатирикон XXI

Дівчина перестала стогнати, а натомість тоненько заскавуліла: — Я хоті... я хотіла його заховати!.. Лариса дихала глибоко й виснажено. Ігор, усе ще так само напівлежачи, роззирнувся. Поряд, за колесом, сидів і тремтів, тоненько ...

Олександр Ірванець, 2011

Палач в белом

схватила ртом воздух, тоненько подвывая. Отвластной холодной красавицы не осталось и следа. Телотянуло ее вниз, соскальзывало по дну ванны – Ирина Владимировна держалась из последнихсил. Чеховподхватил ее ...

Михаил Серегин, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТОНЕНЬКО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff тоненько im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Генеральське сало тиждень в'ялять під стріхою

Всі види сала тоненько нарізує й подає з чорним хлібом, цибулею й гірчицею. Хліб печуть на замовлення ресторану. Вибрали такий, що краще смакує ... «Gazeta.ua, Okt 15»

Рэпер Серега: то, что произошло в Украине, я предвидел в своих …

Хочется тоненько и нежно петь - вот тебе поп-музыка. Хочется читать стихи - получается рэп. А если охота молча общаться - выходят картины. «Комсомольская правда, Sep 15»

Как выбирают торт «Москва»

«Вот это отличный торт, - заявила мне женщина около 50-ти, сделавшая тот же выбор, что и Немерюк, – его можно тоненько порезать, и он не ... «Сайт журнала Time Out Москва, Sep 15»

ДОЖДЕВИК ИЛИ ПОРХОВКА?

А если их тоненько порезать, то при жарке получается нечто вроде хрустящих чипсов. Не так вкусен дождевик в вареном или маринованном виде. «Во славу Родины, Jul 15»

АВГУСТ — В ПОДАРОК

Можно было подкрасться, закрыть норку ладонью, потом, засунув руку, вытащить маленькую хрупкую ласточку, крохотное сердце которой тоненько и ... «Во славу Родины, Jul 15»

Ходорковский назвал преемников Путина и убийц Немцова

"Тоненько", через "третьи руки" Иран или Сирия", - сказал Ходорковский. О Немцове. Отвечая на вопрос журналиста, догадывается ли он, кто убил ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Jul 15»

Ходорковський назвав наступників Путіна та убивць Нємцова

"Тоненько", через "треті руки" Іран або Сирія", - сказав Ходорковський. Про Нємцова. Відповідаючи на запитання журналіста, чи здогадується він, хто ... «Українська правда, Jul 15»

Как соревновались алмазодобытчики на горной речке Молодо

... Голиков и Дмитрий Копырин. Завечерело. Тоненько зазудели комары. Но они не помеха азартным рыболовом. Кому на сей раз улыбнется фортуна? «SakhaNews, Jul 15»

Носухи из тюменского зоопарка стали родителями

Нам только слышно, как она забавно на них поквакивает, а те в ответ тоненько чирикают, словно птички", – сказал сотрудник зоопарка агентству ... «Tumix.ru, Mai 15»

«Питание тоже даже очень хорошо»: ЦВО пытается убедить …

... рассказала Валерия Приходкина. – В реальности: 4 полудольки тоненько порезанной сосиски на тарелку (это видно в образце блюд), ну и полосочки ... «РИА «Новый Регион», Apr 15»