WAS BEDEUTET ТРЕМБІТАННЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «трембітання» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von трембітання im Wörterbuch Ukrainisch
Zittern, ich, mit. Aktion für die Bedeutung Zittern und Geräusche, die durch diese Aktion erzeugt werden. Stille, stille Schritte nähern sich dem Abend. Grüße, in der königlichen Majestät geht ein Monat hinter den Syrets hoch, und es ist unbekannt, wo das Zittern ... zu einem Ende kommt ... (Khotk., II, 1966, 55); Nach dem Umzug hierher, in der Steppe, träumte er noch lange Zeit in der Nacht trembita trembita in den Bergen ... (Gonchar, Tronka, 1963, 91). трембітання, я, с. Дія за знач. трембіта́ти та звуки, утворювані цією дією. Тихо-тихо, нечутними кроками наближається вечір.. Повагом, в царственій величі підіймається місяць з-за Синиць, і невідомо звідки ледве-ледве доноситься трембітання… (Хотк., II, 1966, 55); Після переселення сюди, в степи, йому ще довго ночами вчувалось трембітання трембіти в горах… (Гончар, Тронка, 1963, 91).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «трембітання» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ТРЕМБІТАННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
трембітання in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
трембітання im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українська етнологія - Сторінка 308
В горах трембітали лише від осіннього свята Дмитра (8 листопада) до Юрія (6 травня). В іншу пору року на трембітання накладалося табу. Але коли в селі хтось помирав, то обов'язково трембітали (часто у шість трембіт разом), ...
2
Tradyt︠s︡iï i z︠h︡ytti︠e︡dii︠a︡lʹnistʹ etnosu: na ... - Сторінка 92
В горах трембітали лише від осіннього свята Дмитра (8 листопада) до Юрія (6 травня). В іншу пору року на трембітання накладалося табу. Але коли в селі хтось помирав, то обов'язково трембітали, (часто у шість трембіт разом), ...
V. K. Borysenko, Kyïvsʹkyĭ universytet im. Tarasa Shevchenka, 2000
3
Tvory - Том 1 - Сторінка 483
Я трембітав не для того... Люди побачили, що їхній сторож не такий спокійний, як їм допіру це здавалося, що він теж чимсь схвильований і не добере влучного слова, щоб відповісти людям про все, що з ним зараз діється.
Як не крутив галок, як не ав, якої помсти не прирікав, а довелося зостатися, . виходити й пасти панську Череду. Після високих ›но-мовЧазних гір, безконечних просторів полонинсля загадок і таємниць Чорногори, після трембітання ...
5
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho - Том 1 - Сторінка 275
Соловейку, любий брате, Чом у поле полетів? - Щось спитати я хотів, Щось питати, щось сказати. Вільну пісню я послухати хотів, А ти в поле полетів... IV. Зразу, аж ліси гучали, Бо в трембіту трембітали, Гей, У трембіту трембітали.
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1981
6
Дослідники та краєзнавці Гуцульщини: довідник - Сторінка 95
довідник P. I. Arsenych, Igorʹ Apollonovich Pelipeĭko. тором школи. В 1915-1916 — настоятелька бурси св. Ольги у Львові. В 1918-1919 працює в державному апараті ЗУНР, делегатка до анкети шкільної та сільськогосподарської від ...
P. I. Arsenych, Igorʹ Apollonovich Pelipeĭko, 2002
В книзі зібрані найкращі твори класика української літератури Михайла Михайловича Коцюбинського (1864—1913), одного з найцікавіших ...
Михайло Коцюбинський, 2008
8
Verkhovynsʹki komisary: povisti - Сторінка 53
Та добрий голос має _ хто вміє трембітати, затрембітає гучно. Цю ще колись мій дідо зробив, а від няня свого чув, що дідо міг на ній з гори на гору трембітати. І ще розказували няньо, що ошо трембіту хотіли купити великі пани, ...
9
Henealohii︠a︡ bohiv davnʹoï Ukraïny - Сторінка 467
Св. Юрій на цій нараді отримує доручення «трембітати» на виступ: Що в котру днину вівці мішати — Будеш мішати та й виступати, Ой із царини та в полонину, Будеш мішати та й трембітати! Магічні чаклування мали вберегти ...
10
Istorii︠a︡ ukraïns'koï literatury: Vstup. Pochatky i ... - Сторінка 185
Будем мішати тай виступляти, Будем мішати тай трембітати! і святий Юрій на сій нараді дістає порученнє трембітати на виступ (Гн. с. 213). В звязку з сим цілий ряд обрядів має завданнєм охоронити худобу від усякої злої сили і ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1959
