10 BÜCHER, DIE MIT «ТРУХАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
трухати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
трухати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ukrainsko-rosiiskii slovnik, red. I. Stenshenka - Сторінка 274
трухати–Бхать рысцой, бѣжать рысцой. трухлiти, — оцѣпенѣть, онѣмѣть, одеревенѣть, окостенѣть, обомлѣть. трухлявый-трухлый, гнилой, трухлеватый. Трухлявість–трухлость, гниль. Трухлѣвіти–гнить, портиться.
V. Dubrovskii, I Stenshenko, 1909
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 1051
Трухання n = трюхання, moving in a trot. трухати (-аю, -аеш) ¡vi = трюхати, to trot. Трухл|ий (-ла, -ле)* rotten, decayed, putrid, withered: ^Йна (-ни) /, г-* (-ла) n rotten (worm-eaten) wood; г^обОКИЙ (-К8, -Кв) with withered (rotten) side: г- ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Чаромѫтіє, или Священный язык магов, волхвов и жрецов
Ртуть — тржать 11 прусати (Плл.). трухати и трюхати (Малор.), ѣхать рысью т. е. трусыо, отс. труситься и трястися (Малор.), дрожать; трусъ (Великор.), боязливый! Рыва — пыхра, пыхла IIпыхати (Словен.) тоже что пахати; см.
4
Korneslov Latinskago i︠a︡zyka - Сторінка 769
... прядунъ, прядильщикъ и пряталастрахъ; трухати, трюхати (Закрев., 551) и трюшкомъ, бѣжать рысцой, по Малороссійски. Переходъ въ трактъ п. во второобразное с. подобно какъ тѣнь и сѣнь шатралсъ-аструсъ, землетрясеніе; ...
5
Čaromutie ili svjaščennyj jazyk magov, volchvov i žrecov ...
Ртуть — тржать 1 трусати (Илл.), трухати и трюхати (Малор.), ѣхать рысью т. е. трусью, отс. труситься и трястися (Малор.), дрожать; трусъ (Великор.), боязливыйII. РывА — пыхра, пыхла II пыхати (Словен.) тоже что пахати; см.
Platon Akimovič Lukaševič, 1846
6
Чаромятие или священный язык магов, волхвов и жрецов
Ртуть — тржижъ IIтрусати (Плл.). трухати и трюхати (Малор.), ѣхать рысью т. е. трусью, отс. труситься и трястися (Малор.), дрожать; трусъ (Великор.), боязливый! РывА — пыхpa, mыхла IIпыхати (Словен.) тоже что пахати; см.
Platon Akimovič Lukaševič, 1846
7
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 553
Тѣсна бáба,–игра; вытѣсняютъ на скамьѣ другъ друга. Тюбкати, тюкаю , покрикивать, звать кого; [Тюкнути на нёго — Затюкати. I Тюпати, тюпаю, рысцей бѣжать. [За–По–тюпати. Трухати.] П. Сluрай, бить кого слабо. Тюбпки, рысью.
Мыкола Закревськый, Николай Закревский, 1860
8
Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...
Тхати риссю: трухати, трюхати, трпхикати, тюпати..? 535- ГМОПОНЬ дуже швщкш б1гом (ПРО коня, варшнша): навокач, навскоки, вскоки, навскочку, навокуч, скоком, скачки, вскочки, вибрикоъа, плигом, вихвшхом, гатала, чвалом, ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984
9
Чаромутие - Сторінка 76
Ртуть — трн.г-жъ \\ лруеатм (Илл.). трухати и трюхати (Малор.), вхать рысью т. е. трусыо, отс. труситься п трястися (Малор.), дрожать; трусъ (Великор.), боязливый || . Рыба. = нылгтм, ньигла » \ иыхатя (Словеп.) тоже что пахати; ...
Платон Лукашевых, С. Н Удалова, 2008
10
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 304
Трюфелъна приправа. ТРЮХАТИ I рЬдко ТРУХАТИ, аю, аеш, недок., розм. Б1ГТИ нешвидко, дробною риссю (звичайно про коня). ЗахудженХ конХ о. Хведора зовсХм потомились, аж перепились.. Коненята ледве трюхали (Н.-Лев., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
