WAS BEDEUTET ЦВІРІНЧАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von цвірінчати im Wörterbuch Ukrainisch
Kirsche, Chu, Chish, Nedok. Das Gleiche zu flüstern. Er ist eine Sonne, die auf die Außenseite scheint, der Schnee weiß, funkelnd, die Spatzen liebend (Tesl., Vib., 1950, p. 68); Grauer Schatten gewann blaue und rosa Schattierungen, der Wald begann Kirschblüten, Zwerge ... verschiedene Vögel (Yu Yanov., II, 1958, 218); Das Heu ist trocken, duftend, und der Abend ist warm, der Boden riecht immer noch in der Tageszeit Sonnenschein, tsvirechat conics (Sie., II, 1959, 157); Die Kinder lernten schnell ein langes Gedicht und zwitscherten die Knollen vor den Toren von Nicholas (Bablyak, Vishny Sad, 1960, 49).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЦВІРІНЧАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
цвірінчати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
цвірінчати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I na tim rushnykovi: Orilʹsʹki zamalʹovky - Сторінка 67
Приїжджаю додому, заходжу до мами у двір, а пташина, побачивши мене, починає голосно цвірінчати, мовляв, чужа людина прийшла. Матінка стає на поріг:”А я, почувшиластівку, подумала: може, ти приїхав у гості”. Побачивши, що ...
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 992
... must(iness), mildew; покритися ~лю to grow mouldy. цвірінчання chirping, twitter(ing), tweet(ing). цвірінчати, цвірінькати, цвірінькнути to chirp, to chirrup, to twitter, to tweet. цвіркун ент. cricket. цвірчатиtochirr. цвісти 1. to flower, to bloom, ...
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 73
(паЛоЬа) фляга -и / 2. (па /іуке) чубук -а, цибух -а т счаг^а -у / Нготаа". ре}ог. набрід -роду т; сволбта -и, наволоч -і і буікоіа -у / співбчий дрізд буігікаґ -а -а]й пеаЬк. цвірінькати -ає, цвірінчати -чйть бугкаі -а -а^/бугкаї' -а -а]й пейок. 1.
4
Syple kvit cheremkha: povisti - Сторінка 176
... мов дівчина, йшла до школи. Мороз трохи угамувався, пригрівало сонце, і горобці під стріхами цвірінчали весело, бен- теяшо, як перед весною. А в її вухах олунювало і їхне цвірінчання, і Дмитрові ніжні, трошки незграбні слова.
5
Tvoï druzi poruch: povistʹ - Том 4791 - Сторінка 64
Горобці, настовбурчивши пір'ячко, весело цвірінчали. Кімната сповнилась світлом. Бабуся лежала на ліжку й дивилась у вікно. Одна її коса була перекинута на груди. Мене вразило її обличчя — воно було якесь проясніле, спокійне, ...
6
Peredvhnyzʹi︠a︡ - Сторінка 21
Поспішав до Катерини. Сонце світило просто в очі, зогрівало його весняним теплом, тепер він чув і гороб'яче цвірінчання, вороняче весілля привернуло його увагу — на весну пішло, значить! Знову відчув у своєму тілі силу, а в серці ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ,
1968
7
Denʹ i︠a︡snyĭ i nochi horobyni: povistʹ - Сторінка 106
TM ^ Мороз трохи угамувався, пригрівало сонце, і горобці під стріхами цвірінчали весело, бентежно, як перед весною. А в її вухах одлунювало і їхнє цвірінчання, і Дмитрові ніжні, трошки незграбні слова. Ішла, а Дмитро мовби ...
8
Tvory - Том 4 - Сторінка 259
Тихою радістю заясніли обличчя дочки й батька, і їм увесь день хотілося бути поближче один до одного, і ніколи ще, здавалось, так голосно й весело не цвірінчали горобці, як того дня. Як мазали хату, дівчата завели пісень, і про ...
9
Po khlib: opovidanni͡a - Том 4184 - Сторінка 104
Сосни, буки, берези, вільхи — все грало; весь ліс та й годі! Луна теж грала... В полі награвали йому билини, в садку під хатиною цвірінчали горобці, аж вишні тряслися!.. Ввечері Янко прислухався до всіх голосів на селі, і йому, певне ...
10
Твори - Том 1 - Сторінка 229
Робила вареники, на сито клала, і ще якась, «вроді як баришня», робила вареники. Дівчина-підліток у чавуні на кабиці ложкою мішала. А малеча — багато дітей звідкілясь паліччя, трісочки таскали, підкидали в огнище й цвірінчали ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1962