Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "уболівання" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON УБОЛІВАННЯ AUF UKRAINISCH

уболівання  [ubolivannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET УБОЛІВАННЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «уболівання» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von уболівання im Wörterbuch Ukrainisch

Schmerz, ich, p.1. Akute Erfahrungen, tiefe Summen in Verbindung mit allem, jemand anderem, etwas. Die Software seufzte. Seufzend wurde daher das einst mächtige Land eifersüchtig, der Niedergang des monotheistischen Volkes schmerzte (Kotsyub. I, 1955, 293); Aus Kummer heiratete sie [Svirid] an einer jungen Witwe, beobachtete ihre beiden Kinder und trug sie mit Schmerzen auf einen Friedhof, aber ohne Tränen ... (Stelmach, Blut des Menschen ..., 1957, 15); Das Bild von Mitskevich - ein Dichter und Denker, ein Leidender für das Schicksal seines Volkes, ein Träumer und Humanist mit seinen Leiden und Ängsten, sehen wir in dem Buch [M. Wünschenswert "Mickiewicz in Odessa"] als lebend (Mal., Gedanken .., 1959, 26); - Nur Trauer und Langeweile für dich, klare Odyssee, Aber der Schmerz für deinen süßen Geist wurde weggenommen (Homer, Odysseus, übersetzt von B. Tene, 1963, 196); Nina erkannte, dass die junge Frau das Gespräch in etwas anderes übersetzen wollte, um ihr Herz nicht zu verderben, indem sie sie quietschte (Shiyan, Groza, 1956, 52). Große Sorgfalt, sich um jemanden kümmern, alles in Bezug auf Gefühle, Angst. Der wahre Dichter kann in seinen Gefühlen und Ängsten der Seele, im Schmerz für Mann und Alter nicht doppelt sein (Hexen., 8, 1965, 140); Nun, ehrliche Arbeit, Leiden zum Wohle der Menschen erhebt und erhöht uns alle, macht einen reichen Mann geistig schön (Com. Ukr., 11, 1962, 19); In seinen blauen Augen sah Dascha Angst und Bedrängnis, seine Bereitschaft, alles zu tun, was das Gewissen führte (Jour. Dascha, 1961, 24). уболівання, я, с.

1. Гострі переживання, глибокий сум у зв’язку з чим-небудь, за ким-, чим-небудь. Софта зітхнув. У зітханні тому почувся ревний жаль за могутнім колись краєм, уболівання над занепадом одновірного народу (Коцюб., І, 1955, 293); З жалості одружився [Свирид] на молодій удовиці, діждався од неї двох дітей та й поніс її на кладовище з вболіванням, але без сліз… (Стельмах, Кров людська.., 1957, 15); Образ Міцкевича — поета і мислителя, страдника за долю свого народу, мрійника і гуманіста з його уболіваннями і тривогами ми бачимо в книзі [М. Бажана «Міцкевич в Одесі»] як живого (Мал., Думки.., 1959, 26); — Тільки журба та нудьга за тобою, ясний Одіссею, Та вболівання за тебе солодкий мій дух відібрали (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 196); Ніна зрозуміла, що молодиця хоче перевести розмову на щось інше, аби не жалити свого серця вболіванням за сином (Шиян, Гроза.., 1956, 52).

2. Велика турбота, піклування про кого-, що-небудь, пов’язані з переживаннями, тривогою. Справжній поет не може бути двоїстим у своїх почуттях і тривогах душі, уболіваннях за людину і епоху (Вітч., 8, 1965, 140); Нині чесна праця, уболівання за народне добро піднімає і звеличує у нас кожного, робить людину багатою, духовно красивою (Ком. Укр., 11, 1962, 19); В його синіх очах Даша бачила тривогу і вболівання, готовність зробити все, що велить сумління (Жур., Даша, 1961, 24).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «уболівання» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE УБОЛІВАННЯ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE УБОЛІВАННЯ

убожіння
убожіти
убожішати
убожати
убожество
убожство
убожчати
убозтво
уболівальник
уболівальниця
уболівати
уболона
уборзі
убористість
убористий
убористо
уборонити
уборонитися
уборошнитися
убоятися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE УБОЛІВАННЯ

акцентування
алітування
амністування
ампліфікування
аналізування
анатомування
анотування
антисептування
анулювання
апелювання
апостолування
апробування
аптекарювання
аранжування
аргументування
арештування
армування
асигнування
асоціювання
асфальтування

Synonyme und Antonyme von уболівання auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «УБОЛІВАННЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von уболівання auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON УБОЛІВАННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von уболівання auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von уболівання auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «уболівання» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

悲哀
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dolor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sorrow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शोक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حزن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скорби
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tristeza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দু: খ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chagrin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesedihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Trauer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悲しみ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

슬픔
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasusahan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nỗi buồn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: ख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üzüntü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dolore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

smutek
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

уболівання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

durere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λύπη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hartseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sorg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sorg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von уболівання

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «УБОЛІВАННЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «уболівання» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe уболівання auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «УБОЛІВАННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von уболівання in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit уболівання im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Hari︠a︡chi pochutti︠a︡: tvory - Сторінка 318
Може б, і не варто було надавати стільки уваги оцим поборникам непорушності берегів дніпрових, коли б серед них не було досить поважних і шановних, коли б їхнє «уболівання» не просочувалось на будову, не надокучало там, ...
I︠A︡kiv Bash, 1984
2
Tvory: Hari︠a︡chi pochutti︠a︡. Profesor Buĭko. Opovidanni︠a︡
Може б, і не варто було надавати стільки уваги оцим поборникам непорушності берегів дніпрових, коли б. серед них не було досить поважних і шановних, коли б їхнє «уболівання» не просочувалось на будову, не надокучало там, ...
I︠A︡kiv Bash, 1978
3
Lystuvanni︠a︡: 1946-1963 - Том 2 - Сторінка 118
Далі — ви так страшно уболіваєте за "УВ" й бороните їх від... мене! Ну, знаєте. Я за них уболіваю 13 років, ще відтоді, коли декого не було й близько біля Партії й "УВ". І уболіваю зараз. І цим уболіванням сяк- так вони трималися і ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Bahriany Foundation (U.S.), 2002
4
Проби
... можуть бути гострішими і глибшими, ніж уболівання Помпейових друзів, які з борту свого корабля спостерігали за жахною різаниною? а проте, коли вони побачили, як до них наближаються єгипетські вітрила, страх прибив їх так, ...
Мішель Монтень, 2014
5
Огненне коло
... безневинне ягня, а при серйознішій пробі так легко зломився; якщо всі сподівання й уболівання, віра й надія, скроплені кривавими сльозами й тисячами пудів воску, були марні, щоб обернутися отак у пил і порох... то вони, мабуть, ...
Іван Багряний, 2013
6
Тіні забутих предків. Новели:
Чорнігористояли, мовпривиди, йдивилися на злотистийвід місяця шлях на морі, що весь тремтів і мінився золотою лускою. Софта зітхнув. В зітханнітому почувся ревний жаль за могутнім колись краєм, уболівання ...
Коцюбинський М., 2014
7
Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 99
Тов. Горовий уболіває за чистоту української мови. Це благородне уболівання. Можу запевнити, що ні я, ні тт. Попов, Сухобрус, Юзвенко ніколи не давали приводу винуватити себе в непошані до рідної мови. Смію думати, що за ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1983
8
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 45
БОЛИТЬ: аж душа болить див. душа; аж шкура ~ див. шкура; голова ~ див. голова; душа ~ див. душа; серце ~ див. серце. БОЛІТИ: боліти душею (серцем). Тяжко переживати, уболівати, тривожитися за кого-, що-не- будь. Галя за всіх ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 949
... (футбольний) football fan, football enthusiast; ревнивий (палкий) ~ an ardent fan; ~ підтримує команду a fan roots for a team. уболівання grief, sorrow; pity; (співчування чужому горю) condolence, compassion. уболівати to grieve (for, ...
Гороть Є. І., 2009
10
Svi͡atoslav - Сторінка 550
Може, то й не птах. Навіщо він став би залишати серед глупої ночі своє гніздо? То душа брата Уліба одяглась у пір'я птаха і тепер літає над Дунаєм, уболіває, що так все сталось. І як, справді, не уболівати, як не квилити?! Бідний ...
Semen Skli͡arenko, 1981

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «УБОЛІВАННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff уболівання im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
В УЄФА, можливо, є «подвійні стандарти»… Але навіщо суддю …
... що, мовляв, від паління фаєрів не відмовимося, це у нас такий стиль уболівання… У принципі, вже тоді було зрозуміло, що цих “піротехніків” не можна ... «Високий Замок, Okt 14»
2
Лексикон націоналіста
... практики: читання тих самих газет, уболівання за «нашу» спортивну команду, святкування, хоч би яке пасивне, Дня незалежності і Дня конституції (теж ... «Західна аналітична група, Aug 13»
3
Діти розпачу
Водночас, надія на те, що уболівання за одну команду буде фундаментом суспільної консолідації та реформ доволі непереконлива. Утім, навіть ... «Telecriticism, Dez 10»
4
В селах Великоберезнянщини уздовж траси Ужок - Мирча з …
... за забезпечення робіт з комплексної цільової програми освітлення населених пунктів, а й проявив справжнє земляцьке уболівання за розвиток рідного ... «Закарпаття online, Okt 10»
5
Чи любимо Україну як Тарас Шевченко?
... зрозуміло, що витоки, суть і зміст національної ідеї – це передусім любов до своєї Вітчизни. І не просто любов, а й уболівання за її долю, за свій народ:. «Українська правда, Mär 09»
6
"Я ВОСКРЕС, ЩОБ ІЗ ВАМИ ЖИТИ..."
Ось як згадує Лілія Шитова про один випадок такого не на словах, а на ділі уболівання за долю інших людей журналіста Василя Симоненка. "Коли газета ... «Кримська Свiтлиця, Sep 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Уболівання [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/ubolivannya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf