Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "учинятися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON УЧИНЯТИСЯ AUF UKRAINISCH

учинятися  [uchynyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET УЧИНЯТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «учинятися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von учинятися im Wörterbuch Ukrainisch

zu tun, zu essen, zu essen, nicht., zu lernen (zu lernen), zu essen, zu trinken, Doc. Passieren zu passieren Robert ging dann zu der Menge und sagte: "Die Schotten! ein Verrat hat stattgefunden! "(L. Ukr., I, 1951, 353); [Yatsiha]: Weißt du was passiert ist? Ich habe jetzt mit Musi gekämpft! (Krop., II, 1958, 99); - Morgen ist die Hinrichtung der Rebellen, sie sollen zur Justiz verurteilt werden (Tulub, Ludolov, II, 1957, 25); Oder vielleicht brach die Morgenkühle durch die offene Tür aus dem Balkon, oder vielleicht, was sonst mit ihm passierte, sondern nur in einer kleinen Kälte (Zban., Sespel, 1961, 103); // Steh auf, stehe auf (wegen einem Summen, Weinen, Lärm usw.). Einige Male, als die Schlacht unter den Mauern von Preslav verlief, wurde bei den Römern Angst geübt (Skl., Svyatoslav, 1959, 555); Unterdessen brach die Rebellion aus: Yoch Galchan verteidigte energisch seine Urheberrechte und stürmte ins Haus (Kotsyub., I, 1955, 283); Was war der Lärm auf dem Basar? Wo ist die Marktgemeinschaft in Eile? (Long, I, 1958, 76); Nun entstand ein harmonischer Spieler, den Borodjanka noch nicht in Erinnerung an seine ältesten Großväter kannte (Smolich, Mir., 1958, 188); // nur andocken Um zu beginnen Seit den Zeiten des Krieges gab es keinen Handel mit dem Commonwealth (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 154) .Der Übergang wurde gemacht, um zu sehen. учинятися, я́юся, я́єшся, недок., УЧИНИ́ТИСЯ (ВЧИНИ́ТИСЯ), иню́ся, и́нишся, док.

1. Ставатися, відбуватися. Робе́рт тоді вийшов до люду й сказав: «Шотландці! вчинилася зрада!» (Л. Укр., І, 1951, 353); [Яциха:] Чи ти знаєш, що вчинилось, Я з Мусієм зараз билась! (Кроп., II, 1958, 99); — Завтра страта повстанців, хай учиниться над ними вирок правосуддя (Тулуб, Людолови, II, 1957, 25); Чи то, може, ранкова прохолода пробилася з балкона через відкриті двері, чи, може, що інше йому вчинилось, а тільки весь бився в дрібному ознобі (Збан., Сеспель, 1961, 103); // Підніматися, здійматися (про галас, крик, шум і т. ін.). Кілька разів у той час, коли бій ішов під самими стінами Преслави, в стані ромеїв вчинялась тривога (Скл., Святослав, 1959, 555); Тим часом надворі учинився заколот: Йоч Галчан гаряче боронив свої авторські права й поривався до хати (Коцюб., І, 1955, 283); Що то за шум учинивсь на базарі? Куди так весело поспішає базарна громада? (Довж., І, 1958, 76); Тепер вчинився гармидер, якого не знала досі Бородянка за пам’яті й найстарших дідів (Смолич, Мир.., 1958, 188); // тільки док. Початися. З тих часів, як війна учинилася, ніякої торгівлі з Річчю Посполитою не було (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 154).

Переполо́х учини́вся див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «учинятися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE УЧИНЯТИСЯ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE УЧИНЯТИСЯ

учикрижити
училище
училищний
училяпитися
учин
учинений
учинити
учинитися
учинок
учиняти
учистити
учитати
учитатися
учителів
учитель
учителька
учителькувати
учительний
учительство
учительський

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE УЧИНЯТИСЯ

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Synonyme und Antonyme von учинятися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «УЧИНЯТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von учинятися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON УЧИНЯТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von учинятися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von учинятися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «учинятися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

uchynyatysya
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

uchynyatysya
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

uchynyatysya
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

uchynyatysya
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

uchynyatysya
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

учинятися
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

uchynyatysya
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

uchynyatysya
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

uchynyatysya
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

uchynyatysya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

uchynyatysya
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

uchynyatysya
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

uchynyatysya
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

uchynyatysya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

uchynyatysya
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

uchynyatysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

uchynyatysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uchynyatysya
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

uchynyatysya
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uchynyatysya
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

учинятися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

uchynyatysya
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

uchynyatysya
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uchynyatysya
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uchynyatysya
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uchynyatysya
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von учинятися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «УЧИНЯТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «учинятися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe учинятися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «УЧИНЯТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von учинятися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit учинятися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 535
УЧИНЙТИСЯ див. учинятися. УЧЙНОК (ВЧЙНОК), нку, ч. Окрема Д1я кого-не- будь, те, що здшснене, учинене кимсь. Серце XX чуло.., що Септар не мае за собою вини, не заробив презирства за евоХ вчинки (Коцюб., I, 1955, 287); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
УЧИНЯТИ /ВЧИНЯТИ/, чинйти, робй- ти, (помету) здШснювати, (волю) викб- нувати, (бучу) зчиняти, здШмати, (зло) кб'гги, укбювати, (честь) виявляти, (по- зов) давати, подавати, справляти. УЧИНЯТИСЯ /ВЧИНЯТИСЯ/, ставати- ся, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
3
А - Н: - Сторінка 816
1 — 3. учиняти див. 1. діяти, накоїти, 1. робити. 1, 2. учинятися див. 1. починатися, 1. статися. 1, 2. учистити див. 2. ударити, 2. утнути. 1. УЧИТЕЛЬ [ВЧИТЕЛЬ] (особа, що навчає в школі, училищі^ приватно і т. ін.), ПЕДАГОГ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Tsyvilʹnyĭ kodeks Ukraïnsʹkoï RSR: naukovo-praktychnyĭ ...
Проте вони вправі самостійно учиняти дрібні побутові угоди. Вони також вправі самостійно розпоряджатися своєю заробітною платою (заробітком) або стипендією, здійснювати авторські або винахідницькі права на свої твори, ...
Ukraine, ‎I. H. Ahapov, ‎O. N. I︠A︡kymenko, 1971
5
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
... мов той Адам, вони там Мене зрадили. 6:8 Ґілеад, місто злочинців, повне кривавих слідів. 6:9 І як той розбишака чигає, так ватага священиків на дорозі в Сихем учиняють розбій, бо злочин учиняють вони. 6:10 У домі Ізраїля бачу ...
деякі автори, 2015
6
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 204
... чинйти ('пир. учиняти (учинйти) замах см. робйти замах. учинйт (учинйти) зло кому см. за- под пока т зло. учиняти (учинйти, улаштбвувати, улаштувати) !стерику закатывать (закатйть) истерику. учиняти (учинйти, улаштбвувати, ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Недок.: ставитися, траплятися, ставати, учинятися [вчинятися], приключатися; зчинятися, коїтися, стрясатися. — Що сталося? — запитав Оксен, витираючи спітнілого лоба... (Григорій Тютюнник); — Не знаєте, що трапилось?
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Naukovyĭ i︠u︡vyleĭnyĭ zbirnyk Ukraïnsʹkoho universytetu v ...
I справдц rpomoBi змови (лггричш), наприклад позички, учиняються тод1, коли щ rpoini кому-небудь noTpi6Hi. А раз таш номшальш rpoini ще не мають мшово! цшности (а це розум1еться само собою, в даному випадку, бо ще треба ...
Ukraïnsʹkyĭ vilʹnyĭ universytet, ‎Tomáš Garrigue Masaryk, 1925
9
Іліада
485 Тільки Пріам, озвавшись, промовив до нього з благанням: «Батька свого спогадай, до богів подібний Ахілле! Так же, як я, стоїть він на старості скорбнім порозі. Може, в Цю саму хвилину сусіди йому учиняють Утиски й нікому ту ...
Гомер, 2006
10
Одісея
210] Нестор, їздецьстароденний, увідповідь мовивдо нього: «Друже, якщовже про це нагадав ти й розмову провадиш, – Чув я, багатовтвій дім женихів учащає незваних Задля твоєї матусіікривду тобі учиняють. Отже, скажи ...
Гомер, 2014

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «УЧИНЯТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff учинятися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Особливості договору найму (оренди) житлових приміщень
... у разі, якщо право користування таким житлом мають діти, то такий правочин повинен учинятися лише з дозволу органу опіки та піклування (частина ... «Весь Кіровоград, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Учинятися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/uchynyatysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf