WAS BEDEUTET УМОЛИТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «умолити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von умолити im Wörterbuch Ukrainisch
betteln, olya, ok, doc., perh. Beten, jemanden anflehen, sich auf seine Seite beugen, um eine positive Lösung für etwas zu erreichen. [Molodica:] Fragst du so einen Hof, willst du ihn bitten? Er möchte überwältigt sein! lass es essen, knack! Und du [die Kinder], und ich schieße! .. (Frieden, V, 1955, 131); [Mermaid Field:] Schwester! Sei nicht so kalt wie nicht, um es anzurufen, wasche es nicht! (L. Ukr., III, 1952, 233); Gavrilo sah, dass sein Vater nicht gewaschen werden konnte, sonst: Er band einen Marder los und fuhr ... vom Hof (Titus, Vir, 1964, 395). умолити, олю́, о́лиш, док., перех. Молячи, благаючи кого-небудь, схилити на свій бік, домогтися позитивного вирішення чого-небудь. [Молодиця:] Хіба такого ірода упросиш, хіба його умолиш? Хай жере ненажерливий! хай їсть, тріскає! І вас [дітей], і мене стріскає!.. (Мирний, V, 1955, 131); [Русалка Польова:] Сестро! Не будь як зима, що не вблагати її, не вмолити! (Л. Укр., III, 1952, 233); Гаврило бачив, що батька вмолити не можна, зробив інакше: відв’язав кобильчину та й повів.. з двору (Тют., Вир, 1964, 395).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «умолити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «УМОЛИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
умолити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
умолити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
История русской риторики. Хрестоматия
Кто тако может умолити неземнаго, но небеснаго гигантопобедника судию? Яко ты пучина всея мудрости, ты 60 и риторствующи побеждаеши и умолчающи пречюдно умоляеши. Ты милости сущи силы вся можеши, и молитва, ...
2
Manuil (Mihail) Kozačinskij i njegova Traedokomedija - Сторінка 694
УМИСЛ = разлог, прича, замнсао, на- мера. УМИСЛИТИ, -шлго, -слиши = замисли- ти, одлучити, решити; зло смисли- ти. УМНИИ = паметан, уман, мудар, оба- зрив. УМОЛИТИ, -лго, -лиши = умолити, на- молити, молбом склонити.
3
Творенія святаго отца нашего Іоанна Златоуста, ...
И приводитъ основаніе говоря: или мните, яко не могу умолити Отца Моего, и представить Ми вящше, неже дванадесяте легеона ангелъ? Но како сбудутся писанія? Этими словами Онъ остановилъ ихъ горячность, показывая, что ...
Сайнт Йонн Хрисостом, 1911
4
Слова-лекари от душевных и телесных недугов
Молитва1 О, святителю, отче наш Тихоне! Услыши нас и потщися благоприятным твоим ходатайством умолити Господа, да пробавит Своя великия и богатыя милости на нас, грешных и недостойных рабех Своих (произнести ...
5
Мова та стиль пастирських послань Митрополита Андрея ...
Уд*&1ити - По заамвонндй молитв Ж при выставленю Пайсе. Тайнъ мае ся вддсп&ати „Тебе Бога хвалимъ", удфити благословеше... Л 8/9. Умолити - О сколько больше Богъ безконечно милосерный, [...] дасть ся умолити... Л 1 1/15.
Halyna Nut︠s︡kovsʹka, 2003
6
Творения. Том 1: Догматико-полемические творения. ...
Но говорится и о каком-то Архистратиге силы Господни, явившемся Иисусу Навину при Иордане (Нав. 5:14). И еще упоминаются какие-толегионы Ангелов, когдаГосподь говорит ученикам: или мните, яко не могу умолити Отца ...
7
Полное собрание русских летописей. Том 13. Летописный ...
И великаго князя боляре, князь Димитрей Ѳеодоровичь Бѣльскій и иные боляре, человѣка бискупова, отпустили, а съ нимъ" писали, что хотятъ великаго государя на то умолити, чтобы государь впередъ похотѣлъ " съ королемъ ...
8
Выговская старообрядческая пустынь. Духовная жизнь и ...
Глад ли и недороды хлебныя возмо— гут оскорбити богомолцы пустынныя, но великий сей к Богу ходатай может умолити всемилосгиваго Бога небу и вышшим стихиям доброе растворение просыпати на землю. ..›ь (Ег—1954, л.
Елена Юхименко, Н. Понырко, 2013
Или мнится ти, возразил Господь покусившемуся отвратить от Него Чашу оружием, яко не могу ныне умолити Отца Моего, и представить Ми вящше неже дванадесяте легеона ангел? (Мф. 26:53). Во время напастей не ищи ...
Святитель Игнатий (Брянчанинов), 2015
10
История российская с самых древнейших времен - Сторінка 172
... церьквамЪ и монасгаырямЪ села, озера и во m« отку- озерахЪ и вЪ рѢкахЪ части своя и ловища, и имѣнія своя , симЪ хотяще очиститись огаЪ грѢховЪ своихЪ и память вѣчную стяжати, а Бога умолити; но не бѣ помощи имЪ, ...
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «УМОЛИТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
умолити im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Освећен манастирски храм у Мислођину
... са надом да се она никад више неће поновити, да ћемо се као народ окупљати у храмовима и под крилом Цркве умолити Господа за спасење душе, ... «Српска Православна Црква, Okt 15»
Преумљење као решење за све српске проблеме
И ја ћу умолити Оца, и даће вам другог утешитеља да буде са вама вавек: Духа истине, ког свет не може примити, јер Га не види нити Га познаје; а ви ... «Novinar.de, Mär 13»
Преподобна Теодора
Тада игуман рече некима од братије: Нико други неће умолити Бога да нам подари воду, једино ава Теодор, јер је пун велике благодати Божје. - И ... «Српска Православна Црква, Mai 12»
