WAS BEDEUTET УРОБЛЯТИ AUF UKRAINISCH
Definition von уробляти im Wörterbuch Ukrainisch
zu machen, yay, Eier, Nerd., MAKE (DO), lecken, überschwingen; mn werde tun; Dock, Überführung und nicht über., S. 1. Mach etwas Arbeit. - Belle ich? Ich habe so viel getan! - rekrutierte einen Mieter und klatschte einen Besen (Gri, I, 1963, 264); // nur andocken Tu etwas Inzwischen [Marusyak] trocknete sich vom Kommissar [Brotname], machte Brot, weil er wusste, dass seine Stiefel nicht weit gehen würden (Khotk., II, 1966, 103); Sie legte [Jura] in ihren [Schrank], bleichte, sie legte einen groben, kleinen Ofen, damit die Wolle zerlegt werden konnte, und er machte zwei Bänke für sich selbst (Crush, Budenny Bread, 1960, 176). Das gleiche zu verdienen. Ich hätte für das Alter gestampft. Söhne und Enkelkinder hätten sich für Brot und Brot gesorgt (Mal., II, 1956, 16). zu arbeiten1.
10 BÜCHER, DIE MIT «УРОБЛЯТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
уробляти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
уробляти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 351
V. Кух. 39. На урмах хлгб дуже гарний роде. Лебед. у. Уробйти, ся. См. Уробляти, ся. Уробляти, ляю, еш, сов. в. уробйти, блю, биш, гл. 1) Вдвлывать, вдълать, вставлять, вставить. 2) Дълать, сдЬлать, нарабатывать, наработать.
2
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 479
Черкашин пХдняв недокурок X кинув до урни (Дмит., Розлука, 1957, 61); 3 дверей примХщення прибиралъниця винссить урну 1з емгттям (Головко, I, 1957, 477). УРОБЙТИ 1 див. уробляти ». УРОБЙТИ» (ВРОБЙТИ), облю, обиш; мн.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
1. проникати. урізок ля в. відрізок. 1, 2. урізувати див. 1. відрізати, 1. зменшувати. 1, 2. урізуватися див. вклинюватися, 1. проникати. урікати див. докоряти. урльоп див. відпустка. I. уробити див. 1. робити. II. уробити див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 1081
... улТсЬггаГО : вепзь 1Ь/е То еуП тЯчепсез. урльоп (-пу)т ХР .V . МП. 1еауе (о( аЬ=епсе) ; г-'ник (-ка) т -^сНег оп 1еауе о( аЬзепее. урна (-ни) ( чтп. уробйти. (-облю,. -ббиш). Рп;. уробляти. (-ЙЮ, -яеш) 1 VI То (гате Пп). епсЬаяе. ууогк ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
5
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 45
Несов.: вставлять, вделывать. — УСТАВИТИ, вправити, уробити р1дше, умовтувати. Недок.: устав- ляти, вправляти, уробляти. 2. ВСТАВИТЬ (сказать, включив в чью-л. речь, в разговор свое замечание, слово и т. п.), ввернуть разг.
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый,
1995
6
Oleksiĭ Kornii︠e︡nko: istorychna povistʹ : dli︠a︡ ... - Сторінка 215
Народ — то м'який віск у руках того, хто вміло рукою може його уробляти в таку форму, яку сам хоче. Але, щоб з того воску щось путнього і твердого зробити, на це мало життя одної людини. Тій бідній, злиднями прибитій черні, тим ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, Oleksandr Bass,
1992
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 750
-ею уробйти, -облю, -обиш 1 вробйти уробляти, -яю, -яеш 1 вроблЙТИ уродженець, -нця, ор. -нцем уроджений I р1дше вро- джений уроджешсть, -НОСТ1, ор. -Н1СТЮ уродженка, -и, д.-м. -щ, р. мн. -нок уроджуватися, -уюся. -уешся 1 ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
8
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 539
... -рбвуеш, обшмарувати, -рую, -руеш и мног. пообшмарбвувати, уробляти, уро- бйти (уроблю, урббиш). умазываться, умазаться вимазуватися, -зую- ся, -зуешея, вймазатися, -мажуся, -мажеш- ся, вимащуватися, -щуюся, -щуешея, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
9
Tvory: Sestry Richynsʹki - Сторінка 21
Коли б той онук знав, як він бажаний був у родині не тільки дідові й бабі, але й батькові, який, згідно з теоретичними даними, мав уробляти з нього надлюдину. З різних записок, які Славко губив по книжках і столах, виходило, що 21.
Iryna Vilʹde (pseud.),
1968
10
Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 375
Коли б той онук знав, як він бажаний був у родині, не тільки дідові й бабі, але й батькові, який, згідно з теоретичними даними, мав уробляти з нього «надлюдину». З різних записок, які Славко губив по книжках і столах, виходило, що ...