WAS BEDEUTET УШПАРИТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ушпарити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von ушпарити im Wörterbuch Ukrainisch
schrubben, ryu, rish, doc., pink. Streik mit Macht; Mach etwas kraftvoll, schnell und energisch. "Hier, der Leutnant, als Abschaum gegen die Nazis von der einen Seite, nun, und ich von der anderen (Stelmach, Große Mutter, 1951, 527); // Zu spielen, zu singen und so weiter. stur, mit Leidenschaft; // Beginne mit großer Kraft (über Regen, Hagel usw.). "Es wäre ein guter Regen, ihre Uniformen zu kratzen!" (Gonchar, II, 1959, 358). ушпарити, рю, риш, док., розм. Ударити з силою; зробити щось з силою, швидко, енергійно. — Тут лейтенант як вшпарить по гітлерівцях з одного боку, ну, а я з другого (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 527); // Заграти, заспівати і т. ін. завзято, з запалом; // Почати іти з великою силою (про дощ, град і т. ін.). — Хоч би добрий дощ ушпарив на їхні мундири! (Гончар, II, 1959, 358).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ушпарити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
4 BÜCHER, DIE MIT «УШПАРИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ушпарити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ушпарити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 542
А сукня, а капелюш! (Л. Укр., III, 1952, 525). 2. тгльки недок. Пас. до ушнурбвувати. УШНУРУВАТИ див. ушнурбвувати. УШНУРУВАТИСЯ див. ушнурбвуватися. УШОСТЕ див. вшбсте. УШПАРИТИ (ВШПАРИТИ), рю, риш, док., розм.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
несподівано настати, розпочатися), УШКВАРИТИ [ВШКВАРИТИ], УШПАРИТИ [ВШПАРИТИ], ГРЯНУТИ. На зміну хуртовині вдарив такий лютий мороз, що він обпікав нам губи (О. Гуреїв); Цього ранку надовго не вистачить,., через ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 758
... -юю, -юип / вшляхётию- вати ушморгнути, -ну, -нёш, -немо, -нетё ушнуровувати, -ую, -уеш / вшнурову- вати ушнурувати, -ую, -уеш 1 вшнурувати ушосте / вшосте, присл. у шосте / в шбсте, чиел. з прийм ушпарити, -рю, -риш; нак.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... талапнути, тарарахнути, тарахнути, торохнути, тріснути, туснути, тусонути, усмажити, усмалити, уперезати, уперіщити, упороти, ушкварити, ушмалити, ушпарити, хлиснути, хльоснути, хряпнути, хрьопнути, чварахнути, чеснути, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
