Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "вбивати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ВБИВАТИ AUF UKRAINISCH

вбивати  [vbyvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ВБИВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «вбивати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von вбивати im Wörterbuch Ukrainisch

töten, ayu, aesh, nedok., INSERT (KILL), töten, töten, Doc., perh. Um etwas in etwas zu treffen (in einem Baum, einem Land, etc.). Eichenpfähle unter Brücken töten im Boden des Flusses auf die Brücke könnte schweren Lkw passieren (Zabila, eine Familie, 1950, 79); Er nahm Nieten .. obstruhav darüber in Form einer Violine, tötete mehrere Nagel (Smolych, II, 1958, 16); // Schlagen, brechen, in etwas gießen (über rohe Eier). - Ich zabilyla [die Suppe] und saure Sahne und zwei getötet pokladky (Cob, III, 1956, 471). .◊ kill (töten) ein Kopf - oft gezwungen, zu wiederholen, sich daran zu erinnern, etwas zu lernen. Es [haben] tötete ihn im Kopf, es schönere und intelligenter als andere zdibnishyy (Tkach .. Tribe, 1961, 167); - Sie, Stepan Wassiljewitsch, obwohl Herrscher, obwohl Tritte, obwohl mordachamy diese ryhmetyku töten [Math] in seinen dummen Kopf (Stel, Brot .., 1959, 263); Um einen Keil zwischen jemanden zu töten - zu trennen, jemanden zu streiten. Lenin war für diejenigen, die versuchen, .. unvereinbar, einen Keil zwischen der Partei zu treiben und den Menschen (Com Eng, 4, 1960, 58..); Töte dich im Kopf - um dich von der Richtigkeit von etwas zu überzeugen. - Ich habe mir eine Schatzkammer umgebracht. Alle Ältesten verteilen sich (Tsyupa, Towards .., 1958, 65). вбивати, а́ю, а́єш, недок., ВБИ́ТИ (УБИ́ТИ), вб’ю, вб’єш, док., перех. Ударами заганяти якийсь предмет у що-небудь (в дерево, землю і т. ін.). Дубові палі під мости вбивають в дно ріки, щоб через міст могли пройти важкі грузовики (Забіла, Одна сім’я, 1950, 79); Він узяв клепку.., обстругав її приблизно в формі скрипки, вбив кілька гвіздків (Смолич, II, 1958, 16); // Ударивши, розбивши, вливати в що-небудь (про сирі яйця). — Я забілила його [борщ] сметаною та і два покладки вбила (Коб., III, 1956, 471).

Вбива́ти (вби́ти) в го́лову кому — часто повторюючи, примушувати запам’ятати, засвоїти щось. Вона [мати] вбивала йому в голову, що він красивіший, розумніший і здібніший за інших (Ткач, Плем’я.., 1961, 167); — Ви, Степане Васильовичу, хоч лінійкою, хоч стусанами, хоч мордачами вбийте цю рихметику [арифметику] в його дурну голову (Стельмах, Хліб.., 1959, 263); Вби́ти клин між ким — роз’єднати, посварити когось. Володимир Ілліч був непримиренним до тих, хто.. намагався вбити клин між партією і народом (Ком. Укр., 4, 1960, 58); Вби́ти собі́ в го́лову — переконати себе в правильності чого-небудь. — Вбила собі казна-що в голову. Все старцям роздає (Цюпа, Назустріч.., 1958, 65).

ВБИВА́ТИ2 див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «вбивати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ВБИВАТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ВБИВАТИ

вбачитися
вбачливий
вбгати
вбгатися
вберігатися
вберегти
вберегтися
вбивання
вбиватися
вбиваючий
вбиральня
вбирання
вбирати
вбиратися
вбирач
вбираючий
вбирний
вбити
вбитий
вбитися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ВБИВАТИ

вливати
впивати
впливати
вповивати
вривати
вшивати
відживати
відзивати
відкривати
відливати
відмивати
відпивати
відпливати
відпозивати
відпочивати
відривати
відшивати
добривати
довивати
догнивати

Synonyme und Antonyme von вбивати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ВБИВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von вбивати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ВБИВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von вбивати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von вбивати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вбивати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

matar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

kill
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हत्या
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قتل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

убивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

matar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tuer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membunuh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

töten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

殺します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

죽일
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

matèni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொல்ல
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ठार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öldürmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

uccidere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zabić
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

вбивати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ucide
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκοτώσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doodmaak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

döda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

drepe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von вбивати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ВБИВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «вбивати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe вбивати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ВБИВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вбивати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вбивати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Оголошено вбивство:
Бо вони знову прийти і вбити мене. —Хто? — Мійвороги. Нацисти. А може,тепер це більшовики. Вони знайти, що я тут. Вони хотіти вбити мене. Я прочитати про це в газеті. — Ти маєш на увазі нашу «Газету»? — Ось тут про ...
Аґата Кристі, 2014
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(зберігати) preserve, keep Safe вбивання//вбиття І (чогось у щось) beating (in), knocking (іп) вбивання//вбиття II (нищення) killing — духів (вилучання духових станів) ghost killing вбивати//вбити І (щось у щось) beat, knock (sтth in(to) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Мобі Дік, або Білий Кит
Ви що, не розумієте, що могли вбити людину? — Що він казати? — лагідно звернувся до мене Квіквег. — Він каже: твій ледь не вбивати та людина, — і я вказав на хлопця, що все ще трусився неподалік. — Мій вбивати? — вигукнув ...
Герман Мелвіл, 2014
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 69
Цим юнакам і дівчатам вбивали в голову, що всі претензії Гітлера були цілком справедливими (Дмит.); Вбили вони тобі в мозок дурниці. П о р.: втовкти в голову. вбивати / вбити собі в голову. Вперто, невідступно триматися якихось ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
5
Pid kupolom spilʹnoho neba: eseï ta dialohy - Сторінка 214
ВБИВАТИ». Він не відрізнявся від усталеного образу пасажира поїзда. Приналежність до молодої генерації засвідчували і вік, і типова коротка стрижка. Коли я зайшов у купе до колеги-журналіста з Рівного (про зустріч домовилися ...
Viktor Verbych, 2006
6
Частотний словник сучасної української художньної прози
4 0,001 1 4 2 4 0,008 0,0039 * ВБАЧАЮЧИ д!е- — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 присл. ВБИВАТИ, (заганяти д!есл. — — 4 0,0011 4 2 4 0,008 0,0039 ударами ) вбивати — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вбивае — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
7
Напівдикий:
У сучасній Англії, де серед людей живуть Чорні й Білі чаклуни, які ворогують між собою, сімнадцятилітньому Натанові ведеться дуже ...
Саллі Ґрін, 2015
8
Твердиня: - Сторінка clxxxiii
Для чого було вбивати? —Джейсон незводив металевого погляду з бездиханного тіла Семена. Кіспеощирився: — Хе,Джейсоне, як ти любишказати — вимушені заходи, я ж мусив дізнатись ім'я п'ятого і таки зміг його витягти.
Макс Кідрук, 2013
9
Stara pry nadiï: povistʹ-monoloh : komedii︠a︡ dli︠a︡ tykh, ...
Люди тішилися потаємною звірячою радістю, коли слухали повідомлення про численні кримінальні вбивства Як навесні у всього живого пробуджується потяг до життя, так у двоногих наростало бажання вбивати. Людство хоче ...
I︠U︡riĭ Nykolyshyn, 2002
10
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
Вбивати тисячами, вбивати поголовно, вбивати, доки страх не перетворить їх у рабів, — ось єдиний шлях до порядку! «Вбивати... А чи вистачить у нас, генерале, сил, щоб так просто вбивати тисячами? Генерал Путткамер теж не ...
Ivan Holovchenko, ‎Oleksa Musii︠e︡nko, 1981

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВБИВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вбивати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Савченко у суді розповіла, коли їй доводилось вбивати
Савченко у суді розповіла, коли їй доводилось вбивати ... "Так, я вбивала людей, які намагалися вбити мене, нападали на мою землю", - заявила ... «Еxpres.ua, Sep 15»
2
Павелко: Україна - не Африка, що можна вбивати футбол
Павелко: Україна - не Африка, що можна вбивати футбол. Закон про боротьбу з договірними матчами в українському футболі має бути прийнятий у ... «Champion.com.ua, Sep 15»
3
Мочанов - про побиття: Вбивати мене не планували
Волонтер Олексій Мочанов, якого п'ятеро невідомих побили ввечері в середу, розповів, що нападники не намагалися вбити його і водія, а хотіли ... «Укрінформ, Sep 15»
4
Волонтер Мочанов розповів про напад: Вбивати не планували
"Голову не чіпали, вбивати або спотворювати не планували. Або часу не вистачило. Все сталося швидко і швидкоплинно. Відразу прокололи три колеса ... «Корреспондент.net, Sep 15»
5
У Каліфорнії лікарям дозволять вбивати пацієнтів
Законопроект був ініційований частково у зв'язку з випадком смертельно хворої каліфорнійської жінки Бріттані Мейнард, яка була змушена поїхати в ... «espreso.tv, Sep 15»
6
Корчинський закликав вбивати «москалів» за покалічену дівчинку …
Гранатометник батальйону «Свята Марія», лідер організації «Братство» Дмитро Корчинський переконаний, що Україна повинна розірвати будь-які ... «Преса України, Aug 15»
7
Бойовики погрожують вбивати спостерігачів на Донбасі – ОБСЄ
Бойовики угруповання «ДНР», яке в Україні визнане терористичним, погрожують вбити спостерігачів ОБСЄ, якщо представники місії повернуться в ... «Радіо Свобода, Aug 15»
8
Російський військовий заявив, що не хотів вбивати вірменську сім'ю
Пермяков стверджував також, що хотів лише налякати місцевих жителів і не збирався їх вбивати. На питання, чому ж він тоді взяв із собою патрони і ... «Корреспондент.net, Aug 15»
9
Підприємці під Радою просили не вбивати український бізнес
Близько тридцяти фінансистів та підприємців зібрались сьогодні під Верховною Радою, вимагаючи підтримати Проект Закону про внесення змін до ... «Gazeta.ua, Jul 15»
10
Проти Фаріон порушили справу за заклики вбивати росіян
Слідчий комітет Росії порушив кримінальну справу стосовно підбурювання вбивати російських громадян і екстремізму проти депутата Верховної Ради ... «Корреспондент.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Вбивати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/vbyvaty>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf