Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "везти" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ВЕЗТИ AUF UKRAINISCH

везти  [vezty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ВЕЗТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «везти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von везти im Wörterbuch Ukrainisch

einen Eifer treiben; min h) eine Reise, eine glückliche; Kleiner 1. Durchgang Bewegen, irgendwen transportieren, irgendwohin von einem Ort zum anderen. Lucky Marco Catherine Dress Liebe (Shevch., I, 1951, 322); - Nehmen Sie das Visum und Vetos in die Stadt zum Verkauf, - sagte der Ataman zu der Frau (N.-Lev., II, 1956, 230); Maria schwieg, und ihr Herz schrie: "Bring mich zum Liegeplatz mit mir. Ruf die Hütte an, fahr in die Ukraine" (Voronko, Heat .., 1959, 86); // Bewegen, Visa, Schlitten usw. ziehen oder sich selbst belasten (über Tiere). Nicht in der Macht, dass die Stute grau ist, sondern in der Tatsache, dass sie trägt (Nomis, 1864, Nr. 7221); Das weiße Pferd fuhr schnell den Schlitten auf den Hüften (Vovchok, I, 1955, 295) .2. nicht vorbei. Oh, zu wem. Sei glücklich "Kein Glück, Bruder, ich trage nichts auf der Welt!" (Mirny, I, 1954, 276); Es ist wieder wieder ein furchtbarer Regen, nass und kalt. Trage nicht mit dem Wetter (Kotsyub., III, 1956, 272); - Es ist gut, dass ich dich getroffen habe. Ich bin nur glücklich (Le, Mizhhirya, 1953, 408). везти, зу́, зе́ш; мин. ч. віз, везла́, ло́; недок. 1. перех. Пересувати, переміщати якимсь транспортом кого-, що-небудь з одного місця на інше. Везе Марко Катерині Сукна дорогого (Шевч., І, 1951, 322); — Позбирай у віз рибу та вези у місто на продаж, — промовив отаман до жінки (Н.-Лев., II, 1956, 230); Марія мовчала, а серце кричало: "Візьміте з собою мене до причалу. Покличте в каюту, везіть до Вкраїни" (Воронько, Тепло.., 1959, 86); // Переміщати, тягнучи віз, сани і т. ін. або маючи вантаж на собі (про тварин). Не в тім сила, що кобила сива, а в тім, що вона везе (Номис, 1864, № 7221); Білий кінь швиденько віз санки по грудовому шляшку (Вовчок, І, 1955, 295).

2. неперех., безос., кому. Щастити, фортунити. — Не везе, брат, мені, ні в чому на світі не везе! (Мирний, І, 1954, 276); Сьогодні знов страшенний дощ, мокро і холодно. Не везе з погодою (Коцюб., III, 1956, 272); — Як добре, що я вас зустрів.., мені просто везе (Ле, Міжгір’я, 1953, 408).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «везти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ВЕЗТИ


увезти
array(uvezty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ВЕЗТИ

ведмежатко
ведмежатник
ведмежий
ведмежина
ведрик
ведучий
вежа
вежовий
везіння
везерунок
везтися
везучий
вейкати
вейсманізм
вейсманіст
векати
векелия
векнути
векселедавець
векселедержатель

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ВЕЗТИ

вгризти
вгрузти
верзти
вигризти
вилізти
вимерзти
виповзти
влізти
вповзти
відгризти
відлізти
відмерзти
відповзти
гризти
догризти
долізти
доповзти
загризти
загрузти
залізти

Synonyme und Antonyme von везти auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ВЕЗТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von везти auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ВЕЗТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von везти auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von везти auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «везти» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

携带
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

llevar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ले जाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

везти
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

transportar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বহন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

porter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Untuk membawa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tragen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

キャリー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수행
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nindakake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mang
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எடுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाहून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taşımak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

trasportare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieść
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

везти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

transporta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Μεταφορά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bära
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bære
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von везти

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ВЕЗТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «везти» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe везти auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ВЕЗТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von везти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit везти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Активный словарь русского языка. Том 2. В–Г
(Е. Б.) ВЕЗТИ", ГЛАГ; везу, везёт, ПРОШвёз, везла, ПРИЧ ДЕЙСТВ ПРОШвёзший, ПРИЧ СТРАД НАСТ неупотр., ПРИЧ СТРАД ПРОШвезённый, -ён, -ена, ДЕЕПР везя. везти 1.1 Везти ребенка в детский сад на трамвае; Куда ты ...
Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2015
2
Русские корни «древней» латыни. Языки и письменность ...
A ВЕЗУ, ВОЖУ, ВЕЗТИ (перевозить), ВЪЕЗД, ВЕСТИ за собой или с собой → (лат.)VISITO, VISO, VISI,VISUM= навещать; (лат.)VAS = (военн.) походные вещи, снаряжение, EVADO (то есть ВЫЙТИ–Авт.), VASI, VASUM = выходить; ...
Глеб Носовский, ‎Анатолий Фоменко, ‎Татьяна Фоменко, 2014
3
Избранные труды. Том I. Лексическая семантика. ... - Сторінка 136
Не менее чем пятивалентны и транзитивные глаголы со значением неавтономного перемещения типа везти и его производных (вывозить, перевозить), катить 2 и его производных (выкатить, прокатить), а также гааголы со ...
Юрий Апресян, 2014
4
Глагол всему голова. Учебный словарь. Выпуск 2. Первый ...
Г. Малышев. ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ «Мы ещё повоюем!» = Мы не намерены сдавать свои позиции. «Да, мы умеем воевать, но не хотим, чтобы опять солдаты падали в бою на землю грустную свою...» (Е. Евтушенко) ВОЗИТЬ нсв ...
Г. Малышев, 2015
5
Русский язык. Морфемика. Морфонология. Словообразование: ...
... ПО СВОИМ ЛЕКСИЧЕСКИМ ЗНЗЧЕНИЯМ МЗЛО ОТЛИЧаЮТСЯ ОТ ПРОИЗВОДЯЩИХ лексическое значение глагола везти и префиксальных образований вы-везти, за-везти, от-везти, под-везти, при-везти, провезти, у-везти).
Валерий Мусатов, 2015
6
Опыт словаря русскаго языка сравнительно с языками ...
1тѣ Веа, воваЦ-Сл. везти, возѣ, возити, возНИЦА. Пол. мой возъ, повозка, vozie возить, Уоrmiса извощикъ. Санскр. vagh, vaghati везти. Нѣм. Уagen карета, повозка, Vagon вагонъ (соб. Англ.). Литовск. vezu, vezti везти. Лат. veherе ...
М. Изюмов, 1880
7
Истоки праславянской фонологии - Сторінка 2069
Достаточно подробный анализ генезиса согласного [сI в инфинитиве глагола нести позволяет более компактно изложить вопрос о происхождении звонкого согласного [з1 в инфинитиве глагола везти (вести, везж — ст.-слав.).
Маслова В А, 2013
8
Verbes russes:
6. везти (porter) imperfectif pf: повезти *Indicatif présent я везу ты везёшь он везёт мы везём вы везёте они везут futur я буду везти ты будешь везти он будет везти мы будем везти вы будете везти они будут везти passé вёз везла ...
Max Power, 2014
9
Verbi russi:
6. везти (portare) imperfettivo pf: повезти *Indicativo presente я везу ты везёшь он везёт мы везём вы везёте они везут futuro я буду везти ты будешь везти он будет везти мы будем везти вы будете везти они будут везти passato вёз ...
Max Power, 2014
10
Христианство на Дальнем Востоке: - Сторінка 52
Для этого соревнования судьи построили деревянные сани и приказывали лошади или упряжке лошадей везти сани с грузом на расстояние в 200 футов (около 61 метра). Судьи добавляли вес на санях пока лошадь или упряжка ...
С. М. Дударенок, ‎Дальневосточный государственный университет (Владивосток, Руссиа), 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВЕЗТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff везти im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
С 28 сентября все маршрутки обязаны везти за 4 гривны
решению отменили. Зато всех маршрутчиков обязали с сегодняшнего дня, 29 сентября везти пассажиров по 4 гривны! Обещание городской власти не ... «Днепр вечерний, Sep 15»
2
В Запорожье водитель маршрутки отказался бесплатно везти
Сегодня водитель маршрутки №84 отказался бесплатно везти участника боевых действий на Донбассе. Об этом 061 рассказали волонтеры БФ ... «Новости Запорожья, Sep 15»
3
Таксисты перестреляли клиентов в Волгограде, потому что не …
Новости Лента новостей Происшествия. Таксисты перестреляли клиентов в Волгограде, потому что не хотели везти так много человек. 21 сентября ... «Питер ТВ, Sep 15»
4
«Ритуальщики» пояснили причину порчи тел умерших: у …
Как рассказал Белевят, родственники умершего не хотели везти тело в областное бюро СМЭ и делать вскрытие, поэтому ритуальная служба оставила ... «Преступности.Нет, Sep 15»
5
Киевского водителя уволили за нежелание везти участника АТО
Как сообщали "Вести"сегодня, водитель одной из столичных маршруток отказался везти участника АТО Виталия Шевченко и попросил его выйти. «Интернет-газета "Вести", Sep 15»
6
В Канаде водитель отказался везти раскрашенный автобус на …
RU - В Канаде водитель автопарка Calgary Transit заявил, что бросит работу, если руководство заставит его везти автобус на Calgary Pride Festival, ... «Интерфакс, Aug 15»
7
В Николаеве уволили водителя «маршрутки», который …
... заявили, что уволили водителя маршрутного такси №15 Евгения Делергиева, который отказался везти участника боевых действий, бойца батальона ... «Преступности.Нет, Aug 15»
8
В Николаеве «маршрутчик» отказался везти участника АТО ни …
Однако мне было отказано в проезде водителем, так как, по его словам, он уже везет «льготчика». После я предложил ему провести меня за деньги. «Преступности.Нет, Aug 15»
9
В Житомире водитель автобуса отказался везти инвалида АТО …
На житомирской пригородной автостанции на Житнем рынке 15 августа водитель рейсового автобуса «Житомир – Новая Выгода» не захотел ... «Житомир инфо, Aug 15»
10
Бойцам АТО хотят позволить везти машины из-за границы без …
У бойцов АТО может появиться еще одна льгота — им предлагают разрешить ввоз в Украину подержанных автомобилей без уплаты пошлины. «Телеканал 24, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Везти [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/vezty>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf