Bedeutung von "відтоді" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВІДТОДІ AUF UKRAINISCH

відтоді  [vidtodi]

WAS BEDEUTET ВІДТОДІ AUF UKRAINISCH

Definition von відтоді im Wörterbuch Ukrainisch

seitdem, Pral. Seitdem, von dieser Zeit an. Alexandra betrat die Petrow-Hütte, die seitdem ihre Heimat sein sollte (Kotsyub., I, 1955, 67); Im Herbst wurde ich in die Schule gegeben, und seitdem habe ich nie einen bösen Sidor gesehen (Fr, IV, 1950, 467); Seitdem konnte jeder Denis kennenlernen, als er mit einer Spucke in einen Teich ging (Rylsky, Poem, 1957, 257).

відтоді, присл. З того часу, з тієї пори. Олександра вступила у Петрову хату, котра відтоді мала бути й її хатою (Коцюб., І, 1955, 67); Під осінь мене дали до школи, і відтоді я вже ніколи не бачив злісного Сидора (Фр., IV, 1950, 467); Відтоді кожен міг Дениса слід пізнати, Коли із блешнею пройшов він по ставу (Рильський, Поеми, 1957, 257).

ÜBERSETZUNG VON ВІДТОДІ

Erfahre, wie die Übersetzung von відтоді auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von відтоді auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «відтоді» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 因为
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desde
• Übersetzer Deutsch - Englisch: since
• Übersetzer Deutsch - Hindi: के बाद से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: منذ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: с тех пор
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desde
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যেহেতু
• Übersetzer Deutsch - Französisch: depuis
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sejak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: seit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 以来、
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이후
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wiwit
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: từ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पासून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: beri
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: da
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ponieważ
• Ukrainisch: відтоді
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: deoarece
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αφού
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sedert
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sedan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: siden

10 BÜCHER, DIE MIT «ВІДТОДІ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von відтоді in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit відтоді im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Сучасна українська літературна мова: Сінтаксіс - Сторінка 357

... він постійно малював її портрети» (А. Головко); «Відколи Степан Кушнір отримав поміщицьку тяжкотілу корову, то щоразу приносив на комнезамські збори загорнуту в ганчірку грудочку масла» (М. Стельмах); «Відтоді, як великий ...

Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1969

Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 569

Відтоді, як десь у глибині віків виспівалась перша українська пісня, як десь на Хортиці, перед уважно притихлим січовим товариством розкотились могутні речитативи щойно складеної котримось із сивовусих козацьких Гомерів ...

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1988

Chym z︠h︡yvemo: na shli︠a︡khakh do urkaïnsʹkoho ... - Сторінка 16

Відтоді, як десь у глибині віків виспівалась перша українська пісня, як десь на Хортиці перед уважно притихлим січовим товариством розкотились могутні речитативи щойно складеної котримось із сивовусих козацьких Гомерів ...

Olesʹ Honchar, 1991

Bereh li͡ubovi: roman ; Opovidanni͡a ; Statti - Сторінка 569

Відтоді, як десь у глибині віків виспівалась перша українська пісня, як десь на Хортиці, перед уважно притихлим січовим товариством розкотились могутні речитативи щойно складеної котримось із сивовусих козацьких Гомерів ...

Olesʹ Honchar, 1988

Ternystym shli͡akhom do khramu: Olesʹ Honchar v ... - Сторінка 65

Відтоді, як десь у глибині віків виспівалась перша українська пісня; як десь на Хортиці, перед уважно притихлим ... думи; відтоді, як перед ярмарковим людом з'явилась на кону, створена спудеями Києво-Мо- гилянської академії, ...

Petro Tymofiĭovych Tronʹko, ‎Oleh Hryhorovych Baz︠h︡an, ‎I︠U︡riĭ Zinoviĭovych Danyli︠u︡k, 1999

Skovoroda: Simfonii︠a︡ - Сторінка 6

Ще відтоді, може, як батько, показуючи пальцем на малюнок, що висів у хаті й зображав Богдана Хмельницького з його соратниками, казав: «А ось і полковник Тичина, твій пращур!» Ще відтоді, може, коли плакав юний Павлусь, ...

Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1971

Na vysokiĭ polonyni: pravda staroviku - Сторінка 329

Дмитра. Відтоді Чорт був конем Дмитра. І хоч це не був кінь-товариш, правдиво свій, від малого вихований, як дитина, — так як повинно бути, — але завжди лиш доброті підвладний, верховий кінь з нього був легінницький, могутній і ...

Stanisław Vincenz, 1997

Чебрець в молоці

Відтоді ми жили з бабцею вдвох, бо дідусь помер ще раніше, несподівано, від сильнішого, ніж завжди, нападу цукрового діабету. Його поклали до лікарні, до найкращої в місті лікарні, у діда завжди все було найкращим: він умів це ...

Наталка Сняданко, 2013

Емма

Нинішній спосіб життя Гаррієт позбавляв Мартінів можливості бачитися з нею _ хіба що вони навмисне стали б шукати такої зустрічі, але досі їм бракувало чи то хоробрості, чи то бажання побачитися з нею, бо відтоді, як Гаррієт ...

Джейн Остен, 2007

Джен Ейр

В тому, як Френсіс Генрі відстоює своє право на працю, без чого для неї нема повноцінного життя, вже виразно відчутні проблеми емансипації жінки, які відтоді посідають чільне місце у творчості письменниці. и Втручання ...

Шарлотта Бронте, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІДТОДІ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff відтоді im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Батько Фріске розповів про сварку із Шепелєвим, про яку стало …

Батько Жанни Володимир Борисович розповів, що відтоді, як померла Жанна, він жодного разу не бачив дворічного онука Платона, бо йому "не давали" ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Люди Твого міста: Марія Музичук про шахи і любов до Львова

Відтоді приділяю цьому по кілька годин на день. У сімейному колі ми дуже рідко граємо між собою. Це не так цікаво. Із сестрою хіба що можемо розіграти ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»

«Медіа Група Україна» отримала ліцензію супутникового …

Попередній власник вийшов із цього бізнесу у зв'язку з кризою та відтоді під цим брендом продовжилася трансляція лише двох каналів - «Футбол 1» і ... «Telecriticism, Sep 15»

Фольклор Закарпаття. Три демонологічні оповідання

Відтоді їй ставало легше й легше, і вже їсти жінка хотіла, і як забив чоловік того змія, та й відтоді вони добре жили, та й, може, й ниська ще жиють. «Tyachiv News, Sep 15»

Матч «Миколаїв» - «Волинь»: напередодні

МФК «Миколаїв» - один із найстаріших футбольних клубів України. Його заснували у 1920 році і відтоді команда пережила чимало перейменувань. «Волинські Новини, Sep 15»

Колумбія та Венесуела домовилися відкрити кордон

Кордон було закрито після нападу контрабандистів, під час якого отримали поранення троє солдатів та одна цивільна особа. Відтоді з Венесуели було ... «Newsru.ua, Sep 15»

Витяг про земельну ділянку черкащани можуть замовити через …

Відтоді цією послугою скористалося 19 осіб. Найбільше таких звернень (7) було в м. Черкасах і Черкаському районі. Відмову в електронній послузі ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»

Facebook розробляє кнопку "не подобається"

Деякі користувачі просили запровадити кнопку "не подобається" відтоді, як у 2009 році з'явилась "подобається". І тепер Facebook "дуже близький" до того ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Роллерка із США підкорила користувачів мережі трюком зі …

Дівчина стала на роликові ковзани в 4,5 року, і відтоді регулярно займається і вдосконалює свою майстерність. Кейтлін привели на каток її батьки, проте ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Річниця Мінських угод: конфлікт на роки?

У суботу, 5 вересня, виповнюється рік відтоді, як у Мінську підписали протокол про перемир'я на Донбасі. Це був так званий Мирний план, щодо якого ... «BBC Ukrainian, Sep 15»