Bedeutung von "відволати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВІДВОЛАТИ AUF UKRAINISCH

відволати  [vidvolaty]

WAS BEDEUTET ВІДВОЛАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von відволати im Wörterbuch Ukrainisch

wegnehmen, ayu, aesh, doc., peresh, ram. 1. Mit sorgfältiger Pflege schwer krank machen. Großmutter Nastya wurde begraben, und fast Trofims Großvater wurde gesalbt (Shevch., I, 1951. 316) .2. Schale Verhindere die Umsetzung von etwas Unangenehmem oder Gefährlichem. Es tut mir leid für dich, Süße. Unruhen können nicht überwunden werden (Greb., I, 1957, 106); [Horpina:] Danke, mein Lieber, der mich vom Unglück abgelenkt hat (Krop., II, 1958, 292); Er kann glücklich sein, dieses Opfer von der Kehle des Todes wegzunehmen (Fr, XI, 1952, 263).

відволати, а́ю, а́єш, док., перех., розм. 1. Вилікувати важкохворого старанним доглядом. Бабусю Настю поховали І ледве-ледве одволали Трохима діда (Шевч., І, 1951. 316).

ÜBERSETZUNG VON ВІДВОЛАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von відволати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von відволати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «відволати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: vidvolaty
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vidvolaty
• Übersetzer Deutsch - Englisch: vidvolaty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: vidvolaty
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: vidvolaty
• Übersetzer Deutsch - Russisch: видволаты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vidvolaty
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: vidvolaty
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vidvolaty
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: vidvolaty
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vidvolaty
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: vidvolaty
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: vidvolaty
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: vidvolaty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vidvolaty
• Übersetzer Deutsch - Tamil: vidvolaty
• Übersetzer Deutsch - Marathi: vidvolaty
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vidvolaty
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vidvolaty
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: vidvolaty
• Ukrainisch: відволати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vidvolaty
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: vidvolaty
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vidvolaty
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vidvolaty
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vidvolaty

7 BÜCHER, DIE MIT «ВІДВОЛАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von відволати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit відволати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 207

Бду відволаи.—Избавиться отъ бѣды. Менi тебе хоч жалко. мила, бiди не можно одволать. Греб. 339. Еідволати или відволати від о мёрти. Спасти отъ смерти, отходить. Бабуею Настю поховали i шедвe, ледвe одволали Трохима ...

Borys Hrinchenko, 1907

Za pravdu: roman - Сторінка 288

В той саме час, як дівчина спокійно чекала смерті, Тарас із товариством ішов, щоб силоміць ту смерть відволати. Це була найризикованіша від початку війни справа. На лівому фланзі від Тараса стояв генерал зі всіма своїми ...

Karl Emil Franzos, 1972

Stanëtìsiëiìa Puhalovs'ka: povist'-roman - Сторінка 81

... відволати не вдалося, ні молоком, ні цукром. Ми поховали його на міському цвинтарі, майже поруч його сватів, діда Серафима й бабуні Клавдії, які померли ще в "добрі часи", восени 1931-го 6*) 81.

Vitaliĭ Bender, 1984

Zorepad - Сторінка 102

бач, із нього роблять. Діти збігаються і як на якусь дивовижу позирають. А ці двоє в хату забралися і насильно його готуються всілякими пляшечками й коробчинами від смерти відволати. Ух, увірилися йому всі! І світ йому ...

Mykola Ponedilok, 1969

А - Н: - Сторінка 242

2. визволяти. відволати див. виліковувати. 1^—3. відволікати, відволікти див. 1. відвертати, 1. відкладати, 1. відтягати. відволога див. відлига. відвологнути, відвологти див. намокнути. відволодати див. виліковувати. відволодатися ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Perekladni slovnyky i pryntsypy ïkh ukladanni︠a︡: na ... - Сторінка 60

Так, у ньому позначено як застарілі деякі слова літературного вжитку сучасної української мови: братися (в знач, «одружуватися»), відволати, відсоток, герць, гульбище, діамантовий (а діамант — без позначки), інституція, князів, ...

S. I. Holovashchuk, 1976

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 600

(ргіегиЬи) вирубати, прорубати -аю -ає; (/ати) вирубати 3. ехрг. коко (Ьо)от оі/оЬо- діі) врятувати -ую -ує, порятувати, вирятувати -ую -ує, комог. відволати -аю -ає когд (від смерті) 4. (тазо па ртеда.}) розрубати 5. ехрг. коко (шіепісои) ...

Peter Bunganič, 1985