Bedeutung von "засилати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАСИЛАТИ AUF UKRAINISCH

засилати  [zasylaty]

WAS BEDEUTET ЗАСИЛАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von засилати im Wörterbuch Ukrainisch

senden, ayu, aesh, nedok., senden, senden, zashesh, doc., perh.1. Bestrafung, beraubte das Recht, in einem bestimmten Gebiet der Oblast zu leben, weit über das Territorium zu senden. Die Dekrete von 1822-1824 bekräftigten das Recht der Grundherren, die Bauern ohne Gerichtsverfahren und für jede Amtszeit nach Sibirien zu schicken (Ostukrainische SSR, I, 1953, 407); An Land werden sie zu Zwangsarbeit geschickt (L. Ukr., III, 1952, 744) .2. Schick jemanden irgendwem, irgendwo mit einer Art Ordnung. Die Jungs haben angeblich auf den Abend gewartet - der Deutsche geht nicht und schickt die Boten (Mirny, IV, 1955, 242); Bolotnikow sandte die Boten zum Kommandanten seiner Abteilungen (Le, Pobratyami, 1954, 9), um die Ältesten zu senden (senden), um die Ältesten zu dem Mädchen, der Frau oder ihren Eltern zu schicken und um Zustimmung für die Ehe zu bitten. Die Enkel begannen, die Ältesten zu den Mädchen zu schicken (Kv.-Osn., II, 1956, 65); Nastia mochte ihn, und die Aristokratie schickte sie zu den Ältesten (N.-Lev., III, 1956, 251) .3. Rum Sende etwas zur Übertragung an jemanden. Zwei Wochen lang hatte der Prinz täglich verschiedene Geschenke genommen oder geschickt (L. Ukr., III, 1952, 506); Der Bezirkskommissar schickte täglich Telegramme (Katch., II, 1958, 354); Katsyubinsky hat einige seiner Werke geschickt, aber ich habe keine Zeit zu lesen (Mirny, V, 1955, 382) .4. Rum Ansprechen einer Person, Ausdruck ihrer Gefühle (Schreiben, Worte, Gesten usw.). Galia sendet ihm eine Ansicht der Übereinstimmung ... (Frieden, II, 1954, 247); [Richard:] Und ... ich ... alle [Verwandten] sind am Leben? [Jonathan:] Lebend und gesund. Sie gratulieren Ihnen (L. Ukr., III, 1952, 104).

засилати, а́ю, а́єш, недок., ЗАСЛА́ТИ, зашлю́, зашле́ш, док., перех.

ÜBERSETZUNG VON ЗАСИЛАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von засилати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von засилати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «засилати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 流亡
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: exilio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: exile
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निर्वासन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: منفى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ссылать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: exílio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নির্বাসন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: exil
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: buangan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Exil
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 亡命
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 망명
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kasingkirake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tha hương
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெளிநாட்டில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाठविण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sürgün
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: esilio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wygnanie
• Ukrainisch: засилати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: exil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εξορία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ballingskap
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: exil
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: eksil

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАСИЛАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von засилати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit засилати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 305

Д1я за знач. засилати 1, 2. ТЫь- ки сЫвчуттпя може висловити йому Ходкевич, ..сумт- еаючисъ у доцхлъность засилання перевдягнених оф1цер1в просто в руки НалывайковХ (Ле, Наливайко, 1957, 277). ЗАСИЛАТИ, аю, аеш ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 94

Засилати, лаю, еш, сов. в заслати, плю, шлеп, гл. 1) Засылать, заслать. 2) Ссылать, сослать. Туди тебе зашлють. де козам роги правлять. Ном. No 3631. 3) Посылать, послать, присылать, прислать. Засилай, посилай, серденятко ...

Borys Hrinchenko, 1907

Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 68

... в срок лишения свободы зарахову- вати, зарахувати поперёдне ув'язнення в строк позбавлен- НЯ ВОЛ1 засылание засилання, -я засылать, заслать засилати, за- слати засылка засилання, -я затаённый затаений; прихбва- ний; ...

F. Andersh, ‎Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny"., 1994

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

засвітити дієсл. див. засвічувати дієсл. засвічувати, засвітити дієсл. light v — лампу to light a lamp. засиджуватися, засидітися дієсл. sit up у пізно — to sit up late. засидітися дієсл. див. засиджуватися дієсл. засилати, заслати дієсл.

Перебийніс В. І., 2007

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 479

... ['eksall] у виганяти, проганяти, засилати, висилати (from, to); to — smb for smth висилати когось за щось: to — smb for some time (to some place) засилати когось на якийсь термін (в якесь місце). exile, [' eksall] а 1. худий, виснажений, ...

Гороть Є. І., 2006

Halychyna ĭ Ukraïna v lystuvanni 1862-1884 r.r: ... - Сторінка 59

... чого треба найбільше бажати, бо тим способом часопись Ваша й пренумерантів багато на Вкраїні знайде й дописів Вам будуть засилати цілу громаду. Тільки не гаівши часу треба писати до редакциі „С. Петерб. Від." щоб як мога ...

Kyrylo Studynsʹkyĭ, 1931

Ukraïnsʹka presa: khrestomatii͡a - Том 2 - Сторінка 241

Ви, здається, не гаразд знаєте цей край, як і що в ньому стоїть, отже, я й наміркував собі засилати до вас хоч инколи листи з деякими звістками про цей край. Читайте і пригледжуйтесь, як і що тут у нас робиться, а надто будьте ...

M. F. Nechytali͡uk, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, ‎Lʹvivsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Iv. Franka. Fakulʹtet z͡hurnalistyky, 2002

Українсько-англійський словник - Сторінка 294

... ДО П1ВН0Ч1, No з(ау 1Ш ГШ<1т§Ь1. засилати (-аю, -аеш) / 17: (заслати /') (о зепН ( 1о а (11я(ап( р1асе, аз (аг аз): ЙОГО засилають на Сиб1'р, Ье 18 Ьете ехПес! (о 81Ьгпа: молитвй до Бога, (о о{(ег ргауегз ю Соо!; поздоровлення ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1391

... exile вигнання 36647 exiled засланий 36648 exiles вигнанці 36649 exiling засилати 36650 exist існувати 36651 existed існував 36652 existence існування 36653 existences существований 36654 existent існуючий 36655 existential ...

Nam Nguyen, 2014

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

Наче сказилася в звідтоді, як Гриць обмовився, Що збирається до засилати восени сватів, _ скільки докорів наслуЩо й у три міхи не вбгаєш... Та як не ховайся, як тутуй сліди, а мати все одно дізнається, що до Ма`ав. Добре ...

Валентин Чемерис, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАСИЛАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff засилати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Мобілізація в Україні стала схожою на примусову "мобілізацію" в …

Вихід є: контрактна армія, куди не будуть засилати за погану поведінку чи заради зведення рахунків. Але, виявляється, поступовий перехід на стандарти ... «Gazeta.ua, Sep 15»

21 вересня – жіноче свято: що ми знаємо про “Другу Пречисту”

Також з цього дня вже можна було засилати сватів до дівчат. “Прийшла Пречиста – принесла старостів нечиста”. Для пасічників це був останній термін ... «Рівне інформаційне, Sep 15»

Сьогодні – Міжнародний день миру. Просимо його для України!

Також з цього дня вже можна було засилати сватів до дівчат: “Прийшла Пречиста – принесла старостів нечиста”. Якщо ж молоді вже зіграли весілля, ... «Інформаційна Вінниччина, Sep 15»

«Ополченці» Донбасу влаштували серію нападів на російські …

Засилати туди диверсантів немає оперативної потреби. Щодо прориву через кордон у РФ, то бойовики регулярно здійснюють такі нальоти на ... «Вголос, Sep 15»

Карта АТО станом на 14 серпня

Зайцеве. Окрім обстрілів українських позиції першої та другої ліній оборони, бойовики продовжують засилати диверсантів. Одну атаку ворожої ДРГ сили ... «UkrMedia, Aug 15»

В АП назвали втрати українських військових на Донбасі за …

Занадто обидлячене населення наразі. А от ДРГ засилати підарам і партизанів організувати - треба було би. відповісти цитувати. поскаржитись на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»

Терористи під прикриттям артилерії штурмують ЗСУ біля …

Під прикриттям артилерійського вогню на цій ділянці терористи намагаються засилати свої ДРГ в тактичний тил сил АТО (б\п №29 – Новотошківка). «Преса України, Jun 15»

"Правий сектор" продовжує битву за Донецький аеропорт, але не …

Там, де новий термінал, там обвалився повністю, там аварійно – туди немає сенсу людей засилати", - пояснив "Чорний". Читайте також: "Кіборги" ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jan 15»

"Європейський вал" охоронятиме східні кордони Європи, - Тимчук

... двора", щоб мати можливість безперешкодно і у будь-який момент засилати до нас своїх агентів з метою дестабілізації ситуації у середині країни. «iPress, Okt 14»

Кордон захищали під "Градами", але вистояли

А потім вони безпілотники почали активно засилати. Тоді вже майже без варіантів. Узагалі, снаряди та кулі - єдине, чим видавав себе ворог. - Діяли вони ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Sep 14»