WAS BEDEUTET ВІКОВІЧНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «віковічний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von віковічний im Wörterbuch Ukrainisch
ewige, a, e. Was lebt, existiert seit vielen Jahrhunderten. Eine halbe Meile von der Burg entfernt, inmitten des dichten Dickichts, die hundertjährige Eiche, die allein im Tal wächst (Pages, I, 1957, 385); In den Uzhirya, unter den ewigen Wäldern, stand ein weißer Palast mit klassischen Säulen in einer Höhe (Burl., O. Veresay, 1959, 88); // Das dauert seit Jahrhunderten. Der ewige Kampf der beiden Klassen, des Meisters und des Bauern, endete nie (Kotsyub., I, 1955, 335); Alle ukrainischen Länder wurden zu einer einzigen großen sowjetischen sozialistischen Ukraine vereinigt ... Der ewige Traum des ukrainischen Volkes ist zu Ende ... (Vyshne, I, 1956, 293); // Welche wird existieren, wird für immer dauern. Im Jahr 1840 veröffentlichte Taras .. seinen ersten "Kobzar" .. Von diesem begann der ewige Schewtschenko Ruhm (Peace, V, 1955, 312); Und all die verlorenen Freunde in der Erinnerung entstehen, die für immer auf der Wolga-Wiese schliefen (Heads., Poetry, 1955, 145); // Was existiert seit undenklichen Zeiten. Unter dem ewigen Meer raschelte es (Krysch., Kalin, die Brücke, 1940, 15). віковічний, а, е. Який живе, існує протягом багатьох віків. З півмилі од замка, серед густої зарості, на долині ріс на самоті віковічний дуб (Стор., І, 1957, 385); На Узгір’ї, серед віковічного лісу, здіймався у височінь білий палац з класичними колонами (Бурл., О. Вересай, 1959, 88); // Який триває віками. Віковічна боротьба двох станів, панського й мужичого,.. ніколи не кінчалась (Коцюб., І, 1955, 335); Возз’єдналися всі українські землі в єдину велику соборну Радянську Соціалістичну Україну… Здійснилася віковічна мрія українського народу… (Вишня, І, 1956, 293); // Який існуватиме, триватиме завжди, вічно. В 1840 році Тарас.. надрукував свого першого "Кобзаря" .. З цього і почалася віковічна Шевченкова слава (Мирний, V, 1955, 312); І все виникають у пам’яті втрачені друзі, що сном віковічним заснули на Волзькому лузі (Голов., Поезії, 1955, 145); // Який існує споконвіку. Внизу шуміло віковічне море (Криж., Калин, міст, 1940, 15).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «віковічний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВІКОВІЧНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
віковічний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
віковічний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 129
на вік віків; в віках (у І знач.); на вічність. ВІКІВ: до скону віків див. скону; з сивини ~ див. сивини; із тьми ~ див. тьми; у тьмі ~ див. тьмі. ВІКНА: аж вікна дрижать див. стіни; видивитися ~ див. видивитися. ВІКОВІЧНИЙ: віковічний спокій ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
Ще раз перехрестилися жінки, як забачили, що віковічний, хтозна і з якого століття, мармуровий стіл поколовся. А стара повитуха здивовано перепитала: – А чого дитина не плаче, тільки ротика розтуляє? Перезирнулися всі у покої ...
3
Publikat︠s︡iï, statti, doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 133
По-четверте і по-п'яте, знаємо, що сама, перебуваючи у постійній внутрішній боротьбі, — мала очі широко відкриті на віковічну боротьбу світів в історії людства, і що повністю і з радістю віддавалася темам, великим, вічним, ...
Lesi︠a︡ Ukraïnka, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1960
4
Леся Українка: публікації, статті, дослідження - Том 3 - Сторінка 133
По-четверте і по-п'яте, знаемо, що сама, перебуваючи у постійній внутрішній боротьбі, — мала очі широко відкриті на віковічну боротьбу світів в історії людства, і що повністю і з радістю віддавалася темам, великим, вічним, ...
Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, Олег Бабишкін, 1960
5
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 14
судячи із тенденцій, навряд чи вона здатна виконати покладені на неї надії. Хоча б тому, що підтримує олігархічну владу, де найвища цінність - віковічний «золотий тілець», створений ще в прадавній Іудеї. До того ж, чимало храмів ...
Звуть мене Котишем Нахабою, віковічний я невидимка, живу в заповідному гаї в тереміпозолоченому. Знаю явитівки різній багато; вміюя набирати гуслісамогуди, та з домовленістю: я працюватиму, ати світитимеш мені лучиною ...
[йсь віковічний наймит оприділяє точніше: бих ніколи не брав на опришки тотих багацьких н ідет ув опришки з жиру та й Ци хотічи, Ци не хотілля може зрадити. зоно дійсно й вийшло. Штефан зрадив Цілком не [ батько поробив з ...
8
Хроніки Нарнії. Остання битва
Саме через свій віковічний досвідце вже не просто людина,алюдина розумна, либонь, чули протаку? Саме тому, що я така вжерозумна людина, Аслан і готовий спілкуватися зі мною,ане з тими дурними тваринами, що дошкуляють ...
З нею небо _ раєм, І земля сіяє В неземній красі. *** Віковічний рух єства Осява і овіва Мрія злотокрила. Щоб із місяця, із зір, Із залитих соНЦем гір Ласка не зоріла, Щоб на обрії поник Афродіти любий лик, Соъще, МісяЦЬ і зірки Не ...
Сказано в Книзі: «Покоління відходить, й покоління приходить, а земля віковічно стоїть! Ісонечко сходить, ісонце заходить,іпоспішає домісця свого, десходитьвоно. Віє вітер на південь, і на північ вертається, крутиться, крутиться він ...
5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІКОВІЧНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
віковічний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Експедиція, яка стала історією
А в 1968 році, в урочищі За Фосою, меліораторні плуги,порушивши віковічний спокій козаків та селян-повстанців, що полягли тут 1651 року, безжально ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Aug 15»
Війна за історичну пам'ять...
Віковічний досвід штовхав селян на пошук нових джерел для виживання власних родин. У результаті висилали чимало жінок-вдів, що не сподівалися ... «Голос України, Jul 15»
Простір покордоння. Між злиттям і втручанням
Не зважаючи на таку близькість кордону та підступність зв'язку, тут жодного натяку на сепаратизм - лише незворушний віковічний спокій. Кургани, що ... «Українська правда, Jul 14»
ЖИТТЄВІ ТА ПРАВОВІ ПОГЛЯДИ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА І …
Віковічний ген страху все ще не дає людині стати Людиною, і ще не одну краплину потрібно вичавити з себе, щоб нею стати, адже шлях цей пролягає ... «Кримська Свiтлиця, Aug 13»
А серце б'ється — ожива,
Бо в тих словах — уся доля народу. Без них немає нас, немає нашого минулого, немає й майбутнього. Ввібрало воно, рідне слово, в себе віковічний ... «Кримська Свiтлиця, Mai 13»
