Bedeutung von "волошковий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВОЛОШКОВИЙ AUF UKRAINISCH

волошковий  [voloshkovyy̆]

WAS BEDEUTET ВОЛОШКОВИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von волошковий im Wörterbuch Ukrainisch

Kornblume, ae, E. 1. Prikm. zu Flunder1 Haarfarbe; // Auf denen Kornblumen wachsen. Sie geht mit einem Lammfellflapper Chipka (Mass., Forty .., 1957, 348); // gemacht von der Kornblume Und lassen Sie mich zuerst an das Alter erinnern. Das Mädchen ist mit einem Salbenkranz bedeckt (Rilsky, Poem, 1957, 219) .2. Welche hat oder erinnert an die Farbe der Kornblume; blau Am Kragen war ein Leinenhemd mit Blumengarn bestickt (Mick., II, 1957, 378); Was sind ihre schuppigen Augen! (Gur., Freunde .., 1959, 30).

волошковий, а, е. 1. Прикм. до воло́шка¹. Волошковий цвіт; // На якому ростуть волошки. Йде обніжком волошковим Чіпка (Мас., Сорок.., 1957, 348); // Зробл. з волошок. І хай згадається вам перше на віку.. Дівча засмалене в волошковім вінку (Рильський, Поеми, 1957, 219).

ÜBERSETZUNG VON ВОЛОШКОВИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von волошковий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von волошковий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «волошковий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 矢车菊
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: aciano
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cornflower
• Übersetzer Deutsch - Hindi: cornflower
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: القنطريون العنبري نبات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: васильковый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cornflower
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নীল ঝুমকাফুল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bleuet
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cornflower
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kornblume
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ヤグルマギク
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 수레 국화
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cornflower
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bông bắp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காஃன்பிளவர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कॉर्नफ्लॉवर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: peygamberçiçeği
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fiordaliso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: chaber
• Ukrainisch: волошковий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: albăstrea
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κυανός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: koringblomme
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: blåklint
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: maismel

10 BÜCHER, DIE MIT «ВОЛОШКОВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von волошковий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit волошковий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Поезії - Сторінка 69

ВОЛОШКОВИЙ РУКАВ Взяла я грудку землi у жменю, Перехрестилась, шшла у сbít. В меш дзвенши пiсн1 зелеш, Горшо сонце - червоний kbít. Ще мерехтшо з сiней у xатi, Як волошковий рукав меш, I так хотiлось мiй сbít лишати, ...

Віра Вовк, 2000

Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 358

Мельник Єлена 80 | Василівка Сокиряни 51, 53, 58, 129, 6.07.84 152, 224 17 | Мудрйк Паладія | 82 | Волошкове | Сокиряни 26, 47, 50, 59, 66, | 6.08.86 67, 172, 191, 222, 228, 247, 248, 250, 259, 273, 274, 277, 302 18 | Николюк Марія 55 ...

Іваницький А. І., 2007

Гонихмарник:

пшеничне поле завжди пахне волошками і навпаки, немов привіт із дитинства. Коли вони їздили до мами на Волинь, інколи зупинялися біля жовтого моря стиглої пшениці. Пшениця завжди висока, вусата, вищечи не вдвічі ...

Дара Корній, 2014

Netuteshniĭ viter - Сторінка 96

У краю волошкового літа У краю волошкового л1та Є ставок з лепехою 1 лк. У краю волошкового л1та Я колись л1тав на журавл1. Знаю я печальн1 оч1 чайки, Чув, як веч1р з в1тром розмовляв, Тайну одинокоТ хазяйки I чорт1вську ...

Ihor Pavli︠u︡k, 1993

А - Н: - Сторінка 614

ВОЛОШКОВИЙ (кольору волошок); ВАСИЛЬКОВИЙ (яскраво-синій, як у васильків); КУБОВИЙ, ІНДИГОВИЙ (густо-синій); УЛЬТРАМАРИНОВИЙ, ЕЛЕКТРИК (яскраво-синій); САПФІРОВИЙ, САПФІРНИЙ (кольору сапфіру). Клапті ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory v trʹokh tomakh - Том 1

Більше того - варто хазяїну один раз забаритися з очищенням зерна чи з належним обробітком грунту, як хлібна нива одразу ж від краю до краю обволікається волошковим серпанком. Тоді про путящий урожай і думати забудь.

I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2007

Українська мова. Тематичні тестові завдання - Сторінка 28

69) Визначте, у якому рядку подано слова, що не є назвами кольорів: 70) А помаранчевий, сталевий; Б смарагдовий, пурпуровий; В брунатний, бронзовий; Г оксамитовий, шовковий; Д волошковий, золотий. З'ясуйте, у якому реченні ...

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 259

Волошкове Сокирянського р-ну Чернівецької обл. від Люди Чорної, 6 р. Лічилка на “тарабарській” мові, у якій замилуються діти 5–8 років. 15. Качалося яблочко по огороду Качалося яблочко По огороду І упало Прямо в воду – Буль!

Іваницький А. І., 2008

Smersh: trylohii︠a︡ - Сторінка 287

Бобрьонок згадав, як ішли вони з Галиною обніжком серед нескошеного жита з волошками десь у Білорусії, він нарвав волошок і подарував їй маленький букетик, Галя тримала квіти й дивилася на ньою очікуюче, очі світилися ...

Rostyslav Sambuk, 1987

Tvory - Том 4 - Сторінка 112

Ось яскрава синька, швидко розчинившись, погасила пурпурові барви, надала воді волошкового відтінку, густого- густого, приємного для людського ока. Серед того волошкового оксамиту заграла під сонцем, прославшись до самого ...

I͡Uriĭ Oliferovych Zbanat͡sʹkyĭ, 1964

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВОЛОШКОВИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff волошковий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Керувати ступенем затемнення окулярів можна самостійно

Домогтися різного ступеня затемнення вдалося, змішуючи основні кольори (блакитний і жовтий) з вторинними (помаранчевий і волошковий). «Молодий Буковинець, Feb 15»

У Луцьку вибрали найкращу вишиванку. ФОТО

... призи від партнерів проекту – «Моя Вишиванка» (підприємець Олександр Малаховський), швейна фабрика «Едельвіка», магазин «Вінок Волошковий» ... «ВолиньPost, Aug 13»

У Луцьку втретє обиратимуть найкращу вишиванку

Партнери конкурсу: магазин сувенірної продукції «Вінок Волошковий», дизайн-студія «Тенета», швейна фабрика «Едельвіка», «Моя Вишиванка» ... «ВолиньPost, Aug 13»

Приходьте на виставку орігамі у Вінниці

«Волошковий світ». Традиційна кусудама, що означає «лікарська куля». Автори: Максим Балан, Юрій Предоляк з Крижопільського будинку школярів. «20 Хвилин, Okt 11»

Торгова марка «Парада» представила весняну колекцію модного …

... відтінки зеленого, цегельно-червоний, приглушений неон, жовто-зелений, салатовий, карамельний, кориця, сірий, волошковий темний, малиновий, ... «Закарпаття online, Feb 11»