WAS BEDEUTET ВОНЯТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «воняти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von воняти im Wörterbuch Ukrainisch
zu ziehen, yay, yayes, nedok., rozm., selten. Das gleiche, was riecht. Sie betraten die Veranda, die völlig dunkel war und Angst vor dem verfaulten Kohl des letzten Jahres hatte (Fr., II, 1950, 56); - Aber was raucht es dich dort ist ein Verrückter? Der Atem tötet einfach (Golovko, II, 1957, 43). воняти, я́ю, я́єш, недок., розм., рідко. Те саме, що смерді́ти. Увійшли до сіней, у яких було зовсім темно і страшно воняло торішньою гнилою капустою (Фр., II, 1950, 56); — Та що воно воняє у вас там смалятиною? Дихання просто забиває (Головко, II, 1957, 43).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «воняти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВОНЯТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
воняти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
воняти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
«одуд, Црира ерорз» Я; — похЦне утворення В1д воняти; назва зумовлена р1зко неприемним запахом м'яса одуда 1 його неохайного гшзда. — БСЭ 43, 665 — 666. — Див. ще воняти. воняти, [вон'апи] «приемно пахнути» Ж, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
2
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
\уз1ріс — не йняти віри, недовіряти, вагатися. Воняти, арх. — смердіти. Вбнь ж.р. або воня, вонний, воннкть — часті в З.У. арх. слова, і визначають пахощі, запашний. На Сході слово вонь — це сморід. Давне воня визначало пахощі, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
3
Страшный суд. Пять рек жизни. Бог X - Сторінка 67
... кончится говном — ноги воняют — Новый год воняет — санки воняют — дефицит воняет — дембель воняет — рожь воняет — больницы воняют — парты воняют — церковь воняет — глаза воняют — бабочки воняют — генералы ...
4
Novyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: kont︠s︡ept︠s︡ii︠a︡ i ...
погано або неприемно пахнути); ВОНЯТИ..., розм. 1. чим 1 без дод., зниж. Тс. смерд1ти 1. Чай воняе рибою. I безос. Вы нього воняе потом. 2. (док. навоняти) чим 1 без дод.. груб. Поширювати поганий, неприемний запах (перев. про ...
Это от меня воняет или вообще, Вселенная? — Вообще. Тут отстойники городские, они и воняют. — Вселенная тоже воняет, можешь мне поверить... — Там не может вонять, там нет воздуха. — Там, — дядя Гиляй указал в небо, ...
Равномерно барабанит дождь. Вода течет по стеклу. Женщина обвивает мужчину руками и что-то ему подробно описывает. Мужчина говорит ей в ответ, что отнее воняет! Знает ли она, что отнее воняет? Он повторяет эту фразу ...
7
Мужчина, которого предала женщина
Нет, это жизнь моя воняет. Погоди, твоя жизнь тоже вонять начнет. Или сомневаешься? Валентин обреченно склонил голову. Как это ни прискорбно, но бомж был прав. Сам он еще жив, но жизнь его как будто умерла, она уже ...
8
Развод и девичья фамилия
–Какона воняет!– высказался из кухни Тим, едва за посетительницей закрылась дверь. – Меня тошнит. – Она невоняет, а просто сильно душится, – поправила Кира. – Ничего тебя не тошнит! – Она недушится, авоняет! –Тим ...
9
Рублевка-2. Остров Блаженных
–И там, конечно, воняет! – поморщился Тодор. – Везде унас воняет! – Вольдемар швырнул испачканный в крови платок настол. – Отвсего воняет! И отпланов Конструктора воняет и от вас, други мои, заверсту несет. Нет больше ...
в своюочередь удивился Харп. Старик неожиданно переключил вниманиена Марсала. – Оттвоего приятеля тоже воняет, –сообщил он Харпу с таким видом, словно именно Харп был виноватвтом, что от Марсала исходит дурной ...
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВОНЯТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
воняти im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
За підозрюваного у вбивстві Бузини внесли величезну заставу …
і через кілька днів він напевно з'явиться в росії або в іншій країні і буде воняти звідти, що він не винуватий і т.д., такі гроші йому доведеться відробляти. «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»
Керівник львівського «Беркуту» звільнився за власним бажанням
Є принцип не чіпай…воняти не буде, проте коли ображають честь власної родини, мовчати я не стану, навіть якщо це написано в коментарях. «ZAXID.net, Apr 14»
Запах ніг виводять "зірочкою"
Після армії почали воняти ноги, довелося кросовки повикидати, — каже львів'янин Федір Пилипенко, 23 роки. — Друг порадив попаритися в бані. «Gazeta.ua, Jan 12»
