WAS BEDEUTET ВОРОГ AUF UKRAINISCH
Definition von ворог im Wörterbuch Ukrainisch
Der Feind, und, Teil 1. Der, der in einem Zustand der Feindseligkeit ist, kämpft mit irgendjemandem; ein Feind, ein Gegner. Sie wurden zu schweren Feinden. Jeder hat Interferenzen zwischen allen gemacht, jeder zwischen Menschen beurteilt (Peaceful, II, 1954, 118); [Yarchuk:] Gibt es persönliche Feinde von unserem lieben Porfiry Markevich? (Mik., I, 1957, 391); // was? Der Hauptgegner ist alles. Feind aller Sätze .. Drahomanov in ihren Artikeln und mehr in Briefen an Galicien .. viduchuvav sie von leerer Phraseologie (Kotsyuba, III, 1956, 31). .Vnutrishniy Feind - derjenige, der das Land schadet, feindlich das bestehende System; Ein äußerer Feind - derjenige, der eingreift, greift das Land von außen an und bricht seine Grenzen. Wenn Freundschaft der Völker unseres Landes sind wir keine Angst vor irgendwelchen oder interne oder externe Feinde (Proceedings of the 300. Jahrestag vozz'yedn .. 1954, 28) .2. auch Teams. Ein Gegner im Krieg, in militärischen Aktionen. Und dann schreien und blasen sie die Pfeifen ... Die Feinde werden angegriffen (Kotl., I, 1952, 233); Er gab [dem Kommissär] den Partisanen den Befehl, den Feind zur Seite zu ziehen (Yu Yanov., I, 1958, 279) .3. Bär Pest von landwirtschaftlichen Pflanzen, Wäldern, etc. Tyhovych in der Möglichkeit angenommen, die feindlichen Trauben der Bekämpfung [Phylloxera] (Kotsyuba, I, 1955, 223.); Viele Feinde haben einen Wald. Besonders große Schäden verursachen er zahlreiche Schädlinge (Kolh Eng, 7, 1956, 12..) .◊ es nicht nehmen Feind (Sie und so weiter Al..) - die gleiche Sache nahm es nicht der Feind (Sie und so weiter Al.). (Siehe
10 BÜCHER, DIE MIT «ВОРОГ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ворог in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ворог im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 449
Enemy може бути ворогом за ідеями, діями і стосунками, foe — ворог за ідеями і діями. По відношенню до самої себе людина може бути enemy, але ніколи foe. Foе вживається переважно в поезії та урочистій прозі, а enemy є ...
2
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Важкий (') ворог, як у себе дома та у своїм роді. Нін. (') Лихий. Ш. Як ти тішисса, вороги смутяцци! Ил. — Як ти смугисся, вороги ся тішять. Поти не будеш ворога мати, поки его своїм хлібом не нагодуєш. .Кеш., К. — Не напоївши, ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych,
1864
3
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Поти не будеш ворога мати, поки его своім хлібом не нагодуєш. Как., К. _ Не напоівшн, не вагодувавши, ворога не наживеш. Рад. _ Не накорми, во напій _ворога не побачиш. Л. _Не на годуй его хлібом, не буде тобі ворог. Сл. 9550.
Гади патлаті... Браслетик ось тільки знімемо, браслетик бабки коштує... Чорт, застібка іржава зовсім... ...Салат, кажеш? Ну, монстр, давай!.. ...Їжа. Багато. Добре. Одна Їжа думає, що вона - ворог, і махає блискучим коротким кігтем.
Ти — Герман! Ти — син мого закатованого ворога! Твій батько колись напав на мій замок, ограбував його, загнав ввесь мій товар в поля, заграбував мої червінці, попалив ввесь мій хліб, ще й погнав у полон сотню моїх хлопів!
Іван НечуйЛевицький,
2007
6
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 292
Щодня надходили нові відомості та чутки; одні погані, інші хороші: — Ворог наближається до столиці. — Сумний король обіцяв Мацюсеві допомогу. — БумДрум надсилає своє чорне військо. А коли КлюКлю вивела п'ятсот чорних ...
Януш Корчак, Іван Малкович,
2013
7
Ukraïnsʹko-Moskovsʹka viĭna 1920 roku v dokumentakh: ...
Ворог мае в цьому районі 5 гармат. В районі Монастириски ворог вчора в 20 год. перейшов в рішучий контр-паступ зі свіжими частинами на с. с. Новосілка— Пузники — Залісье— Монастириска. Після 2-х годинного бою завдяки ...
Volodymyr Salʹsʹkyĭ, Pavlo Shandruk,
1933
В досвідченого вояка виникав острах і здивуваъшя _ хто й як Це тут збирається спинити ворога? Але над тим ніхто не думав з начальства. Десь там угорі вже давно забракло голови. А тут люди копалися, як комашя, довбали землю ...
Зрозумій, що раз ти ворог, то всі статті, які тобі начеплять, абсолютно правильні, хоч найбезглуздіші. І їх зовсім не забагато. «Запрос не б'є в нос», пойняв? Суть в тім, що ти ворог. А раз так — всі статті, до тебе прикладені, будуть ...
10
Ukraïnsʹka Povstansʹka Armii͡a: istorii͡a neskorenykh
Енкаведисти скаженіють і лютують, женучи все нові і нові лави фронтовиків до бою, кричать "ура", "за Родину", "за Сталіна", але їх не підхоплює військо, їхні крики одиноко лунають по лісі. Військо розуміє, що це не ворог, не німець, ...
Volodymyr V'i͡atrovych, T͡Sentr doslidz͡henʹ vyzvolʹnoho rukhu,
2007
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВОРОГ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
ворог im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Через півтора року збройного конфлікту українська влада …
Через півтора року збройного конфлікту українська влада визнала, що Росія ворог номер один. 27 вересня 2015, 19:48 ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Ворог майже місяць не стріляє з артилерії й танків - Мотузяник
Ворог не використовує важкого озброєння, але постійно провокує і відкриває вогонь зі стрілецької зброї. Про це на брифінгу заявив речник Адміністрації ... «Укрінформ, Sep 15»
Бєлькова: Основний ворог РФ - не вступ України в НАТО, а …
Народний депутат від "Блоку Петра Порошенка" Ольга Бєлькова висловила думку, що основним ворогом Росії є не вступ України до НАТО, а саме ... «5 канал, Sep 15»
Путін тепер ворог ісламістів, а постраждати може Україна …
Путін тепер ворог ісламістів, а постраждати може Україна - експерти про російських солдатів у Сирії. Версія для друку; Коментувати (5); Розповісти ... «Голос Америки, Sep 15»
Журналіст із Естонії, який потрапив у список санкцій: я не ворог …
Я не ворог Україні як країні, українському народові. Я неодноразово бував в Україні, у мене там живуть родичі. Я дуже люблю Україну, вона асоціюється ... «Радіо Свобода, Sep 15»
Ворог відкрив вогонь на Артемівському напрямку. Дайджест АТО
З 6 ранку і до 18 години 14 вересня, всі випадки відкриття вогню ворогом зафіксовані на Артемівському напрямку. Під вогонь снайперів та стрілецької ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Ворог знизив кількість обстрілів, але з боями намагається …
Диверсійно-розвідувальна група ворога за підтримки БМП та стрілецької зброї намагалась обійти наші позиції в Богданівці. В результаті бойового ... «Новини від ТСН, Aug 15»
Щоб виграти війну, треба воювати, як ворог, – підступно – боєць …
Щоб виграти війну, треба воювати, як ворог, – підступно – боєць на передовій. Радіо Свобода. Опубліковано 27.08.2015. Бійці 72-ї окремої механізованої ... «Радіо Свобода, Aug 15»
Ворог не відмовився від подальшого наступу вглиб України …
При цьому, за словами Порошенка, ворог "не відмовився від подальшого ... "Ворог знає, що ми готові дати відсіч, а ціна ескалації виявиться для РФ надто ... «Українська правда, Aug 15»
Ворог намагається помститися за поразку під Старогнатівкою …
В трикутнику Докучаївськ - Комсомольське - Тельманове ворог зосередив значні сили і важку військову техніку - танки, ствольну і реактивну артилерію. «Укрінформ, Aug 15»