Bedeutung von "ворвань" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВОРВАНЬ AUF UKRAINISCH

ворвань  [vorvanʹ]

WAS BEDEUTET ВОРВАНЬ AUF UKRAINISCH

Worwan

Ворвань

Vorwana ist ein veralteter Begriff, der flüssiges Fett genannt wird, das von den Meeressäugern und den Fischen extrahiert wird. Die Hauptbestandteile sind Ester von Glycerin und Fettsäuren. Alle Flossenfüßer, Wale und Sirenen unter der Haut legen eine dicke Fettschicht, die den gesamten Körper bedeckt, mit Ausnahme der Gliedmaßen. Seine Masse erreicht bei einigen Arten 50% des gesamten Körpergewichts. Die subkutane Fettschicht wirkt als eine Funktion der Wärmeisolierung, schützt das Meerestier vor Überkühlung und erhöht den Auftrieb und die Kräftigung der Kontur des Körpers. Arten weit entfernter Wanderungen leben während der Triebe von subkutanen Fettgeweben.

Ворвань — застарілий термін, яким називали рідкий жир, що добувається з сала морських ссавців і риб. Основні компоненти — складні ефіри гліцерину і жирних кислот. У всіх ластоногих, китоподібних і сирен під шкірою залягає товстий шар жиру, який покриває все тіло за винятком кінцівок. Маса його в окремих видів досягає 50% від загальної маси тіла. Підшкірний жировий шар виконує як функцію термоізоляції, захищаючи морську тварину від переохолодження, так і підвищує плавучість і обтічність обрисів тіла. Види, які вчиняють далекі міграції, під час кочувань живуть на запасах підшкірного жиру.

Definition von ворвань im Wörterbuch Ukrainisch

Diebe und, ja, zast. Fett aus Meerestieren (Wale, Robben usw.) und Fisch. Er schaffte es kaum, zwischen dem Eis und der Yugorsky-Schicht auf und ab zu gehen, wo er die Schwalbe und den Fisch nahm (Outstanding Scientists Geographer, 1954, 100).

ворвань, і, ж., заст. Жир, який добувають з морських тварин (китів, тюленів і т. ін.) та риб. Насилу добрався він, лавіруючи між кригою, до Югорського Шару, де взяв ворвань та рибу (Видатні вітч. географи.., 1954, 100).

ÜBERSETZUNG VON ВОРВАНЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von ворвань auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von ворвань auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ворвань» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 大声哭
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: grasa de ballena
• Übersetzer Deutsch - Englisch: blubber
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रोना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: انتحاب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ворванью
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: gordura
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অশ্রুপাত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chialer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tersedu-sedu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Speck
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 脂身
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 두툼한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lapisan gajih
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khóc sướt mướt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கதறி அழுதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सुजलेला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: balina yağı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: grasso di balena
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: beczeć
• Ukrainisch: ворвань
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: untură
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πρησμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: huil
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: späck
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: spekk

10 BÜCHER, DIE MIT «ВОРВАНЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ворвань in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ворвань im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Энциклопедический лексикон: Воо-Вяз. Том двѣнадцатый

И. Ѳ. Шт. ВОРВАНЬ, Ворванное сало, жидкоемасляное вещество, съ сильнымъ непріятнымъ запахомъ, которое вытапливается изъ жира китовъ, тюленей, моржей , акулъ, сельдей, трески и другихъ морскихъ животныхъ. Ворвань ...

Aleksandr Fedorovič Šenin, 1838

История экономического развития Голландии в XVI-XVIII веках

Рынок для глав— ного продукта— ворвани— был ограничен, и вследствие большого количества местных «камер»,на которые, по образцу Ост-Индской, была разделена Северная компания, прибыль значительно снижа— дась 2.

Э. Бааш, ‎Н.М. Сегаль, ‎О.К. Рыковская, 2013

Руководство къ химическому изслѣдованію питательныхъ и ...

тово-синее, красно-фіолетовое, ярко-красное); с) ворвань, оl. rosaе (также). . 5) Хлорное олово. Застывшая или загустѣвшая масса имѣетъ окрашиваніе желтое: а) маковое масло, бѣлое маковое масло. клещевинное масло ...

Иннокентий Иванович Канонников, 1891

Опыт терминологическаго словаря сельскаго хозяйства, ...

Ворвань. Вогвлнь. Жидкое масляное вещество, съ сильнымъ непріятнымъ запахомъ, которое вытапливается изъ жира китовъ, тюленеи, моржеи, акулъ, сельдей, трески и другихъ морскихъ животныхъ. Ворвань употребляется при ...

Владимир Петрович Бернаснев, 1843

Академическіиа сочиненіиа выбранныя изъ перваго тома ...

происходящею; ибо они вѣ прое дороже продаюшb свою ворвань прошивb Голландской. Средней величины Кишb даешb около и 2ооо фуншовb в рвани; но сей получаешся и болѣе смопря по его величинѣ и пучносши. Вообще ...

Императорская академіиа наук (Руссиа), 1801

О государстве русском - Сторінка 13

Я считаю ше излишнимъ сказать здѣсь о способѣ ловить тюленей, изъ которыхъ добывается ворвань. Это дѣлается такъ. Къ концу лѣта (передъ настушленіемъ холодовъ) рыбаки отправляются на судахъ въ пристань св.

Флетчер Д., 2014

Обстоятельное библиографическое описание редких и ...

Ворвань. Важную отрасль промышленности составляетъ также ворвань, или рыбій жиръ. Я считаю не излишнимъ сказать здѣсь о способѣ ловить тюленей, ! Св. Николая, къ мысу, называемому Куконосомъ ! (Сusсоnessе или ...

Бурцев А. Е., 2013

Universitetskīi͡a izvi͡estīi͡a

Смотря по животному, изъ котораго полученъ жиръ, отличаютъ различные виды ворвани, которую подраздѣляютъ на слѣдующія главныя четыре группы: 1) Тюленья ворвань, получающаяся изъ жировой ткани моржей и тюленей.

Kyïvsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1894

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 242

воРВАнь ж . жидкій жиръ , рыбій или изъ дрг . морскихъ животныхъ ; рыбій добывается у насъ изъ черной , частиковой рыбы , на Касп . морѣ , перегнойкою ея ; звѣриный , изъ бѣлухи , тюленя , моржа , кита ипр . , въ Бѣломъ морѣ ...

Даль В. И., 2013

Kurs khimicheskoĭ tekhnologīi - Сторінка 193

Смотря по животному, изъ котораго полученъ жиръ, отличаютъ различные виды ворвани, которую подраздѣляютъ на слѣдующія главныя четыре группы: 1) Тюленья ворвань, получающаяся изъ жировой ткани моржей и тюленей.

Nikolaĭ Andreevich Bunge, 1894

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВОРВАНЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ворвань im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

В деревню под арест. Дмитрию Шурову припомнили Академию …

Судья, приняв во внимание состояние здоровья главы района и наличие пятерых детей, постановил: домашнего ареста в деревне Ворвань ... «Аргументы и Факты - Нижний Новгород, Sep 15»

Следствию не удался удушающий прием

До 13 ноября Дмитрий Шуров должен находиться в своем доме в деревне Ворвань Павловского района, суд также запретил ему общаться с ... «Коммерсантъ Приволжье. Нижний Новгород, Sep 15»

Разработчик поделился деталями трейлера Dishonored 2

В качестве источника энергии такие солдаты используют импортированную ворвань. Подобная техника - вещь недешевая, потому охраняют обычно ... «Игровой Мир FatalGame, Sep 15»

Все, що ви хотіли дізнатись про траур, але не наважувались …

Мораль – гидка і липка справа, як ворвань. Стосовно моралі, часу і відстані, у мене вже виникала дилема із викладачкою етики. Я запитав, чому для нас ... «Галицький кореспонтент, Aug 15»

Киты-полосатики оказались обладателями растягивающихся …

При этом подкожный жир (ворвань) в вентральной части тела животных растягивается на 40 процентов в продольном и на 160 в поперечном ... «N+1, Mai 15»

Доза мира

Я мог бы изготовить эликсир примирения. Это элементарно: ворвань, патока, коньяк. По чайной ложке три раза в день. Мир приходит в течение суток. «Газета.Ru, Apr 15»

Тайна древней Америки

... они умели ночевать на льдинах, добывать пресную воду из айсбергов, ловить тюленей и рыбу, а также использовать ворвань для отопления. «9 канал Израиль, Sep 14»

Особенности интернациональной «рыбалки» на китов

Более сотни китобойных судов из разных стран мира устремились в регион, чтобы добывать ворвань по 40 долларов за баррель и китовый ус по 2 ... «Свободная пресса, Jun 14»

Турбулентность: небо становится более «ухабистым»

У моряков прошлого иногда для того, чтобы уменьшить волнение вблизи судна, было принято лить за борт ворвань. Увы, при всем прогрессе в области ... «ГОЛОС АМЕРИКИ, Mai 14»

В Гренландии говорят: "ты не мужчина, пока не всадил гарпун в …

Ворвань, китовый ус, амбра - все что угодно! Мясо! Но потом люди поняли, что китам действительно грозит полное вымирание, особенно некоторым ... «Official web-site of radio Vesti FM, Jan 14»