WAS BEDEUTET ВОЗЛІССЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «возлісся» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von возлісся im Wörterbuch Ukrainisch
Ich habe mich in mich verliebt. Ich bin verloren Die [Catherine] rannte aus der Höhle; Circle sah, Ja in der Schlucht .... Laufen ... (Shevchenko, I, 1951, 45). возлісся, я, с., діал. Узлісся. Вибігає [Катерина] на возлісся; Кругом подивилась, Та в яр…. біжить… (Шевч., I, 1951, 45).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «возлісся» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВОЗЛІССЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
возлісся in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
возлісся im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 132
покритка — хпіезіаи-іопа сігіепгсгупа •• навісний — згаїопу 61 возлісся — &хл}, Ьггее Іази (чирбісгета /ота ІаегасЬа узлісся) 41 сховати — їй: росЬо\уас, рО£тгеЬас Що йому зосталось, Кого батько і не бачив, Мати одцуралась?
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
Ви- бігає на возлісся (Т. Шевченко); Приходить на залісок, аж вовчиця на сонці з вовченятами грається (Словник Б. Грін- ченка). 1 — 5. узнавати, узнати див. 1. вивчати, 2. визнавати, 1. дізнаватися, 1. переживати, 1. пізнавати. узор ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Возчикъ, работникъ, нанятый для перевозки хлѣба. возільник, ка, м.—Возій. Зміев. у. возлісся, ся, е.—Увліcся. Вибігaе на возлісся; кругом подивилась та в яр... IIIевч. 87. Возлббок, бку, м. Покатость. На возлобку поганий город буде i ...
4
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 65
Тут во арх., літ. в чи у. Вовкулак — перевертень у вовка. В яру пасеться вовкулак 278. Вода, 3. о. водо 390. Я йшла за водою 213. Возлісся (узлісся). Вибігає на возлісся 30. Война 281. 362, войнбю 482, на войні 388, Н. м. вбйни 576.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Ви- 'бігає на возлісся (Т. Шевченко); Приходить на залісок, аж вовчиця на сонці з вовченятами грається (Словник Б. Грін- ченка). 1 — 5. узнавати, узнати див. 1. вивчати, 2. визнавати, 1. дізнаватися, 1. переживати, 1. пізнавати. узор ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
А дитя осталось, Плаче бідне... А москалям Байдуже; минули. Воно й добре; та на лихо Лісничі почули. Біга Катря боса лісом, Біга та голосить; То проклина свого Йвана, То плаче, то просить. Вибігає на возлісся; Кругом подивилась ...
Шевченко Т. Г. Біга Катря боса лісом, Біга та голосить; То проклина свого Йвана, То плаче, то просить. Вибігає на возлісся; Кругом подивилась, Та в яр... біжить... Серед ставу Мовчки опинилась. «Прийми, Боже, мою душу, А ти ...
8
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
Вибігає на возлісся; Кругом подивилась, Та в яр... біжить... Серед ставу Мовчки опинилась. «Прийми, Боже, мою душу, А ти _ моє тіло!›› Шубовсть в воду!.. Попід льодом Геть загуркотіло. Чорнобрива Катерина Найшла, Що шукала.
Вибігає на возлісся; Кругом подивилась, Та в яр... біжить... серед ставу Мовчки опинилась. «Прийми, Боже, мою душу, А ти — моє тіло!» Шубовсть вводу!.. Попідльодом Геть загуркотіло. Чорнобрива Катерина Найшла, що шукала.
10
«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори
А дитя осталось, Плаче, бідне...А москалям Байдуже; минули. Воно й добре; та налихо Лісничі почули. Біга Катря боса лісом, Біга та голосить; То проклина свого Йвана, То плаче, топросить. Вибігає на возлісся; Кругом подивилась, ...
