Bedeutung von "возовий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВОЗОВИЙ AUF UKRAINISCH

возовий  [vozovyy̆]

WAS BEDEUTET ВОЗОВИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von возовий im Wörterbuch Ukrainisch

Wagen, a, e 1. Prik zu einem Auto 1 1. Unter den Rädern der Wurzeln der Plyga (Grab., I, 1959, 205); // Zuweisen für eine Fahrt mit dem Zug. Er entschied sich, zu seinem [Wald] Rand, der Grenze zwischen den Feldern und dem Schlepptau zu gehen, bis es einen Kater einer Art Autobahn gab, die in den Wald (Fr, III, 1950, 84) führte. Wer läuft in einem Wagen? Geschirr Und hundert Pferde des Pferdes und siebzig Vipern (Gl. Stos vor der Beförderung von Waren in Kutschen. Es wird in der Krim und auf der Don-Abgabe von den Chumak-Karren bezahlt, und als ein Maß des Gewichts des Gegengewichtes wird das der Wille des Willens betrachtet, das Labyrinth zu fegen (Barv., Opp., 1902, 154).

возовий, а́, е́. 1. Прикм. до віз¹ 1. З-під возових коліс коріння плига (Граб., І, 1959, 205); // Признач. для їзди возом. Він постановив собі йти його [лісу] краєм, границею між нивами і толокою, доки не надибле якоїсь возової дороги, що вела б у ліс (Фр., III, 1950, 84).

ÜBERSETZUNG VON ВОЗОВИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von возовий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von возовий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «возовий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 车皮
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: carro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Wagon
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गाड़ी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عربة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Тележечный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vagão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কামরা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: wagon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Wagon
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fuhrwerk
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 荷馬車
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 수레
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Wagon
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: wagon
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வேகன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वॅगन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yük vagonu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: carro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wagon
• Ukrainisch: возовий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Wagon
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βαγόνι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wa
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Wagon
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Wagon

10 BÜCHER, DIE MIT «ВОЗОВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von возовий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit возовий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Возниця, цi, м.—Вiзниця. Ум. Возниченько. Мет. 225. Возовё, вбго, с. Натуральная повинность въ видѣ перевозки чего-либо. Возове одбудеш, шiеть віз привезеи колод. ЗОЮР. І. 143. .... Возовий а, é. 1) Телѣжный. Возове колесо.

Borys Hrinchenko, 1907

Volynʹ--kraĭ kozat︠s︡ʹkyĭ

На шляхту насувався десятирядний возовий табір спочатку фронтально, а потім на ворожий лівий фланг. Шляхта поспішно відступила, бо перед ними раптом виникла неприступна рухома оборона української армії. Козаки ...

Hryhoriĭ Hurtovyĭ, 2000

Nat︠s︡ionalʹnyĭ panteon "Kozat︠s︡ʹki mohyly": ... - Сторінка 335

На шляхту насувався десятирядний возовий табір спочатку фронтально, а потім на ворожий лівий фланг. Шляхта поспішно відступила, бо перед ними раптом виникла неприступна рухома оборона української армії. Козаки ...

Volodymyr Roz︠h︡ko, 2003

На брата брат

конг, частину — москалг й козаки, порятунок був у тому, щоб ворог не розгрвав цей возовий оборонний ланцюг. 1х обпадали спереду г ззаду, злгва й справа, налягали кгнним i пгшим строем, але москал та козаки гримали з-за возгв ...

Мушкетик Ю., 2013

Za mori︠a︡my, za horamy: khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹna opovidʹ

10 травня був день перевірки готовності каравану, котрий мав супроводжувати учасників експедиції до Раїма і складався з двох видів транспорту: возовий і верблюжий. Возовий транспорт складався з 1500 башкирських однокінних ...

A. I. Kostenko, 1984

Mandrivka po Ukraïni - Сторінка 56

Залізниця пробивається тунелем на Закарпаття, а возовий шлях уже від Сколього скручує на захід і високим просмиком провадить далі до Мукачева на Закарпатті. З Лавочного йдемо далі полонинами, а що гірський хребет майже ...

Markii͡an Terlet͡sʹkyĭ, 1971

Viĭsʹko Bohdana Khmelʹnyt︠s︡ʹkoho - Сторінка 34

Основним тактичним прийомом козаків була атака піхоти під прикриттям возового табору. Вишикувані у багато- рядову лаву козаки, ведучи вогонь з самопалів, зближувалися з ворогом. Коноводи на флангах вели коней, що тягли ...

Kateryna Lypa, ‎S. Kuzmych, ‎Oleksa Rudenko, 2010

Na brata brat - Сторінка 85

Частину возів тягли коні, частину — москалі й козаки, порятунок був у тому, щоб ворог не розірвав цей возовий оборонний ланцюг. їх обпадали спереду і ззаду, зліва й справа, налягали кінним і пішим строєм, але москалі та козаки ...

I︠U︡riĭ Mushketyk, 1996

Ukraïnsʹka narodna ent͡s͡yklopedii͡a͡ - Сторінка 341

шинах і тикалях, осях, стинвага добра, півкошки, ліварок возовий уживаний, шкіра возова стара, ланцюг тонкий, нашильники підлі, сворінь залізний», віз оцінено на 50 золотих. ІV. Українське міщанство. Культура Міщани-українці ...

R. M. Fedoriv, 1996

Bohdan Khmelnytskyi i voienno mystetstvo u vyzvolnii viini ...

Крім того, неприступність такого табору була сумнівна, бо однорядна возова ниточка могла обірватись кожної хвилини. Збільшення ж на флангах оборони до двох возових рядів скоротило б довжину табору до 60-70 м. При цьому ...

I. S. Storozhenko, 1996