Bedeutung von "возз’єднуватися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВОЗЗ’ЄДНУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

возз’єднуватися  [vozzʺyednuvatysya]

WAS BEDEUTET ВОЗЗ’ЄДНУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von возз’єднуватися im Wörterbuch Ukrainisch

wiedervereinigen, schlafen, wenig, Nahansicht, Schatz, Doc., Buch, These. Sich vereinigen, wieder zusammenkommen (über Land, Leute usw.). Das ukrainische Volk hat sich in einem einzigen Staat vereinigt - die Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik (Galan, Pamphlet und., 1951, 79).

возз’єднуватися, ується, недок., ВОЗЗ’ЄДНА́ТИСЯ, а́ється, док., книжн., уроч. З’єднуватися, приєднуватися знову (про країну, народ і т. ін.). Український народ возз’єднався в єдиній державі — Українській Радянській Соціалістичній Республіці (Галан, Памфл. й фейл., 1951, 79).

ÜBERSETZUNG VON ВОЗЗ’ЄДНУВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von возз’єднуватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von возз’єднуватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «возз’єднуватися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 团聚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: reunir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: reunite
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पुनर्मिलन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لم شمل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: воссоединяться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: reunir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পুন: সংযুক্ত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: réunir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyatukan kembali
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wieder vereinigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 再会します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 재결합
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: reunite
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khép lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மீண்டும் இணைகின்றனர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पुनर्मिलन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: barıştırmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: riunire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ponownie połączyć
• Ukrainisch: возз’єднуватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: reuni
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επανενώνει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: herenig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: återförena
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gjenforenes

10 BÜCHER, DIE MIT «ВОЗЗ’ЄДНУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von возз’єднуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit возз’єднуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3420

... 90286 reunified возз'єднання 90287 reunifies reunifies 90288 reunify возз'єднувати 90289 reunifying возз'єднання 90290 reunion возз'єднання 90291 reunions возз'єднання 90292 reunite возз'єднуватися 90293 reunited возз'єднане ...

Nam Nguyen, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 187

... reunited. возз'єднання reunion, unification. возз'єднувати, возз'єднати to reunite. возз'єднуватися, возз'єднатися to reunite (with). возик див. візок, віз. возити, везти (перевозити) to convey, to transport, to carry; (на автомобілі) to drive ...

Гороть Є. І., 2009

Denʹ za dnem: khronika dii︠a︡lʹnosti Ternopilʹsʹkoï ...

Говорилося, що потрібно Україну спочатку, як і вони (москалі) Росію — розікрасти, розбазарити, розтринькати, прогуляти, пропити, а вже потім думати про «єдіний і недєлімий союз»; що не треба українцям возз'єднуватися з ...

Oksentiĭ Kameni︠u︡k, ‎Oleh Sikalo, 2002

Perei︠a︡slavsʹka rada 1654 roku: istoriohrafii︠a︡ ta ... - Сторінка 358

Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2003

Ukraïna-Rosii︠a︡: kont︠s︡eptualʹni osnovy humanitarnykh ...

Саме тому численні полеміки між «лівими» і «правими» з приводу того, чи слід у черговий раз «народам-братам» возз'єднуватися, по суті, позбавлені як самих підстав, так і серйозних передумов. Та й взагалі, у даному питанні ...

Oleg Petrovich Lanovenko, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ instytut ukraïnsʹko-rosiĭsʹkykh vidnosyn (Ukraine), 2001

Perei︠a︡slavsʹka rada: istorychne znachenni︠a︡ ta ... - Сторінка 25

Адже "возз'єднуватися" можуть лише частини чогось цілого, єдиного. Аби не бути обвинуваченим у суб'єктивізмі, звернімося до тлумачних словників4. Академічний словник російської мови слово "воссоединять" тлумачить таким ...

M. T. Tovkaĭlo, ‎Perei︠a︡slav-Khmelʹnyt︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ instytut im. H.S. Skovorody, ‎Perei︠a︡slav-Khmelʹnyt︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet imeni Hryhorii︠a︡ Skovorody, 2003

Pryi︠e︡dnanni︠a︡ chy vozzʹi︠e︡dnanni︠a︡?: Krytychni ...

Звичайно, з погляду філологічного ця зміна виглядає як абсолютна нісенітниця. Адже возз'єднуватися можуть лише частини чогось цілого, єдиного. Аби не бути обвинуваченим у суб'єктивізмі, звернімося до тлумачних словників.

M. I͡U. Braĭchevsʹkyĭ, ‎Mykhaĭlo I︠U︡lianovych Braĭchevsʹkyĭ, 1972

Pravo zhyty: Ukraïna v skladi SRSR, li︠u︡dyna v systemi ...

Концепція «возз'єднання» України та Білорусі з Росією не тільки психологічно спирається на доктрину «давньоруської народності» — вона сама несе в собі ідею єдиного народу, одного етносу, адже возз'єднуватися можуть лише ...

Iurii Badz'o, 1996

Українська Греко-католицька церква і радянська держава, ...

З обуренням він відзначав, що «останнім часом багато монахів і монахинь здійснюють паломництва областю і особливо серед селян пропагують католицьку віру і закликають не возз'єднуватися з православною церквою.

Богдан Боцюрків, ‎Олег Турій, 2005

T︠S︡yvilizat︠s︡iĭna istorii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 236

... України до Росії почав використовуватись вищезгаданий термін «возз'єднання», що надалі став обов'язковим для вживання. З погляду філософського ця заміна виглядала абсолютно некоректно: возз'єднуватися можуть ...

Mykola I︠E︡vhenovych Hori︠e︡lov, ‎A. P. Mot︠s︡i︠a︡, ‎Oleh Rafalʹsʹkyĭ, 2005