Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "возитися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ВОЗИТИСЯ AUF UKRAINISCH

возитися  [vozytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ВОЗИТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «возитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von возитися im Wörterbuch Ukrainisch

Herumspielen, Leute, herumlaufen, Kleine. 1. Mit jemandem zu fahren - irgendetwas, jemanden zu tragen, irgendetwas. Die Dame zögerte nicht, dem Manager (dem Manager) das ganze Anwesen anvertrauten und ging mit einem lieben Kind in die ganze Welt.Fünf Jahre später war sie beschäftigt (Don Chaika, TV, 1960, 65); Fahrt mit einem Koffer in der Stadt. nahe (Kreis) von jemandem, sm. Um einige lästige Geschäfte zu machen; heiraten Während Karpo den Gürtel zusammenkniff und um den Wagen fuhr, beendete Christy die Arbeit und rief ihn in die Küche (Peace, III, 1954, 102); Besorgt und ernsthaft streichelte sie etwas in der Küche - Speisekammer ... (Du., I, 1959, 119); // mit jemandem -chim. Etwas langsam und lang zu machen, sich mit jemandem zu beschäftigen, irgendetwas. - Und die Jagd nach dir, um herumzualbern und mit diesem alten Bankrott stecken zu bleiben? (Fr, II, 1950, 378); Kratzen die Streichhölzer, wagte Starov lange mit der Burg (Ilch., Herz wartet, 1939, 20). возитися, вожу́ся, во́зишся, недок. 1. Їздити з ким-, чим-небудь, возити кого-, що-небудь. Не вагалася пані: доручила управляющому [управителю] весь маєток і поїхала з дорогою дитиною по всіх світах.. П’ять років уже вона возилася (Дн. Чайка, Тв., 1960, 65); Возитися з валізкою по місту.

2. біля (коло) кого-чого, розм. Займатися якоюсь клопітною справою; вовтузитися. Поки Карпо розпрягав шкапу та возився коло воза, Христя скінчила роботу і кликнула його в кухню (Мирний, III, 1954, 102); Заклопотана та серйозна, вона возилася біля чогось у сторожці-кухні… (Вас., І, 1959, 119); // з ким —чим. Повільно й довго робити щось, займатися ким-, чим-небудь. — І охота тобі возитися та панькатися з тим старим банкротом? (Фр., II, 1950, 378); Чиркаючи сірниками, Старов довго возився з замком (Ільч., Серце жде, 1939, 20).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «возитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ВОЗИТИСЯ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ВОЗИТИСЯ

возз’єднаний
возз’єднання
возз’єднати
возз’єднатися
возз’єднувати
возз’єднуватися
возз’єднувач
возик
возирка
возити
возичок
возище
возлісся
возлоб’я
возлобок
вознесіння
возний
возниця
возове
возовий

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ВОЗИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Synonyme und Antonyme von возитися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ВОЗИТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von возитися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ВОЗИТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von возитися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von возитися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «возитися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

麻烦
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

molestar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bother
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परेशानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إزعاج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

возиться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incomodar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাথা ঘামান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déranger
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengganggu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mühe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悩まします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

귀찮음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

keganggu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm phiền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொந்தரவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्रास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zahmet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

preoccuparsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niepokoić
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

возитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deranja
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενοχλώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pla
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bry
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bry
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von возитися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ВОЗИТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «возитися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe возитися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ВОЗИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von возитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit возитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Исторія государства Россійскаго: ежемѣсячное приложение к ...
... Государь Царевичь, К. Ѳед. Бор., пожаловали во всемъ сво«емъ Московскомъ Государствѣ, отъ налогъ и отъ продажъ охраняя, «велѣли крестьяномъ дати выходъ, и возити крестьянъ Дворяномъ, кото«рые служатъ изъ выбора, ...
Николай Михайлович Карамзин, 1892
2
Исторіиа государства россійского - Томи 9 – 12
... пожаловали во всемъ своемъ Московскомъ Государствѣ, отъ налогъ и отъ продажъ охраняя, велѣли крестьяномъ дати выходъ, и возити крестьянъ Дворяномъ, которые служатъ изъ выбора, и Жильцомъ . . . и Дѣтемъ Боярскимъ, ...
Николай Михайлович Карамзин, 1843
3
История Государства Российскаго: В 3 книгах заключающих в ...
... пожаловали во всемъ своемъ Московскомъ Государствѣ, отъ налогъ и отъ продажъ охраняя, велѣли крестьяномъ дати выходъ, и возити крестьянъ Дворяномъ, которые служатъ изъ выбора, и Жильцомъ . . . и Дѣтемъ Боярскимъ, ...
Николай М. Карамзин, 1843
4
Материалы для словаря древнерусского языка. Том I. А – К
возитисra — переправляться черезъ рѣку: — ОубопившесА почаша сл возити на одиноу стороноу къ стоя Софьи. Новr. Гл. 6767 г.-Наряжаися самъ и лодье наряди возитися на Вислѣ. Ип. л. 6789 г. возитиста рѣк8 (В.) ...
Измаил Срезневский, 2013
5
Материалы для словаря древне-русского языка - Сторінка 313
Наряжаися самъ и лодье наряди возитися на Вислѣ. Иа. л. 6789 г. возитиста рѣк8 (В.) — переправляться черезъ рѣку на суднѣ: — Аще и по морю плавишися, аще и рѣку возишися. Ефр. Спр. возли — см. възлѣ. возлювльникъ: ...
И.И. Срезневский, 2013
6
А - Н: - Сторінка 298
2. возитися див. 1. годити. возлісся див. узлісся. возовик див. важковоз. ВОЗОВИЦЯ (вивезення хліба з поля після жнив, а також період цього вивезення), КОПОВЙЦЯ розм., КОПОВІЗ розм. — Я торік оцією рукою за день три ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Акты, собранные в библіотеках и архивах Россійской Имперіи ...
А отказывати и возити крестьянъ дворяномъ, которые служатъ изъ выбору, и жилцомъ, которые у Государя царя и великого Князя Бориса Ѳедоровича всеа Русіи и которые у Государя Царевича у Князя Ѳедора Борисовича всеа ...
Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834, 1836
8
Государство и церковь в их взаимных отношениях в ... - Сторінка 88
А отказывати и возити крестьянъ дворяномъ, которые служатъ изъ выбору, п жилцомъ, которые у Государя Царя и Великого Князя Бориса Ѳедоровича всеа Русіи и которые у Государя Царевича у Князя Ѳедора Борисовича всеа ...
Шпаков А. Я., 2013
9
История Смутнаго времени в России в началѣ XVII вѣка: Част ...
... и за Стольниковъ и за Стряпчихъ и за Головъ стрѣлецкихъ и за иныхъ возити крестьянъ въ нынѣшнемъ 110 году не велено ; а въ Московскомъ уѣздѣ всѣмъ людемъ промежъ собою , да изъ иныхъ городовъ въ Московской уѣздъ ...
Dmitrij Petrovič Buturlin, 1839
10
История Смутного времени в России в начале XVII века
... и за Стольниковъ и за Стряпчихъ и за Головъ стрѣлецкихъ и за иныхъ возити крcстьянъ въ нынѣшнемъ 110 году пе вслено; а въ Московскомъ уѣздѣ всѣмъ людсмъ промсжъ собою, да изъ иныхъ городовъ въ Московской уѣздъ ...
Бутурлин Д. П., 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВОЗИТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff возитися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Stem: вичавлюємо сік, не розрізаючи лимон
Тільки от з лимоном не завжди хочеться возитися, розрізати його і вичавлювати сік. Оригінальне рішення, що дозволяє значно прискорити процедуру, ... «Вікна online, Okt 15»
2
Час пішов. 4 претенденти на заміну Маркевича в ”Дніпрі”
Головний тренер маріупольського "Іллічівця" Валерій Кривенцов теж любить возитися з молоддю. Саме він вивів юніорів "Шахтаря" до фіналу юнацької ... «Sportanalytic.com, Sep 15»
3
Володимир Кличко назвав Тайсона Ф'юрі психічно нестабільним
Дуже шкода, що Хей так і не бився з Ф'юрі, так як він би його нокаутував, і мені не довелося б зараз з ним возитися». Нагадаємо, бій Кличко - Ф'юрі ... «ZAXID.net, Sep 15»
4
Російська актриса Ольга Кабо вважає Україну своєю творчою …
Годинами може возитися з конструктором «Лего» — будувати замки, будинки, якісь немислимі конструкції. Ми з ним часто ходимо в театри на дитячі ... «Відомості.UA, Sep 15»
5
Зірка "Форсажу" Двейн Джонсон стане батьком
Нещодавно Двейн взяв на виховання двох цуценят французького бульдога і захоплено розповідав, як йому подобається возитися з ними. starslife.ru. «Gazeta.ua, Sep 15»
6
“Надра України” хоче залучити 5 мільярдів для фінансування …
"На такі проекти йдуть глобальні компанії, які не хочуть возитися з бюрократією, а відразу починають бурити сітку свердловин. Тим самим ми зміцнимо ... «Український інформаційний портал, Sep 15»
7
Один сержант міліції будь-який стихійний ринок припиняє за 15 …
Аби не возитися із дозвільними документами, він собі розчерком пера утворює постійно діючий ринок», — підсумував голова фракції ВО «Свобода» у ... «КИЇВ1, Sep 15»
8
Петро Кузик: «Б'ють по щоці — значить, робиш щось вагоме»
Аби не возитися із дозвільними документами, він собі розчерком пера утворює постійно діючий ринок. – Ви – заступник голови постійної комісії Київради ... «КИЇВ1, Sep 15»
9
Усик: Я просто вирішив, що далі возитися немає сенсу
"Так вийшло, що він у третьому раунді впав, і я просто вирішив, що далі возитися немає сенсу. Можна було його відпустити, порухатися і продовжити ... «Корреспондент.net, Aug 15»
10
"Закінчив бій рано – поспішав до доньки" - Олександр Усик (відео)
Так вийшло, що він в третьому раунді впав, і я просто вирішив, що нема чого далі возитися. Можна було його відпустити, порухатися і продовжити далі ... «UkrMedia, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Возитися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/vozytysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf