WAS BEDEUTET ВРІВНІ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «врівні» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von врівні im Wörterbuch Ukrainisch
Ebene, prl. Das gleiche wie das Level. Seine Feder war dem roten Hut von Alla Michailowna ebenbürtig, so daß ihm fast kein grünes Blatt übrigblieb (L. Ukr., III, 1952, 605); Der Wald war bereits auf Augenhöhe mit den Wolken (Zhur., Abend, 1958, 275). врівні, присл. Те саме, що врі́вень. Його квач прийшовся якраз урівні з червоним капелюшиком Алли Михайлівни, так що мало не лишив на ньому зеленого листочка (Л. Укр., III, 1952, 605); Ліс Стояв уже врівні з хмарами (Жур., Вечір.., 1958, 275).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «врівні» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВРІВНІ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
врівні in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
врівні im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï z︠h︡urnalistyky: pidruchnyk
Палій, що зображався як оборонець України від ляхів, національний герой, наділений незвичайними якостями: Хто в траві - врівні з травою; Хто в воді - врівні з водою; Хто у лісі - врівні з лісом, Ніччю - перевертнем бісом? Палій! (с.
2
Istorija ukraïns'koï literatury: vid počatkiv do doby realizmu
враже поле кров ю мочить і об камінь шаблю точить Хто в траві — врівні з травою? хто в воді — врівні з водою? хто у лісі — врівні з лісом? ніччю — перевертнем-бісом? Палій! (Останні рядки — варіант мотиву з „Слова о полку ...
Dmitrij Tschižewskij, 1994
3
Istorii︠a︡ ukraïnskoĭ z︠h︡urnalistyky XIX stolitti︠a︡: ... - Сторінка 106
У першому - це був історичний Семен Палій, що зображався як оборонець України від ляхів, національній! герой, наділений незвичайними якостями: Хто в траві - врівні з травою; Хто в воді - врівні з водою: Хто у лісі - врівні з лісом.
4
Istorii︠a︡ ukraïnsʹko-rossiĭsʹkykh literaturnykh ... - Сторінка 144
... мчиться за Украйну. Яр, ліс, річка, туча синя Козакові не загина. Хто в траві- врівні з травою, Хто в воді- врівні з водою, Хто у лісі- врівні з лісом, Ніччю - перевертнем - бісом - Палій! “° Такі порівняння («як стріла з майдану Вихром ...
Nina I︠E︡vhenivna Krutikova, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1987
5
Istorii͡a︡ ukraı̈nsʹkoı̈ literatury: persha polovyna XIX ...
... гетьману Богдану Xмельницькому, полковнику Семену Палію, знову ж таки в стилі романтичного перебільшення: Xто в траві — врівні з травою; Xто в воді — врівні з водою; Xто у лісі — врівні з лісом; Ніччю — перевертнем бісом?
S. I. Dihti︠a︡r, I. P. Skrypnyk, 1980
6
Творы у двох томах: Повисть. Оповидання. Незакинчени ...
«Я називаю (каже «енко») художником того міщанина «обивателя», який врівні з ходою розвитку класу- переможця зумів дати суспільству корисний твір». В тім-то й справа, що його не можна назвати митцем, бо, на жаль, він не ...
Мыкола Хвыльовый (псеуд.), Мыкола H. ЗHулынськый, П. И. Майдаченко, 1990
7
U vinok pam'i︠a︡ti pro Vasyli︠a︡ Vasylʹovycha Fashchenka: ...
І ВРІВНІ - ДРУГ Ну де б, скажіть, в якому вузі Я міг пізнати наяву Жагу Недзвідського і Дузя, пристрасть Фащенка живу?! З вірша 1965 р. Ту пристрасть і живу, і молоду, Святу! — і пам'ятав, і пам'ятаю. Неначе знов складати іспит маю ...
Vasylʹ Vasylʹovych Fashchenko, Vasylʹ Poltavchuk, 2000
8
Ukraïnoznavstvo: usna narodna tvorchistʹ : ... - Сторінка 119
та страшний: іде мимо дерева — врівні з деревом, мимо куща — з кущем, дійшов до воза — врівні з возом». У лісовика міг бути різний настрій, і тоді він або допомагав, або шкодив людям: міг завести в темну гущавину, а іноді ...
9
Khrestomatii︠a︡ z ukraïnsʹkoï narodnoï tvorchosti - Сторінка 175
то Палій! Хто в траві врівні з травою? Хто в воді врівні з водою? Хто у лісі врівень з лісом, Перевертень в лісі бісом? То Палій, то Палій! Ще й не мріло, й не світало, На Вкраїні ляхів 175 Годі, коню, в стайні спати.
10
Граматика украінськоі мови: морфологія - Сторінка 281
«Досліди показали, що кількість квіткових бруньок змінюеться залежно від природно-сортових особливостей, умов живлення та довжини пагонів» (журн.); «Вуличка до діда вузенька, занесена снігом врівні з тинами» (Гр. Тютюнник); ...
О. К Безпояско, K. H. Horodensʹka, В. М Русанівський, 1993
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВРІВНІ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
врівні im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Слово Президента України з нагоди 350-річчя Конотопської битви
... гетьмана Богдана та Немирича. Його можна поставити врівні з найбільшими діячами тих часів - з Богданом Хмельницьким, Дорошенком, Мазепою». «Майдан, Jul 09»
