WAS BEDEUTET ЗЗОВНІ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ззовні» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von ззовні im Wörterbuch Ukrainisch
von außen, prl. Auf der Außenseite. Plötzlich löst sich die rissige Tür vom äußeren Aufprall auf (Long, I, 1958, 104); Der Boden ist unter dem zuverlässigen Schutz des Wassers, unterliegt dem Einfluss von der äusserlichen Seite nicht (die Wissenschaft .., 4, 1963, 40); // Von jemandem, etwas Außenseiter. Anna gelang es, ihr Sperma vor unerwarteten Überraschungen zu schützen (Silk., Engineers, 1956, 10); Nur der Kommunismus befreit das Talent von vielen antiästhetischen menschlichen Gewohnheiten, Bestrebungen und Gefühlen, von der Klassengewalt von außen (Council of Law, 8, 1965, 4). ззовні, присл. З зовнішнього боку. Раптом двері з тріском розчиняються від удару ззовні (Довж., І, 1958, 104); Дно знаходиться під надійною охороною води, не піддається ніяким впливам іззовні (Наука.., 4, 1963, 40); // З боку кого-, чого-небудь стороннього. Ганна зуміла захистити своє кубельце від несподіванок ззовні (Шовк., Інженери, 1956, 10); Тільки комунізм звільняє талант від багатьох антиестетичних людських звичок, прагнень і почуттів, від класового насильства іззовні (Рад. літ-во, 8, 1965, 4).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ззовні» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗЗОВНІ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ззовні in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ззовні im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ресурсне забезпечення інноваційної діяльності підприємств:
Як відзначалось раніше, ресурс новаторської діяльності підприємство залучає ззовні (ринковий підхід) та/або продукує (ресурсний підхід). Тобто, ресурсне забезпечення інноваційної діяльності, на нашу думку, можна представити, ...
Войтко Сергій Васильович, Моісеєнко Тетяна Євгенівна, 2013
2
Avanti͡uryst - Сторінка 176
хто явився ззовні... Ми знаємо про це неприпустимо мало. Так звелів Легіар - не розголошувати... Можливо, у нього були на те вагомі причини. Поважаючи бажання мого старшого побратима, наведу тут лиш кілька безсумнівних, ...
Marina Di͡achenko, Serhiĭ Di͡achenko, 2007
3
Pam'i͡a͡tky halʹshtatsʹkoho periodu v mez͡h͡yrichchi ...
Кльош мав карбований край і сіро-брунатну поверхню, ззовні ошершавлену, до глини домішаний шамот (рис. 144Ь); верхня частина урни з короткою циліндричною шийкою і сіро-брунатною гладкою поверхнею, до глини домішана ...
Mykola Stefanovych Bandrivsʹkyĭ, Larysa Ivanivna Krushelʹnyt͡s͡ʹka, Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 1993
4
Vseukraïnsʹka trylohii︠a︡: Chornomorsʹka doktryna. ... - Сторінка 42
ивлячись ззовні (а на державу треба дивитись ззовні, бо її будується ззовні до нутра), держава є ніщо інше, як замкнений ланцюг забезпечених чи здібних до оборони кордонів, догідних глассисів (підходів), маршових трактів, ...
5
Novitni︠a︡ ukraïnsʹka suspilʹna heohrafii︠a︡ - Сторінка 959
Будуччина може виправити ці недоліки: тоді Україна сталася б одною з найбільших промислових потуг Европи; вже тепер стоїть вона на ступені індустріялізації Італії. ДУХОВА ОБОРОННІСТЬ "Дивлячись ззовні — (а на державу ...
O. I. Shabliĭ, Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, Naukove tovarystvo im. Shevchenka, 2007
6
Dopovidi - Випуски 1 – 6 - Сторінка 567
Початкові умови знаходимо, прирівнюючи a і ф ззовні резонансної зони до їх значень при стаціонарному режимі. Такий вибір початкових умов має рацію тому, що ззовні резонансної зони крива переходу через резонанс близька ...
Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1962
7
Z ukraïnsʹkoï khudoz︠h︡nʹoï spadshchyny - Сторінка 440
Центральне вікно квадратної форми за допомогою парусів переходить у восьмигранний барабан головної бані, прикрашений ззовні пілястрами, над якими вивищується карниз; усе це увінчується могутньою банею барокового ...
Georgiĭ Kreskentʹevich Lukomskiĭ, 2004
8
Лінгвістична генологія: проблеми і перспективи : монографія
Обнадіювання: 1) майбутній; 2) почуття, уява; 3) не виражено; 4) підвищення; 5) „ззовні". Підбадьорювання: 1) теперешній; 2) почуття, емоції, уява; 3) мінімальний; 4) „підвищення"; 5) „ззовні". Заспокоєння: 1) теперешній; 2) емоції; ...
9
Tvori (romanized form): 1901-1907 - Сторінка 159
Звідси ясно, — коментує наш «критик»,— що соціалізм не вноситься ззовні в пролетаріат, але, навпаки, виходить з пролетаріату і входить в голови тих, хто засвоює погляди пролетаріату» («Відповідь Союзному комітетові», стор.
10
Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.
Ззовні губи рота отвір клиноподібної пазухи (apertura sinus sphenoidalis) склепіння глотки (fornix pharyngis) клиноподібна пазуха (sinus sphenoidalis) трубно-піднебінна складка (plica salpingopalatina) глотковий отвір слухової труби ...
Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗЗОВНІ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
ззовні im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Путін: "збройний переворот" в Україні спровокували ззовні
На його думку, в Україні "використали незадоволення значної частини населення чинною владою і ззовні спровокували збройний переворот". «BBC Ukrainian, Sep 15»
The Economist назвав корупцію в Україні більшою загрозою, ніж …
Відтак доцільно говорити про допомогу ззовні. Тут і дотації від ЄС і США, і реальні інвестиції української діаспори, яка повинна першою бути зацікавлена ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Путін: сила зброї не забезпечить цілісність України
"(В Україні) використали незадоволення значної частини населення чинною владою і ззовні спровокували збройний переворот. У підсумку – спалахнула ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
Два авто з бурштином затримали на Володимиреччині
За кермом легковика перебував 23-річний житель міста Кузнецовськ, який перевозив у своєму авто камінці жовто-бурого кольору, також ззовні схожі на ... «Рівне вечірнє, Sep 15»
Порошенко: Люди розчаровані, але підтримають нас через …
"Мені багато ззовні радять: не проводьте реформи, не змінюйте Конституцію… Але це те, чого ми нам не можна робити ( не проводити реформи - ред)" ... «Українська правда, Sep 15»
Знайдені на вулиці Дорошенка у Львові 23 гранати знищено
Натомість о 12:23 надійшло повідомлення, що під час проведення земляних робіт в селі Пониковиця Бродівського району виявлено предмет, ззовні ... «Щоденний Львів, Aug 15»
На Львівщині під час риболовлі натрапили на березі ріки на …
... що в селі Велике Сокальського району під час риболовлі на березі річки Західний Буг виявлено предмет ззовні схожий на мінометну міну часів Другої ... «Щоденний Львів, Jul 15»
Ззовні чи зсередини: як рівнянам утеплювати стіни?
Головною перевагою утеплення стін ззовні є можливість уникнути утворення конденсату всередині житлової зони або в безпосередній близькості від її ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jul 15»
Порошенко відповів Оксані Сироїд щодо «тиску ззовні»
Під час виступу у парламенті президент звернув увагу на допис у Фейсбуці заступниці спікера ВР щодо тиску на депутатів з боку міжнародної спільноти ... «OstanniPodii.com, Jul 15»
Порошенко запевняє, що зміни до Конституції Україні "не нав …
Конституційні зміни "не нав'язувалися Україні ззовні", заявив президент Петро Порошенко під час презентації реформи децентралізації. Таким чином ... «Дзеркало Тижня, Jul 15»
