WAS BEDEUTET ВУРКОТІННЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «вуркотіння» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von вуркотіння im Wörterbuch Ukrainisch
schreiend, ich, mit. Aktion für die Bedeutung Pfeife und Geräusche, die durch diese Aktion erzeugt werden. Taubes Geräusch von Motoren hörte nicht auf zu wachsen (Punch, Idu, 1946, 35); Im angrenzenden Hof explodierten usbekische Tauben. Dieses Trampling griff immer auf Alexander Iwanowitschs unverständlichen Tung zurück (A.-Dav., Hinter dem Bildschirm, 1963, 56). вуркотіння, я, с. Дія за знач. вуркоті́ти і звуки, утворювані цією дією. Глухе вуркотіння моторів не переставало зростати (Панч, Іду, 1946, 35); В суміжному дворі вуркотіли узбецькі голуби. Це вуркотіння завжди наганяло на Олександра Івановича незрозумілу тугу (А.-Дав., За ширмою, 1963, 56).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «вуркотіння» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВУРКОТІННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
вуркотіння in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
вуркотіння im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Khudoz͡h͡ni͡a͡ literatura i dukhovne z͡h͡ytti͡a͡ suspilʹstva
Мимоволі затуляючи обличчя руками, Варвара втягла голову в плечі й заплющилась. Все замовкло, і в тиші зачулося м'яке вуркотіння. Варвара здивовано стала прислухатися, все ще з заплющеними очима. Спокійне вуркотіння, од ...
O. V. Bilyĭ, O. V. Shpylova, O. V. Shpylʹova, 1989
1. вулканічний, вульгаризувати див. 3. викривляти. 1, 2. вурдитися див. 1. вирувати, гуснути. вуркіт, вуркотання див. муркотання, вуркотати див. 1 . муркотати, вуркотіння див. муркотання, вуркотіти див. 1 . муркотати, вус див. остюк.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 331
... з кучерявою голівкою. curly-pate [' kEllpelt) п людина з кучерявою головою, кучерявець. curmudgeon (kЕ' mАdZ(q)n] n скупердя, скнара. curmudgeonly [kЕ' mАdZ(a)nll] а 1. скупий, скнарий; 2. грубий. curmurring [ka mЕrlN n вуркотіння, ...
4
Tvory v p'i͡aty tomakh - Том 4 - Сторінка 389
До самого найпростішого: що до дівчини і тепер неодмінно мае ходити хлопець, вуркотіти щось їй, мов голуб, шептати в одне вухо правду, а в друге, може, й прибріхувати... — Чого ж прибріхувати? — насторожився Дончак. — А ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
5
Znak Savaofa: roman - Сторінка 242
... глибокий, так, що навіть не відчувалося дна, — таким чорним був для Лаврентія. Він сам не відав, безпорадно дивлячись у пустош за вікном, чому світ, такий чудний і віддалений, наблизився до нього і став вуркотіти надокучливо, ...
6
Revoli͡ut͡sii͡a ide - Том 1 - Сторінка 121
Враз у духмяну свіжість врізується мов жало, голос Шиманської: — Данєль! Христя! Морозівка в льодовні, мов від елєктричної искри, почина вуркотіти. Рано донці сідлають перед стайнями коні, Ідять поквапом снідання. Пів сотні на ...
7
Holuby do sont︠s︡i︠a︡: povisti - Сторінка 40
Усе він бачив, усе він знає, ніби той транзистор, — почала бабуся не на жарти вуркотіти. І діда збила з пантелику. Йому теж чомусь страшно стало, що я краще все знаю, Ніж вони обоє. І він поспитав у бабусі: — А чи знає наш ...
8
Kryk pivni︠a︡ na svitanku: povisti - Сторінка 107
Липська зняла трубку, почав вуркотіти номеронабирач. Гострі Нінині каблуки лунко цвяхували підлогу ко- ридора. — Це ти, Милочко? — сказала Липська. — Ах, тут у хаті не всидиш!.. Незвідь-чому чекав, поки закінчиться та розмова ...
9
Narysy z zahalʹnoï stylistyky suchasnoï ukraïnsʹkoï movy
3) Синонімічний ряд: говорити, балакати, казати, промовляти, розповідати, гомоніти, цокотіти, бурчати, бубоніти, подейкувати, вуркотіти, лебедіти, щебетати, вести розмову та ін. Приклади: а) 3 творів П. Мирного («Повія»): 1.
Ivan Hryhorovych Cherednychenko, 1962
10
Tvory - Том 2 - Сторінка 188
Вона заревіла по-дитячому, впавши Олегові на груди. І той відтаяв, почав вуркотіти про щось, відоме лиш їм деом, відкинув з лиця розсипане волосся. Ми рушили на берег. В озері, на самому дні, паленіла заграва, глибока-глибока і ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974
