Bedeutung von "в’язи" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON В’ЯЗИ AUF UKRAINISCH

в’язи  [vʺyazy]

WAS BEDEUTET В’ЯЗИ AUF UKRAINISCH

Definition von в’язи im Wörterbuch Ukrainisch

Garne, Yves, min., ros. Rückseite des Halses; Halswirbel Kaidashiha packte ihn [einen Hahn], verdrehte seine Gummibänder, und dann schnitt er (N.-Lev., II, 1956, 372); Die Scharniere durchstießen die Stiche, weil sie sehr unprofitabel waren: die Schultern auf dem Kissen und der Kopf unter der Wand (March, T., 1954, 77); Der Vorsteher neigte den Kopf, seine dicken Gummibänder waren sofort mit Blut gefüllt, seine Augen waren abgerundet (Kol. Teren, 1959, 378); // Eigentlich alle Hals. - Es ist egal, giganchuk: Hände haben, Beine auch und der Kopf auf den Strick Sticks (Stelmakh, I, 1962, 551). "Kopf auf den Handgelenken von jemandem - eine kluge Person. - Sie denken, dass sie eine dumme Frau ist, sie glaubt nichts ... Stehen Sie, stehen Sie, vielleicht ist ihr Kopf nicht gut auf ihren Handgelenken (Kotsyub., II, 1955, 24); Squeeze (Pause, etc.) Ulme: a) (wer) sehr geschlagen oder getötet jemand. "Du, mein Meister, beleidige meine Söhne nicht." Für Sander binde ich dich an meinen Hals (Shiyan, Groza ..., 1956, 558); b) (selbst) verkrüppelt, getötet. Luda, wie eine wilde Ziege, stieg leicht von der Klippe herab, und Teren, wie ein Bär vage, schaffte es kaum, sie zu fangen. - Nun gut! Mit dir hier sind die Ulmenkratzer, - er bedauerte (Donch., I, 1956, 516); c) (für etwas) geben Sie nicht für sich nach; nicht mit irgendetwas fertig werden. Sie, diese jungen Ingenieure, können sich nicht selbst kritisieren. Deshalb verdrehen sie oft ihre Ulme (Silk, Engineers, 1956, 161).

в’язи, ів, мн., розм. Тильна частина шиї; шийні хребці. Кайдашиха вхопила його [півня], скрутила йому в’язи, потім дорізала (Н.-Лев., II, 1956, 372); Гриця зболіли в’язи, бо дуже невигідно лежав: плечі на подушці, а голова скривлена під стіною (Март., Тв., 1954, 77); Староста нахилив голову, товсті в’язи його одразу налилися кров’ю, очі округлились (Кол., Терен.., 1959, 378); // Взагалі вся шия. — Та нічого собі циганчук: руки має, ноги теж і голова на в’язах стирчить (Стельмах, І, 1962, 551).

ÜBERSETZUNG VON В’ЯЗИ

Erfahre, wie die Übersetzung von в’язи auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von в’язи auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «в’язи» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 榆树
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: olmos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: elms
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Elms
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أشجار الدردار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: шею
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: olmos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘাড়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ormes
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: leher
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ulmen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: エルムズ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 느릅 나무
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gulu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cây du
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கழுத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मान
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: boyun
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: olmi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wiązy
• Ukrainisch: в’язи
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ulm
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φτελιές
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: terpentynbome
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: almar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: alm

10 BÜCHER, DIE MIT «В’ЯЗИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von в’язи in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit в’язи im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ляльковий дім - Сторінка 325

Подумайте, вш хотш скрутити ш в'язи! Грегерс. Ну, цього вш, напевно, не зробить! Гедвт Але вш так сказав. I це так негарно було з його боку! Я кожного вечора молюся за Hei, щоб вона була жива й здорова. Грегерс (дивиться на ...

Ибсен Г., 2014

Naukovi zapysky - Том 18,Випуски 1 – 2 - Сторінка 81

Розміри виловленої і принесеної пташенятам риби різноманітні. Так, в'язі в основному були від 18 до 33 мм, пічкурі — 20 — 26 мм, щпповка — 29 — 30 мм, хоча попадалися в'язі до 73 мм, а пічкурі до 103 мм. Що стосується щуки, то ...

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1959

Chorna akula v chervoniĭ vodi - Сторінка 238

Першим заговорив Прищ: — Йому скрутили в'язи. Наче індикові... Хтось взяв і скрутив Касіусу в'язи... — Це неможливо, — заперечив Азіат. — Клею ніхто не міг скрутити в'язи. В зоні він не дозволяв навіть косо подивитися на себе.

Stanislav Stet︠s︡enko, 1999

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 426

\Аг\ Укрутити в'язи — те са- ме, що Скрутит в'язи (див. в'язи). Що вам сказати доброго? — Про себе одно телъко: нёколи та й нёколи, бодай тому нёколи укрутив в'язи який-небудъ добрый ви- падок! (Мирний, V, 1955, 402); Двдя ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Помститися імператору

|скільки знов ніхто не вийшов, зухвалець проревів: - ОбіЦяю довго не мучити: я всього лише зламаю га, а потім скручу в,язи! Оцими руками _ навіть без і!!! озчепіривши пальці, він продемонстрував руки, якиЗирався ламати хребта та ...

Тимур Литовченко, 2011

Funktsionuvannia ta leksykohrafichna rozrobka ukrains'kykh ...

Так, протиставлекня 1менников1 з семантикою особи абстрактного поняття в обов'язковому об'ектному оточенш ФО скрутит в'язи призводить до виникнення нового значення. Першсно дана ФО поеднувалась граматичним ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, 1989

I︠U︡vileĭnyĭ zbirnyk na poshanu akademyka Mykhaĭla ...

1люстративний б1к рукопису представляють: 1) в'язи, 2) шщ1яли, 3) заставки, 4) кшшвки, 5) бшыш й меной шюстраш'Г. В'язи (див. зшмки) творять титули статтей. Вони виконаш доброю циноброю. Штерн в них видовжеш (1, 3 см), ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1928

Davni kalendari, miry, monety ta pysʹmo: navchalʹnyĭ posibnyk

З кінця XV ст. складаються риси української, білоруської і російської в'язі. В перших двох переважав природний стиль, а в останній - геометричний. В'язі властиві такі технічні прийоми. Поширеною була лігатура (злиття прямих мачт ...

Anatoliĭ Fedorovych Hut︠s︡al, 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... примушувати//примусити [kon'streIn] constrained 1. обмежений (в'язями) 2. скутий (через зовнішні обмеження чи в'язі) [kon'streInd] constraint 1. обмеження (вільности, руху тощо), обмежувальна умова; обмежувальний чинник 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Стародавний Кыïв - Сторінка 115

статньо зчіпленій кладці, особливо у п'ятах арок і склепінь, застосовувалися й дерев'яні в'язі. Дерев'яні в'язі у споруді виконувалися з однієї колоди розміром 18X20 см та 20X22 — 24 см і, як правило, проходили по всьому ...

Петро Петровых Толочко, 1975