WAS BEDEUTET ИРИЦЯ AUF UKRAINISCH
Definition von ириця im Wörterbuch Ukrainisch
Irythia v.1) Eine Bestie, die im Wasser gefunden wird, insbesondere Triton. BU. Pl II. 17.2) Ein Vogel, der von der Winterabfahrt zurückgekehrt ist. Es war bereits offensichtlich, und bald wird es warm sein. Borz an Vogel, Irice, geh zu uns essen 3) Sehr alte Frau, alte Frau. Hier ist eine alte Frau, ein weltberühmter Jäger und sitzt, und ein Buckliger war vielleicht prachtvoll, hörte zu, und während er stand, sagte sie ... Nach dem Singen war sie taub, ihre Augen rieben, und für dasselbe sagte sie den anderen. Mkr N. 33
10 BÜCHER, DIE MIT «ИРИЦЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ириця in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ириця im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 193
Ириця, цi, ж. 1) Животное, водящееся въ водѣ, въ частности Тriton. Вх. Пч. П. 17. 2) Птица, возвратившаяся изъ зимЧуб. - няго отлета. Вже шриція проявилась, скоро , тепло стане. Борз. у. Птице, шрице, ходи до нас вечерю 4сти.
2
Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 552
Менотті Ґарібальді, щоб домогтися приєднання до Італії австро-угорських земель над Андріятиком заселених італійцями. ІРИЦЯ — пташка, що прилітає з вирію: «Вже іриця проявилася, скоро тепло буде» «Птіте ірипе. ходи до нас ...
3
Heohrafii︠a︡ ukraïnsʹkykh i sumez︠h︡nykh zemelʹ - Сторінка 250
... з цікавіших виступають гірська плиска, чи полосок; давнішими роками численний був бузько чорний, тепер він дуже рідкий. З амфібій виступає гірська іриця, карпатська іриця, жов- тосорокатий ящур — саламандра, жаба прудка ...
Volodymyr Kubiĭovych,
1943
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... иржШ, ириця 2, ириця 3, кпанка, 1Ч1Я, Шов, Хживник, Из, 1ль, Хсти, кабан 2, кавакати, кавер, кавуля, кадовб, калачики, калека, калгчки, каманак, каммка, кам'яниця, канархати, канат, канва, канделябр, кандидат, кашкули, кашстра, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
5
Geografii͡a ukraïnsʹkykh i sumez͡hnykh zemelʹ: Zahalʹna ...
Ховається в них багато денних і нічних хижаків, а з водноземних жовто-сорокатий ящур, іриця карпатська, що лише трохи переступає гряницю Карпат, жаба прудка і инші. Поверх гряниці лісів тваринність дуже на види бідна.
Volodymyr Kubiĭovych,
2005
6
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 215
СИРОВИЦЬ, сирбвщ' , ~р{уц"у Д-ки/ 'с ириця. СИРОВ'ЯТНИЙ, сировйаткий: ~не полотно Д-н Коб. 42/гполотно ще не "звар'ане" в "звар'ал" нику" 1 не б!лене', 'грубе, неб1лене полотно'. СИР01ШКА, сирой(шка /П-ко7. сёрой/шка ...
7
Memoirs of the Shevchenko Scientific Society - Сторінка 257
... сі. !!а!. ириця АтріііЬіит, Ргоѕсіі, Моісіі). пакілат В. тазу. раіуоіа! = полотно куиче, тонке „выход же ван, выход в білін иакілатьі“. пакля ІІ. Расісе!, пачка. п ал е н н ч ь к а Др. Вгапптеіп. иилабцся иалевнчька каждый ден. ѕе!в! палениця ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ,
1902
8
Drohobyt︠s︡ʹkyĭ zvizdar: novely - Сторінка 11
Ян Л/Ириця приймав у себе гостей. Був Якуб 1з Боксиць, високий, схожий на величезного кондора 1з своею маленькою головою й довгим гострим носом, убраний скор1Ш як лицар, а не учений муж. І був Ми- колай Мергус 1з Ніси, ...
9
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
МЕТЕЛИК, літавка, літайка, літайча, метеличок, метіль, мотиляк, мотиль, м'отуль, мутиль, п'ириця, пиричка. МЕТУШНЯ, базар, біганина, біготн'я, біготнява, вакханалія, веремій, веремія, вовтуження, заворуха, колотнеча, паніка, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
10
Imenoslov: imena slov'i︠a︡nsʹki, istorychni ta mifolohichni
38-А); пор. українське діалектне жіночого роду ириця - «дуже стара жінка, відьма», що вірогідно, походить від давнішого вириця (пов'язане з вирій); знахар, чаклун, ворожбит; той, хто спілкуеться зі світом Вирію (Раю). Слов'янський ...