WAS BEDEUTET ЗАЧУДОВАННЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «зачудовання» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von зачудовання im Wörterbuch Ukrainisch
Angst, weniger als AUSNAHME, I, pp., p. Wertstatus erstaunt sein Er tauchte mit der Schreibmaschine auf. Das war die Uhr oder das Nürnberger Ei. Also riefen sie ihn, weil er wie ein Ei aussah. Alle Richter und diejenigen, die in der Halle waren, schauten mit Neid auf die Uhr (Kotsyub., III, 1956, 10); Der Ausruf eines Zaubers sprang aus der Menge: das Modell flog über die Baumkrone und begann langsam, allmählich abzusteigen ... (Donch., I, 1956, 72); Das Mädchen hat sie bereits voll Staunen und Bewunderung gesteinigt (Yu Yanov., IV, 1959, 87); Niemand kann seine Vorzüge beschreiben, als er die Schatzkammer völlig leer sah (Fri, VIII, 1952, 320). зачудовання, рідше ЗАЧУДУВА́ННЯ, я, с., розм. Стан за знач. зачудува́тися. Він показав на машинку. То був годинник, чи нюренберзьке яйце. Так назвали його, бо був схожий до яйця. Всі судді і хто лиш був у залі з зачудованням дивились на годинник (Коцюб., III, 1956, 10); Вигук зачудовання вихопився з юрби: модель перелетіла через верхівку дерева й поволі, плавно почала спускатися… (Донч., І, 1956, 72); Дівчинка вже цілком кам’яніла в здивуванні та зачудованні (Ю. Янов., IV, 1959, 87); Ніхто не в силі описати його зачудування, коли побачив скарбницю зовсім порожньою (Фр., VIII, 1952, 320).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «зачудовання» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАЧУДОВАННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
зачудовання in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
зачудовання im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tvory - Том 20 - Сторінка 162
Коли минула сцена невимовного зачудовання і граф на закиди батьків, що аджеж він небіжчик, запевнив їх, що живий, звернувся він з дуже зворушеним лицем до дочки, і його перше питання було, як її здоров"я? Маркіза запевнила ...
2
Ukrainian literary selections - Сторінка 173
ив банкнот i почав з усix бokíb оглядати, мняти й навггь до свiтла приглядатись, чи правдива, бель- котаючи з зачудовання. — Таки справжня, наче з банку вийшла! Паноньку любий, давайте будемо пхати в машинку решту ...
George Nicholas Duravetz, 1983
3
U nedili︠u︡ rano zilli︠a︡ kopala - Сторінка 71
Потім він схаменувся. Здоймивши капелюха поздоровив. Вона відповіла і не рушилася з місця, дивлячись на нього своїми блискучими очима, і в тій хвилині з я- когось несподіваного зачудовання високо піднятими чорними бровами.
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1954
4
Arystokratka: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 566
opovidanni︠a︡, povisti Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka. Вона відповіла і не рушилася з місця, дивлячись на нього своїми блискучими очима, і в тій хвилі з якогось несподіваного зачудовання високо піднятими чорними бровами. — Ідеш далі?
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 2001
5
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Омелько наш, устигши побувать на Запорожжі, викохав доброго оселедчика, але ж на його чуб московити поглядали без будь-якого зачудовання, бо українців проживало й тоді в російській столиці немало, і стрічні зовсім не на чуб ...
6
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
... дуже мало котрий історик української мови. Як наслідок, доводиться не без зачудовання констатувати, що відомості про історію української мови в Галичині подаються в повоєнні часи щораз скупіше й розпливчастіше, а інколи й ...
7
Tvory - Том 2 - Сторінка 173
Санька аж розпадалася від зачудовання. Такий ніколи не засмутить. «Ой капусто, ти розсада моя — ой дівчино, ти досада моя!» Тихін вивертався, викручувався, виламувався, шалений, як гопак! А тоді як почав лікті виставляти — і ...
8
Я вибираю літературу: книга про себе : з циклу розповідей ...
В ті роки велосипед не був так поширений, як нині; в провінції, де ми весь час проживали, викликав таке ж зачудовання малечі, як пізніше автомобіль, ще пізніше — літак, а нині хіба що супутники та польоти в космос. А жінка на ...
9
Poetova molodistʹ - Книга 1 - Сторінка 131
тільки й міг він вигукнути з подиву й зачудовання в першу мить. Перед його очима розкрилася в сяйві кольорів, в брязкоті зброї, в благородстві задуму митця облога Пскова — знаменита епопея з історії російського народу.
Leonid Ivanovych Smili͡ansʹkyi, 1960
10
Tvory - Том 3 - Сторінка 143
Баба Федора наче заніміла. Вона не знала, де вона — на землі чи на небі. Так, мабуть, співає тільки хор святих ангелів із срібними сурмами. Федора повернула обличчя до Лукії і прочитала в очах у дівчини зачудовання й трепет.
