10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАЧИНЯТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
зачиняти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
зачиняти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... дієсл. див. зачиняти дієсл. зачинитися дієсл. див. зачинятися дієсл. зачиняти, зачинити дієсл. close v/shuty зачинити вікно (двері) to shut/to close the window (the door). зачинятися, зачинитися дієсл. close v/shut у Двері легко -ються.
2
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(що) (замкнуты) зачинити: тамъ ворота мо(ц)но зачинены а 8 вороть сторожо(в) члвко(в) з десе(т)и было з рогатинами (Володимир, 1578 ЖКК I, 100); они порвавши его на цминтару збили и стлукли и до церкви... уволоклы и там ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 116
См. Зачиняти, ся. Зачиняти, няю, еп, сов. в. зачинити, ню, ниш, гл. Затворять, затворить. У свого батька i хлiв зачиняв, а в нашого не хоче й хати. Ном. No 2539. Зачинятий, а, е. Затворенный. Як би віконницi у хатi не зачиняті, то я б ...
І своєю о. для Цього ти мене зачинив у льох? [ташечку варто зачиняти, інакше її згамає кіт. Чи не краще тоді зачиняти кота? Іа-ха! _ зареготав він. _ Ти дотепна, моя пташечко! хлюпнув у кухоль вина, бо допікала спрага. Ёк тебе ...
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
слн. уегё]а, стел. вер'Ьи; — пел. уегё]а, пов'язане з *уег!1 «зачиняти»; — спорЦнене з лит. уёгИ «В1дчиняти, зачиняти», а1уегзИ «вшчинити», ийуегзМ «зачинити», лтс. уёг1 «низати, затягати нитку в голку», уЭгзШ «В1ДЧИИЯТИ, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
6
Сучасна українська мова - фонетика, фонологія, орфоепія, ...
Структура лексеми I семеми Лексема зачиняти мае у мов1 три значения. Кон- кретний контекст у мовленш забезпечуе реал1зування лише одного п значения (рис. 6.3). У словниках значения семем позначають цифрами, причому ...
Олександр Іванович Бондар, Марія Львівна Микитин-Дружинець, 2006
7
Ті, що співають у терні:
Між Джилі та Дрогедою лишилося тільки чотирнадцять, і постривай трохи — невдовзі типобачиш, що ми з нимизробили, Френку. Не треба відчиняти і зачиняти ворота. «Ролс» підкотивсяпо апарелі до сталевих воріт,іті неохоче ...
Одного дня цей наглядач з шумом відчинив двері, покинув їх навстіж і побіг до вікна зачиняти його. Десь у коридорі розтиналися несамовиті крики й стогін, і то він вбіг зачиняти вікно, щоб не чути було криків на подвір'я. Руки в ...
9
Rodeo on a shark: - Сторінка 378
А що тут зачиняти,- спроквола відказує Лаврін Легкоступ. Хочеться заперечити, що годилося б зачиняти, бо в хаті таки є що зачиняти, хоч і стоїть пусткою, але немовлені слова видаються якимись плюсклими, зовсім зайвими. Невже ...
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(невідчинений) unopened зачиняти//зачинити 1. shut (up); close 2. (замикати) close зачистити див. зачищати зачищання//зачищення 1. (викiнчування) trimming 2. (очищання) cleaning (off) 3. (зглaджування) smoothing (off) 4.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАЧИНЯТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
зачиняти im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
У ЄС радять "зачиняти вікна і двері" -- найбільша хвиля міграції …
Найбільша хвиля міграції до Євросоюзу ще попереду, тому потрібно більше уваги приділяти захисту зовнішнього кордону ЄС. Про це сказав президент ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Свідок у справі франківського стоматолога-різника дивом вцілів …
Він закрив двері на ключ, я просив не зачиняти, але він не послухав, додавши: дарма ти прийшов на власний похорон….» – додав свідок Дмитро. ghgh ... «Галицький кореспонтент, Sep 15»
Професія рятувати людей
Спеціалісти санітарно-епідеміологічної служби Києва рекомендували киянам зачиняти вікна, провітрювати приміщення, частіше робити вологе ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»
В Івано-Франківську частішають випадки квартирних крадіжок
... встановлення металевих решіток на вікнах до взяття квартир під охорону. І, звісно, бажано було би зачиняти двері на час своєї відсутності… Джерело. «Pravda.if.ua, Sep 15»
На Волині повітря дослідили на вміст радіації. Результати
В оселях рекомендовано зачиняти вікна, часто здійснювати вологе прибирання приміщень. Корисно завішувати вікна вологою тканиною. «Волинські Новини, Sep 15»
Димка у Києві поступово зникає
Міська влада у четвер рекомендувала не вести дітей у школи та дитсадки, а також зачиняти вікна. У четвер, 3 вересня, у школах скоротять навчальний ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
Через пожежу під Києвом порушили справу
Київська влада у четвер рекомендувала не вести дітей у школи та дитсадки, а також зачиняти вікна. У четвер, 3 вересня, у школах скоротять ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
Смог від пожеж під Києвом дійшов до Черкащини
... у столичних навчальних закладах на два дні. Міська влада Києва закликала жителів за можливості менше перебувати на вулиці і зачиняти вікна. «5 канал, Sep 15»
У Раді чекають звіту представників Мінекології і ДСНС через …
... закликала жителів за можливості менше перебувати на вулиці і зачиняти вікна. СЕС повідомила про перевищення рівня шкідливих речовин у повітрі. «Радіо Свобода, Sep 15»
Станом на 12-ту дня забруднення київського повітря перевищує …
В КМДА також наголосили на необхідності дотримуватися рекомендацій Управління з питань надзвичайних ситуацій КМДА: зачиняти вікна, здійснювати ... «Hromadske Radio, Sep 15»
