WAS BEDEUTET ЗАЧИНАННЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «зачинання» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von зачинання im Wörterbuch Ukrainisch
machen, ich, mit. Begonnen von jemandem, auf Initiative von jemandem. Zuerst waren alle Arbeiter der Farm von Doroshs Aktionen überrascht, sie waren misstrauisch: Die Stadt, so sagen sie, sei eine Wissenschaftlerin und brauche daher die Verwaltung von Büchern (T., Vir, 1960, 131). зачинання, я, с. Розпочата ким-небудь, за чиєюсь ініціативою справа. Спочатку всі працівники ферми дивувалися зачинанням Дороша, ставились з недовірою: міський, мовляв, учений, тому й вимагає хазяйнування по книгах (Тют., Вир, 1960, 131).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «зачинання» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАЧИНАННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
зачинання in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
зачинання im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 115
142). Зачaпати, паю, еп, гл. Пойти разбитой походкой. Зачарóвувати, вую, еп, сов. в. зачарувати, рую, еш, гл. Очаровывать, очаровать, обворожить. А тихо коло тебe, як зачаровано. МВ. (О. 1862. П. 34). Зачaти, ся. См. Зачинати, ся.
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 403
У зачин! , розм. — бути зачиненим, шд замком. Адже ж я не можу завжди жити в зачинХ. Я хочу гратися з Хншими хлопчиками (Тулуб, Людолови, I, 1957, 144). ЗАЧИНАННЯ, я, с. Розпочата ким-небудь, за чивюсь гшщативою справа.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Buǐnyǐ viter: roman - Сторінка 271
А запровадив їх сюди той відважний і радикальний в діях юнак і його друзі. Був він якийсь там «іст», а очолював якраз інституцію, покликану реформувати людські душі й зачинати нову сторінку історії цієї землі, а саме — Повітовий ...
4
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
Зачынаетъ далей Филялетъ часть четвертую и боронить патрыарховъ напротивъ дееписа сыно- ду Берестейского ДОльна, 1599 Ант. 911); прбжно и дармо были потреба тылькш епб- ры зачинати, на з^здъ сономъ флоре(н)ско(м) ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
5
Ukraïnsʹke vesilli︠a︡ - Сторінка 57
Ту зачинают горівку пити і сьпівают: А в городейку зіле, В тим домойку весіле; Сам Біг перебиває 12, Весіле зачинає. Благослови ж, батейку, Зачинати веселійко. Зтиха батейко мовит: Няй тя Бог благословит, И пресвятая мати ...
Ĭosyp Ivanovych Lozynsʹkyĭ, Roman Fedorovych Kyrchiv, 1992
6
Derev'i︠a︡ne t︠s︡erkovne budivnyt︠s︡tvo na Stryĭshchyni
рковш пров1зори зачинають на власну руку без вщома душпастиря розпоряджатись церковними грппми неначе своши; пров13ори Яким Принда 1 Петро Собгав с. Ми- хайла на власну руку розпожичають церковш гропп, ...
7
Lirvak z-nad Si︠a︡nu: peremysʹki druky seredyny XIX ...
нают горілку пити і співают: А в городейку зілє, в тим домойку весілє; сам Біг перебиває, весілє зачинає. Благословиж, батейку, зачинати весілейко! З тиха батейко мовит: няй тя Біг благословит, і пресвятая Мати, весілє ...
Volodymyr Pylypovych, 2001
8
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxxiv
Агага,зачинаємо, зачинаємо! — пищав він, сідаючи. — Возний, закличте — хто там перший? Ага, Митро Бабій і Олекса Чапля, — мовив практикант. Возний отворив двері зали і крикнув до сіней: — Митро Бабійі Олекса Чапля! В ...
_ Зачинає, зачинає, стерво, _ не одриваючись од рои, кинув батько. _ Хоч би почекала до ночі, _ обізвався Семен Сухий. _ Коли б ще не по вибій. _ Міцніше кріпи, Трохиме, _ кинув уже до Задої Г ирич. _ Це все одно, що сірнички.
10
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 30
“Можна”. І зачинають: Гой, Іване, Іваночку. Виходи хазяїн з хлібом, з калачем, вони беруть (Маланка — калач), а хазяїн з хлібом вертається до хати. ... з тим калачем до хати і музика зачинає грати, і вони пляшуть до дівчини (див.
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАЧИНАННЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
зачинання im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Сьогодні у християн західного обряду – Благовіщення
Усе, що належить до зачинання, було обставлено суворими заборонами: Благовіщення – це свято землі, і тому, як писав проф. Грушевський, супроти ... «Львівська Газета, Mär 15»
Сьогодні православні відзначають Благовіщення Пресвятої …
Все, що належить до зачинання, було обставлено суворими заборонами: Благовіщення — це свято землі, і тому, як писав проф. Грушевський, супроти ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Apr 14»
