Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "vicino" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VICINO AUF ITALIENISCH

vi · ci · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VICINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vicino kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv, ein Adverb und eine Präposition fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WAS BEDEUTET VICINO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vicino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vicino im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Nachbar im Wörterbuch ist im Raum, nicht weit; Nicht weit: Es gibt eine Party im Palast v .; diese Möbel sind zu nah; das Schiff nahm Zuflucht im Hafen v. Die Station ist in der Nähe; Wir waren jetzt in der Nähe des Kinos. Eine andere Definition von nah ist in der Zeit, nicht weit; das nächste, bevorstehende: Mitternacht war nah; es ist v. der Tag der Rache; der Sturm scheint nah zu sein; wir waren kurz vor Weihnachten; er ist jetzt fast achtzig. In der Nähe ist auch ähnlich, ähnlich, ähnlich: eine Farbe in der Nähe von Violett; Deine Ideen stehen mir nicht ganz nahe; Sie haben zwei Charaktere, die sehr nahe beieinander stehen.

La prima definizione di vicino nel dizionario è nello spazio, poco distante; non lontano: c'è una festa nel palazzo v.; questi mobili sono troppo vicini; la nave si rifugiò nel porto più v.; la stazione è vicina; eravamo ormai vicini al cinema. Altra definizione di vicino è nel tempo, poco distante; prossimo, imminente: la mezzanotte era ormai vicina; è v. il giorno della rivincita; la burrasca sembra vicina; eravamo vicini a Natale; è ormai vicino agli ottant'anni. Vicino è anche simile, somigliante, affine: una tinta vicina al viola; le tue idee non sono affatto vicine alle mie; hanno due caratteri assai vicini tra loro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vicino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VICINO


al lumicino
al lumicino
andare vicino
andare vicino
anicino
a·ni·ci·no
barbaricino
bar·ba·ri·ci·no
bombicino
bom·bi·ci·no
circonvicino
cir·con·vi·ci·no
da vicino
da vicino
davvicino
dav·vi·ci·no
essere vicino
essere vicino
latticino
lat·ti·ci·no
lumicino
lu·mi·ci·no
lupicino
lu·pi·ci·no
maricino
ma·ri·ci·no
mettere vicino
mettere vicino
ossicino
os·si·ci·no
ricino
ri·ci·no
stare vicino
stare vicino
troppo vicino
troppo vicino
vaticino
va·ti·ci·no
venire vicino
venire vicino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VICINO

vicinale
viciname
vicinante
vicinanza
vicinanze
vicinare
vicinato
vicinia
viciniore
vicinissimo
vicinità
vicino a
vicissitudine
vicissitudinevolmente
vicissitudini
vicitare
vico
vicolo
vicolo cieco
victoria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VICINO

bacino
camicino
cappuccino
carnicino
carticino
cascino
cuscino
farsi vicino
fascino
matricino
morticino
passarsi vicino
pellicino
peperoncino
piccino
pulcino
quarticino
ridotto al lumicino
succiamele carnicino
volpicino

Synonyme und Antonyme von vicino auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VICINO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vicino» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vicino

ANTONYME VON «VICINO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «vicino» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von vicino

MIT «VICINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vicino fianco lato poca distanza ridosso accanto accostato accosto addossato addosso adiacente affettuoso affezionato affiatato affine alle porte alto altro amico analogo annesso appresso attaccato attiguo attorno vicino treccani vicīnus vicus rione borgo villaggio propr appartiene allo stesso relativamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario aggettivo modifica sing vicini colui abita collabora contiene citazioni estratto homepage lontano dell associazione culturale premio terzani manifesto nessuno normale olinda volta cucina manicomio milano oggi invece teatrolacucina accoglie artisti attori registi musicisti durante mesi freddi anno risiedono antonio home page professor control systems dipartimento ingegneria informazione centro studio sistemi complessi università sienanòverca tutto portata telefonino servizio presente menu

Übersetzung von vicino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VICINO

Erfahre, wie die Übersetzung von vicino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vicino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vicino» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

关闭
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cerca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

close
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قريب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

близко
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘনিষ্ঠ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

près
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhampiran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schließen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

近いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가까운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cedhak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெருங்கிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yakın
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vicino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

blisko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

близько
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

închide
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοντά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

naby
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stänga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nær
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vicino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VICINO»

Der Begriff «vicino» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.732 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vicino» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vicino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vicino».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VICINO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vicino» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vicino» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vicino auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VICINO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vicino.
1
Alcuino da York
Non dobbiamo ascoltare coloro che dicono: 'Voce di popolo, voce di Dio', perché la sfrenatezza della folla è sempre molto vicino alla follia.
2
Niccolò Ammaniti
Domani andremo vicino Tuscania, risaliremo un torrente a valle e cercheremo le famose grotte dove vive l’orso laziale dai denti a sciabola.
3
Antifonte
Chi non ha mai desiderato o visto da vicino la turpitudine e il male non può essere considerato temperante od onesto, perché in realtà non ha mai avuto niente contro cui dare prova del suo dominio su sé stesso.
4
Sri Aurobindo
Non lasciare che la prudenza del mondo mormori troppo vicino al tuo orecchio, perché questa è l'ora dell'inatteso.
5
Todd Julian Blackadder
Rissa? I rugbisti non fanno risse, ma cercano soltanto di conoscersi più da vicino.
6
Henry Brooke
Un libro può essere paragonato al tuo vicino: se è buono non durerà a lungo; se cattivo, non ti sbarazzerai mai troppo presto di lui.
7
Alberto Camerra
Tra quattro mura ci stava a fatica. Si sentiva soffocare. Adorava il mare vicino. La risacca. L’aria salina. Le notti di tempesta trascorse vicino al faro sulla costa.
8
Willa Sibert Cather
Spesso un vicino che non ci è piaciuto per un'intera vita a causa della sua arroganza e presunzione lascia cadere un solo commento contenente un luogo comune che ci mostra un altro aspetto, un altro uomo; un uomo incerto, e perplesso, e nel buio come lo siamo noi.
9
John Coltrane
Tutto quello che un musicista può fare è essere vicino alle fonti della natura, e sentire così che è in comunione con le leggi naturali.
10
Mauro Corona
Un albero appena nato sale dritto se gli piantiamo un palo vicino che lo tenga in linea. Allora s’appoggia e viene bene. Se invece cresce senza guida può storcersi e non si drizza più con niente.

10 BÜCHER, DIE MIT «VICINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vicino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vicino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vicino, sempre più vicino
Quando Sylvie scopre che suo marito Richard, senatore dello stato di New York, ha una relazione con una donna più giovane, la sua vita va in pezzi.
Jennifer Weiner, 2011
2
Il vicino di casa
La famiglia Cutter è sconvolta dalla notizia che i vicini di casa - persone tranquille e rispettabili - sono stati uccisi nella notte tra le mura domestiche.
Linwood Barclay, 2010
3
Non ti voglio vicino
Lena is young, beautiful and intelligent and has a husband who would do anything to make her happy.
Barbara Garlaschelli, 2010
4
L'egemonia americana nel Vicino Oriente
Georges Corm. impadronirsi di Aden e a controllare il Sud dello Yemen; ma in ottobre la tensione con l'Arabia Saudita sale di parecchio riguardo alla controversia territoriale tra i due paesi. L 'implacabile dittatura delle Nazioni Unite sull'Iraq e ...
Georges Corm, 2004
5
Abitavamo vicino alla stazione: storia, idee e lotte di un ...
storia, idee e lotte di un meridionalista contemporaneo Paolo Cinanni. -¥ I (5 2 ac o -o o i D. i o C 'C 1928, l'esistenza, nel proprio territorio, di diritti di uso civico. 0^ °8 -O — ^ *H r- oo ^H O 1 « sC T Os r^- i - .= ?_ — -^ r^ f^\ r^ X -r ir. 00 — <3 oo ...
Paolo Cinanni, 2005
6
Il mondo arabo in conflitto. Il vicino Oriente dal dramma ...
Gli effetti della rivoluzione iraniana sulla situazione conflittuale del Vicino Oriente Già alla fine degli anni Settanta, un nuovo avvenimento complicherà considerevolmente la situazione del Vicino Oriente. La rivoluzione iraniana avrà, in effetti, ...
Georges Corm, 2005
7
Descrizione delle prime scoperte dell'antica città ...
MAGISTREI PAGE-IE! . VTEIQYE., m . CONLEGIO . smvE . MAGISTRI svN'r . lovat . comma: . Locvs . m . TEATRO_ nssa'r . 'ramogasatsuwoos . FECISSENT . 8cc. Perchè stava in, una Calì de' Gesiiiti del Casale di Recale , vicino a Capua ...
Marcello Venuti, 1748
8
Vicino alla morte. Guida al lavoro sociale con i morenti e i ...
Carole R. Smith. secolarizzazione che hanno investito la società civile, ed il contemporaneo venir meno di “specialisti” ai quali ci siamo abituati a delegare la soluzione dei problemi per i quali ci sentiamo incompetenti facciano rimanere ...
Carole R. Smith, 1997
9
La serva nobile dramma musicale da recitarsi nel teatro ...
LA sÎEííVA NOBILE ;ED RAMMA MVS @ALE z Da recitarsi nel Teatro vicino a S. Lucia della Tinta. D E D l C A T O A SUA ECCELLENZA IL SIGNOR D'ANDREA D I M' E L L O si D I C A S T R O ÈDe'Comz' di Gala-'eu, Comufldntore del ...
Giovanni Andrea Moniglia, Filippo Albrizi, 1721
10
La vera guida de' forestieri curiosi di vedere, e ...
S. Caterina de' Gelani vicino S. Giovanni Maggiore. S. Caterina vicino la Loggia . S.Catcrinade Pelletiari ai Mercato. S. Catarina vicino ia porta della Rotonda . SS. Crilìosano, e G'acorno vicino S. Maria della Nova ora Parrocchia. SS. Cosmo ...
Pompeo Sarnelli (bp. of Bisceglie.), 1752

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VICINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vicino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
New Horizons vede Plutone da vicino
Oggi è un giorno che ricorda, guardando solo alla storia spaziale recente, quello dello scorso 12 novembre, quando, grazie alla missione Rosetta dell'Esa, ... «Wired.it, Jul 15»
2
Milan, Ibrahimovic è più vicino: chiesto lo svincolo al Psg
Milan, Ibrahimovic è più vicino: chiesto lo svincolo al Psg Zlatan Ibrahimovic con la maglia della Nazionale svedese (afp) MILANO - Si decide in Qatar il futuro ... «La Repubblica, Jun 15»
3
Maestra ridotta in fin di vita dal vicino sorpreso a rubare in casa
La vittima, 58 anni, picchiata e legata, ha avuto un'ischemia. Il rapinatore voleva strangolarla. Aveva già razziato altri appartamenti vicini per concedersi vari ... «Corriere della Sera, Jun 15»
4
Roma, incidente nella metro B vicino a Eur Palasport: 21 feriti (FOTO …
C'è stato un tamponamento tra convogli. Due persone sono state liberate dai vigili del fuoco, nessuno dei passeggeri trasportati in ospedale è in condizioni ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
5
"Stanno rubando a casa del mio vicino": arrestate giovani ladre
Le due malviventi, di 20 e 17 anni, sono state sorprese mentre stavo entrando in un appartamento di via dei Maroniti. Il vicino di casa della vittima ha ... «RomaToday, Mai 15»
6
Lite condominiale, uccide il vicino a coltellate
Un uomo di 60 anni, pregiudicato, ha ucciso con una coltellata al torace un vicino di casa al culmine di un' accesa discussione per alcuni rumori molesti che ... «La Repubblica, Mai 15»
7
Vicino/lontano chiude a quota 35mila: l'obiettivo è riaprire l'Odeon
Chiuso il festival c'è soddisfazione fra i promotori del festival Vicino/Lontano: qualità della proposta e successo di pubblico sono i riscontri più evidenti di una ... «Udine Today, Mai 15»
8
Neonata abbandonata vicino rifiuti nel Napoletano, sta bene
Una neonata è stata trovata abbandonata per terra vicino ai cassonetti dell'immondizia in via Ritiro a Calvizzano, nel Napoletano. Le sue condizioni sono buone ... «La Stampa, Mai 15»
9
SAN FRANCESCO, LA SUA SCODELLA E IL DIGIUNO. PER …
SAN FRANCESCO, LA SUA SCODELLA E IL DIGIUNO. PER ESSERE VICINO AGLI ULTIMI. Il Poverello entrò in confidenza con il digiuno, che gli consentiva di ... «San Francesco Patrono d'Italia, Mai 15»
10
Totem e Tabu' alla 11/a edizione di Vicino/Lontano
A proporli è la 11/a edizione del festival Vicino/Lontano, in programma a Udine dal 7 al 10 maggio, con la consegna, il 9 maggio nel capoluogo friulano, del ... «ANSA.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vicino [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vicino>, Nov 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z