Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "зачинений" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЗАЧИНЕНИЙ AUF UKRAINISCH

зачинений  [zachynenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЗАЧИНЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «зачинений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von зачинений im Wörterbuch Ukrainisch

geschlossen, und, Diyapr. übergeben min h zu schließen. Die Fenster waren fest geschlossen und die Fensterläden wurden auf den Abhängen genommen (Smolich, Mir .., 1958, 72); Eines Tages, genau wie Ivan, träumte er von einem Gymnasium, aber die Schultüren waren ihm eng verschlossen (Chorn., Liberation land, 1959, 21); Und sie wartete [Kathrya], gerade als Vögel in einem Käfig saßen - dass sie nirgendwo fliegen konnten, dann kämpften sie, wo sie geschlossen wurden (Vovchok, I, 1955, 202); Vier Tage blieb es [in Wien] ... der nächste Tag war ein Sonntag, also war überall alles geschlossen (L. Ukr., V, 1956, 418); // geschlossen, nein. erraten sag Wie Männer zum Schinken kamen - geschlossen; fing an zu klopfen - sie öffneten sich nicht (Vovchok, I, 1955, 247); [Olympia Iwanowna:] Was ist das hier? (Die Kinder gesehen zu haben). Nun, erzähle mir die Gnade Gottes! Gehst du hier rein? [Junge:] Es ist dort nicht versiegelt ... (L. Ukr., II, 1951, 19); Ihr [Matrosen] Einbaum ist ein Gen unter dem Hügel, in der Nähe ist es leer, die Tür ist geschlossen (Kucher, Chernomorets, 1956, 424). In geschlossenen Türen - ohne die Aufnahme von Fremden. зачинений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до зачини́ти. Вікна були щільно зачинені і віконниці взято на прогоничі (Смолич, Мир.., 1958, 72); Колись так само, як Іван, він мріяв про гімназію, але двері школи перед ним були наглухо зачинені (Чорн., Визвол. земля, 1959, 21); А ждала вона [Катря] так, як от пташки сидять у клітці,— що вже нікуди летіти, то б’ються, де зачинені (Вовчок, І, 1955, 202); Пробула [у Відні] аж чотири дні, ..другого дня була неділя, отже скрізь все було зачинене (Л. Укр., V, 1956, 418); // зачи́нено, безос. присудк. сл. Як прийшли чоловіки до шинку — зачинено; почали стукати — не відчиняють (Вовчок, І, 1955, 247); [Олімпіада Іванівна:] Що се тут таке? (Побачивши дітей). Ну, скажіть на милість бога! Ви сюди як влізли? [Хлопчик:] Там не зачинено… (Л. Укр., II, 1951,19); Їхня [моряків] землянка стоїть ген під горою, біля неї порожньо, двері зачинено (Кучер, Чорноморці,1956, 424).

При зачи́нених две́рях — без допуску сторонніх.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «зачинений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗАЧИНЕНИЙ


ввічнений
vvichnenyy̆
вдягнений
vdyahnenyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗАЧИНЕНИЙ

зачим
зачимчикувати
зачин
зачинання
зачинатель
зачинати
зачинатися
зачинити
зачинитися
зачиняти
зачинятий
зачинятися
зачиркати
зачислений
зачислення
зачислити
зачислитися
зачисляння
зачисляти
зачислятися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗАЧИНЕНИЙ

витягнений
вичинений
вияснений
відвернений
відгорнений
відкинений
відмінений
відрізнений
відслонений
відсторонений
відсунений
відтиснений
відторгнений
відтінений
відтіснений
відчинений
відштовхнений
відщепнений
відімкнений
відіпхнений

Synonyme und Antonyme von зачинений auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЗАЧИНЕНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von зачинений auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЗАЧИНЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von зачинений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von зачинений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «зачинений» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

关闭
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cerrado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

closed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बंद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إغلاق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

закрыт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fechado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্ধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fermé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ditutup
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geschlossen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

閉じました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

닫은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ditutup
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đóng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூடப்பட்டது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kapalı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

chiuso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zamknięte
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

зачинений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

închis
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κλειστό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gesluit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stängt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stengt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von зачинений

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗАЧИНЕНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «зачинений» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe зачинений auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАЧИНЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von зачинений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit зачинений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tvory - Сторінка 106
Чи, може, гадаєте, що Никифорів язик, котрий викривав вашу неправду і якого ви зачинили й не чуєте, і тепер мовчить і лишається безгласний? Отож відайте, що більше супроти вас кричить і звинувачує, аніж спершу, коли не був ...
̆ Ivan Vyshensʹky, ‎V. O. Shevchuk, 1986
2
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Чи, може, гадаєте, що Никифорові язик, котрий викривав вашу неправду і якого ви зачинили й не чуєте, і тепер мовчить і лишається безголосний? Отож відайте, що більше супроти вас кричить і звинувачує, аніж спершу, коли не був ...
Taras Hunczak, 2001
3
Kulʹtura sil kharkivshchyny: konkretne sot︠s︡iokulʹturne ...
... про те, що клуб є установою занедбаною, з непривітними приміщеннями, 6,3% респондентів вважають, що клуб завжди зачинений (а можливо зачинений саме в той час, коли у респондента з'являється вільна хвилина?).
Anna Ivanivna Z︠H︡ohlenko, ‎Kharkivsʹkyĭ oblasnyĭ t︠s︡entr narodnoï tvorchosti, 2002
4
Іван і Чорна Пантера:
Та ж піводинадцятої, магазин зачинений, — сказала мама. — Завтра купиш. Ну? — Та явбар. — Там же дорожче,кажуть. Тайбари вже зачинені. — У Руського найдовше сидєть. Таки пішов Іван. А маматакигрошей дала. Не хотілось ...
Володимир Лис, 2013
5
Filosofsʹki tvory: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 182
208 дає, що у сходженні Христа до учнів крізь зачинені двері він не бачить проникнення, бо міг, сказав, Христос справді відчинити собі двері в один момент і відразу зачинити, і в той час тримати очі учнів, щоб не бачили, ...
Georgiĭ Konisskiĭ, ‎M. V. Kashuba, 1990
6
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАЧИНАТИСЯ Д1БСЛ. 1 0,0007 1 0,0003 2 1 1 0,004 0,0039 зачиналось мин. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — зачинались мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАЧИНЕНИЙ — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 зачинена ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
7
Z podoroz͡hi navkolo pivsvitu, 1955 - Сторінка 65
Шукаєте за стрижієм — саме приходите, коли "ферме" — зачинено. Прекрасний Люксембурзький парк у центрі Латинського кварталу — зачинений, коли хотілося б у ньому сидіти й спочити: ввечері. Власне всі входи зачинені на ...
Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1955
8
Kryvoriz︠h︠z︠h︠i︠a︡: bilʹshovyzm proty pravoclav'i︠a︡ ...
Так, в 1923 році крім церкви в Долгінцево, було зачинено храм в селищі Долинське (док. No 35). Не минула лиха доля і мешканців єдиного на Криворіжжі жіночого монастиря - Чечелівського (суч. Пет- рівський р-н Кіровоградської ...
Oleksandr Oleksandrovych Melʹ nyk, 2005
9
Провалля і маятник (збірник)
А якщо цетак, то вони немоглиб знову закріпити раму зсередини, а вікна таки були щільно зачинені – й ось це міркування саме своєю ясністюйстримало поліціювід подальших пошуків у цьому напрямку. Так,вікна були зачинені.
Эдгар По, 2015
10
Подвійні міражі:
... вів донеївузький просвіту чагарнику,довелося продиратися крізь чіпкі кущі, залишаючи наних нитки іклаптики одягу.Сам сільмаг був зачинений,та не простотак,а наглухо —вікна,забиті дошками хрестнавхрест, ітак само двері; ...
Наталка Шевченко, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАЧИНЕНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff зачинений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Відновити історичну справедливість: євреї Коломиї
... 17 вересня, у соцмережах коломияни почали бити на сполох: міський сквер, який простягається від вулиці Петлюри до міського озера – зачинений. «http://dzerkalo.media/, Sep 15»
2
Єврейська громада планує встановити сорок стін пам'яті у …
Минулого четверга коломияни почали бити на сполох: міський сквер, який простягається від вулиці Петлюри до міського озера – зачинений. Звичне ... «Вікна online, Sep 15»
3
Власниця бориславського кафе звинувачує в отруєнні на весіллі …
Заклад зачинений. «У нашому кафе вчора була санстанція, проведено обстеження. Ми закриті на санітарні дні. Якщо буде закінчене розслідування, ... «ZAXID.net, Sep 15»
4
Луцький зоопарк закривають на 2 тижні
«Шановні відвідувачі, у зв'язку з будівельними роботами, що тривають на території Луцького зоопарку, він буде зачинений з 1 по 14 липня. Заздалегідь ... «Волинські Новини, Jun 15»
5
У центрі Києва невідомі розбили ємність з ртуттю, - ДСНС
За його даними, магазин зачинений, триває евакуація співробітників. Будівля оточена співробітниками правоохоронних органів. У прес-службі ДСНС ... «ZAXID.net, Jun 15»
6
Ресторан “Правда” зачинений, у частини госпіталізованих …
Ресторан Театру пива “Правда” зачинений, з нього вилучено всю продукцію з відповідної партії продовольства. Працівники кухні та шеф-кухар ... «Львівська Газета, Mai 15»
7
На початку наступного тижня стане відомо, чому отруїлися львів …
У компанії наголошують, що ресторан Театру пива «Правда» зачинений, з нього вилучено всю продукцію з відповідної партії продовольства. Працівники ... «Tvoemisto.tv, Mai 15»
8
По-звірячому вбили продавця газетного кіоску
Кіоск ще був зачинений. Знаючи, що кіоскерка, доїжджаючи до Львова з Винників, іноді запізнюється, вирішив розвезти вантаж іншим кіоскам, та вдруге ... «Високий Замок, Dez 14»
9
Порошенко: кордон України має бути прозорий для всіх, хто …
Петро Порошенко наголосив, що кордон України має бути прозорий для всіх, хто прийде з добром, і надійно зачинений перед тими, хто має лихі наміри ... «Моя Вінниця, Okt 14»
10
Єдиний у Калуші басейн “Посейдон” зачинений. Обіцяють …
Єдиний наразі у місті басейн "Посейдон" нині не працює: тут триває ремонт, який, можливо, завершать до жовтня. Капітального ремонту “Посейдон” не ... «Вікна online, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Зачинений [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zachynenyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf