WAS BEDEUTET ЗАХРИПАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «захрипати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von захрипати im Wörterbuch Ukrainisch
Fang, ayu, aesh, nedok., SPAR, gut, nash; min Hurrikan, la, lo; andocken Verliere Reinheit, Klang, Stimme, sprich, sing, etc. geil; keuchen Es war nur dieses Mal, dass ich zu feiern begann, ich saß auf einem Felsen über Rossa, und ich sang, bis ich begrub (N.-Lev., I, 1956, 66); Sagaida ist schon eine Peitsche, verschenkt die Mannschaft (Gonchar, III, 1959, 41); // Heiser werden (über die Stimme usw.). Seine Stimme wurde geflüstert, als er die Worte von Kosenka umsetzte, aber es dauerte nur einen Moment (Sobko, Stadium, 1954, 254); * Bildlich. Old Brilles warteten auf das Zittern und flüsterten das Flüstern. Bis dahin hallte Ivan Antonovich seine Ohren (Smolich, Rove und stöhnen .., 1960, 10). захрипати, а́ю, а́єш, недок., ЗАХРИ́ПНУТИ, ну, неш; мин. ч. захри́п, ла, ло; док. Втрачати чистоту, звучність голосу, говорити, співати і т. ін. хрипло; хрипнути. Було оце тільки почне вечоріть, ..сяду на скелі над Россю та й співаю, аж поки не захрипну (Н.-Лев., І, 1956, 66); Сагайда вже захрип, віддаючи команди (Гончар, III, 1959, 41); //Ставати хриплим (про голос і т. ін.). Голос його захрип, коли він переказував слова Косенка, але це тривало лише одну мить (Собко, Стадіон, 1954, 254); * Образно. Старий Бриль почекав зморщившись, доки гудок таки захрип. Аж тоді Іван Антонович відіткнув вуха (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 10).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «захрипати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАХРИПАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
захрипати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
захрипати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rečnik srpskohrvatskog književnoga jezika - Книга 2 - Сторінка 249
се несврш. и уч. прела захранити се. захрепётатн, -ёпеЬём сврш. покр. почеши хрепетати. захрипати, захрйпам и захрйшьём сврш. почета хрипати. захрйпнтн, -им и захрйптати, за- хрипЬём сврш. е. захрипати. захркатн, захрчём ...
Mihailo Stevanović, Ljudevit Jonke, 1967
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 309
... (-ую, -уеш) Р от' — захорб- бритися. захрамати (-маю, -аеш) /' т <Иа1. ю Ье^п Птр1П(г. захрестйти (-ещу, -ёстиш) Р VI 1о соуег «ИЬ сгоззез; 1о сгозз. захрипати (-аю, -аеш) /от; захрйпнути (-ну, -неш) Р VI ю е<"' Ьоагзе (!агупе1'1з).
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 235
-В1СТЮ захоплювати, -юю, -юеш захоплюватися, -ююся, -юеп1ся захот1ти, -очу, -очеш захрипати, -аю, -аеш захрипгги, -плю, -пйш, -пимо, -питё захрйплий захрйплкть, -лост1, ор. -Л1СТЮ захрйпиути, -ну, -неш; мин. -йп, -йпла /' -йп- ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Rosiĭsʹkyĭ slovnyk fiziolohichnoï terminolohiï - Сторінка 128
охорбнний. охрипать, охрйпнуть захрипати, захрйпнути, охрипати, охрйпну- ти. охрйплость захрйплкть, -лосп, ох- рЙПЛ1СТЬ, -Л0СТ1. охронбз охронбз, -зу. очаг (туберкулёзный и т. п.) осе- рёдок, -дку. очерёдность чергбвкть, ...
B. I͡E. I͡Esypenko, Marat Aviatovich Kondratovich, 1963
5
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 309
захот1Тися, -хбчеться а уеш роПа ; мен! захошюся пнти Ш1 з-а {Зси< зе1е. захрипати, -паю, -паеш ; эахрнпнути, •ну, -неш а гЗ^изЦ а зе йо(г1 ц\:\%и\. захриппи, -плю, -пйш (а шсере) а погсЗГ захрйплий, -ла, -ле гЗдизИ, Дор!, ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
Пор. хотітися. захребетник див. дармоїд. захрипати, захрипнути див. хрипнути. захрясати див. 1 . наповнюватися. 1, 2. захряснути, захрясти див. застряти, 1. наповнюватися. захтіти див. захотіти. захтітися див. захотітися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 393
... (Вовчок, VI, 1956, 271); А коли один ез отцХв бевкнув *Б лаг ослов и, отче», Данйло Харитоно- вич навХть пёдскочив ё захрестився (Панч, В дорозк 1959, 9). ЗАХРИПАТИ, аю, аеш, недок., ЗАХРЙПНУТИ, ну, неш; мин. ч. захрйп ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
8
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 271
... -6чеш)р/: захб- чувати (-ую, -уеш) а уег1ап§еп, §е1йз1еп; (хотгги) \уо11еп захрамати ()1 -аю, -аеш) п/р/ ап- {апдеп ги Ыпкеп захрипати (-аю, -аеш) □ п Ье1зег шегйеп захрйпнути (}1 -ну, -неш) р/: захрипати захрйспя (-Й) / Ее1. 8акп- ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
9
Pomenska mreža slovenskih glagolov: - Сторінка 532
... zahomotati > zahomotavati > zahoteti se > zahrčati > zahrepeneti > zahreščati > zahripati > zahripeti > zahripiti se > zahripniti > zahrkati > zahropeti > zahropsti > zahrskati > zahrstati > zahrumeti > zahrustati > zahrustljati > zahruti > zahrzati ...
10
Hrvatski jezični savjetnik - Сторінка 1585
rđao i zahrđao, prid. t. zahrđan zahripati svr. zahrlpam i zahripljem ... zahripaju i zahrlplju, imp. zahrlpaj i zahriplji, prid. r. zahripao zahrzati svr. zahržSm, imp. zahrži, prid. r. zahrzao = zarzati zahtyćvai\je -a, I -em zahtijevati nesvr.
Lana Hudeček, Milica Mihaljević, Luka Vukojević, 1999