WAS BEDEUTET ЗАМУРКОТАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «замуркотати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von замуркотати im Wörterbuch Ukrainisch
Zamorkot, ich sehe, Sie und Zamurkotti sehen, otish, doc., perh. und nicht ausgereift. Erreicht schreien Aus einem Glas schlug eine Katze, klopfte an Lavrinovs Knie und löste sich mit der Hitze und dem Geruch von Fleisch laut auf (Donch., III, 1956, 126); Reibung unter seiner Nase klapperte, und so packte er beide schwarzen, knochigen Arme hinter seinem Kopf (March, T., 1954, 61); * Bildlich. Um die Ankunft eines Silberrauschs zu treffen und ein Kätzchen unter seinen Füßen zu stürzen (Gzhytsky, Opryshka, 1962, 12). замуркотати, очу́, о́чеш і ЗАМУРКОТІ́ТІ очу́, оти́ш, док., перех. і неперех. Підсил. до заму́ркати. З якогось закапелка виліз кіт, ткнувся Лаврінові в коліна і, розніжений теплом і запахом м’яса, голосно замуркотів (Донч., III, 1956, 126); Гриць замуркотів щось під носом, а потому вхопився обома чорними, костистими руками за голову (Март., Тв., 1954, 61); * Образно. Назустріч прибулим вибіг срібний потічок і кошеням замуркотав під ногами (Гжицький, Опришки, 1962, 12).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «замуркотати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
6 BÜCHER, DIE MIT «ЗАМУРКОТАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
замуркотати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
замуркотати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 70
Грин. П. 310. Замурзались в кровi i ризлись як собаки. К. Дз. 11. Замуркотати, чу, чеш, гл. 1) Замурлыкать. 2) Забормотать. Той щось замуркотав,—чуть, лаеться це. О. 1862. VIII. 27. к Замурмотати, чу, чеш и замурмотіти, чу, тиш, гл.
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 224
(Донч., V, 1957, 142). ЗАМУРКАТИ, аю, аеш, док. 1. неперех. Почати мур- КаТИ (Про КОТ1В 1 т. ш.) 2. перех. Почати тихо, невиразно говорите або на- сшвувати що-небудь (про людей). ЗАМУРКОТАТИ, очу, бчеш г ЗАМУРКОТ1ТИ, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 219
... -я замулити, -лить замулгги, -1е замульчувати, -ую, -уеш замулювання, -я замулювати, -юе замуляти, -я»- замурза, -и замурзаний замурзати, -аю, -аеш замурзувати, -ую, -уеш замуркати, -аю, -аеш замуркотати. -очу, -очеш; нак.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... -16 замулювання, -я заму лювати , -юе заму л яти, -яе замурза. -и замурзаннй замурзатп, -аю, -аеш замурзувати, -ую, -уеш замуркатн, -аю, -аеш замуркотати, -очу, -очега; нак. -очи замуркотСти, -очу, -отйш, -отимб, -отите; нак.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
5
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 285
... замурзати, -заю, -эаеш 1) а тиго'ап, а раЧа ; 2) а зригса, а тиф, а тйрйИ. замуркати, -каю, -каеш I замуркотати, -кочу, -кбчеш (а шеере) а (оагсе (а'езрге р151С1). замур6вуватич -ровую, -ровуеш ; за- мурувати, -рую, -руеш 1) а г\6\, ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
6
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk naukovoï terminolohiï: ... - Сторінка 179
(о собаке) загарчати; (о кошкс) замурчати, замуркотати, замуркотгги, замуркати завтрак биол. сшданок, -нку, сшдання; контрастный з. контра стний сшданок; пробный з. пробилй сшданок завтракать биол. сшдати завшиветь вет., ...
Solomon Pavlovich Vasser, 1996
