Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ansiosamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANSIOSAMENTE AUF PORTUGIESISCH

an · si · o · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANSIOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ansiosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ANSIOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ANSIOSAMENTE

anserina
anserino
anseríneos
ansiado
ansiai
ansiais
ansiamento
ansiamos
ansiar
Ansiães
Ansião
ansiedade
ansieis
ansiemos
ansiforme
ansiolítico
ansiosidade
ansioso
anso
anspeçada

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ANSIOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von ansiosamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ANSIOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

ansiosamente ansiosa dicionário tradução inglês espanhol anciosamente ansiosamente informal impaciente desassossegado alvoroçado desejoso anelante português modo ansioso inquietação ansiedade conceito apresenta inquieto desejo exagerado exacerbada tensão preocupação muitas outras traduções esperando linguee muitos exemplos busca milhões priberam derivação palavras relacionadas sôfrego famulento ofegoso faminto ofegante solícito busco ministério trazendo arca vagalume maio cifra club aprenda tocar cifras música aguardo resposta many translated example sentences containing portuguese search engine letras deus forte poderoso senhor como terra seca minh alma sede corpo anela wordreference seis décadas depois tóquio aguarda retorno sessenta

Übersetzung von ansiosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANSIOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von ansiosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von ansiosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ansiosamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

焦急地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Ansiosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Anxiously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उत्सुकता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بقلق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

с тревогой
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

ansiosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জোরে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avec impatience
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cemas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

besorgt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

心配して
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

걱정하여
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

anxiously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lo lắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆர்வத்துடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उत्सुकतेने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

endişeyle
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ansia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niespokojnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Тривожно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neliniștit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγωνία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

angstig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oroligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ansiosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANSIOSAMENTE»

Der Begriff «ansiosamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 28.776 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ansiosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ansiosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ansiosamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ansiosamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ANSIOSAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ansiosamente.
1
Epicuro
Ávidos pelos bens distantes, não devemos desprezar os bens próximos; lembremo-nos de que estes últimos também, outrora, foram ansiosamente desejados.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANSIOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ansiosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ansiosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manual de Tipografia: A História, a Técnica e a Arte
6/9 CAPÍTULO IV: O COELHO MANDA UM RECADO PELO LAGARTO Era o Coelho Branco, voltando a passos lentos e olhando ansiosamente ao redor, como se tivesse perdido alguma coisa. E ela ouviu-o murmurar, com os seus botões: “A ...
Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder
2
Adesão fatal: a participação portuguesa na Guerra do Paraguai
4.4.5 O epílogo ansiosamente esperado: a morte do tirano As perspectivas de vitória fácil, conforme as manifestações dos chefes militares aliados, foram desvanecendo com o passar do tempo, abaladas pela tenaz resistência oferecida por ...
Mauro César Silveira, 2003
3
O Lobisomem
ansiosamente. a. passagem. do. carteiro,. a. ver. se. vem. alguma. carta de Lisboa, o que raramente acontece. Mas esperar pelo carteiro é uma bela ocupação diária e um bom pretexto para ficar em casa a falar com o Ramelado, um gato ...
ANTÓNIO MOTA, 2013
4
Nasci num Harém
ansiosamente. que. o. mesmo. se. passasse. comigo,. e. pronto. O que realmente me entusiasmava na magia do terraço era que um ser insignificante como eu pudesse urdir conjuros naqueles maravilhosos corpos astrais que flutuavam no ...
FATEMA MERNISSI, 2013
5
Filosofia para a vida: como os filósofos podem ajudar sua ...
ansiosamente. aos. fatores. externos. Pelas semanas e meses seguintes, eu me senti maravilhoso. Eu estava no hospital, todo remendado e incrivelmente fraco, porém, psicologicamente, eu ...
JULE EVANS, 2013
6
Dictionario Basico Juridico
Exorar - pedir com instância; implorar ansiosamente - invocar; suplicar ansiosamente; pedir algo com instância. Expressão - ato de exprimir (-se) - enunciação do pensamento por meio de gestos ou palavras escritas ou faladas; verbo, dito ...
7
Discursos geopolíticos da mídia: jornalismo e imaginário ...
E a nota continua: Na declaração aprovada na véspera em Berlim por seus líderes, a UE assinala que aguarda ansiosamente a "rápida concretização", por meio de negociações (que, de preferência, devem terminar em um ano), "do direito ...
Margarethe Born Steinburger-Elias, 2005
8
Noite Infeliz
Havia apenas um mar de pessoas esperando ansiosamente na praça diante do portão norte do palácio, espremidas em torno de uma pequena plataforma de madeira que fora erguida no centro. Um mar de gente esperando ansiosamente  ...
Seth Grahame-Smith, 2012
9
Porto Alegre e suas escritas: história e memórias da cidade
Alto, seco, feio, revestido de vestes extravagantes, megalómano, ele era, entretanto, ansiosamente esperado, todas as manhãs não pelos seus bonitos olhos mas pela gazeta que vendia, e que era sempre portadora de novidades ...
Charles Monteiro, 2006
10
A ideologia alemã
Todavia, a ideia de que o senhor Dr. Kuhlmann von Holstein é o “espírito santo ansiosamente esperado” é e permanecerá a sua propriedade privada bem exclusiva. A escritura sagrada do nosso Santo georg, como ele próprio a “revela” , ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANSIOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ansiosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sob sol forte e muito calor, exposição Palavra em Movimento atrai …
Embalados pelo forte calor do dia, brasilienses de diversas tribos aguardavam ansiosamente pela presença do ex-titã e tribalista, Arnaldo Antunes, atração ... «Fato Online, Okt 15»
2
A sociedade de Nova Iorque aguarda ansiosamente a chegada do …
Na véspera da presença do presidente chinês Xi Jinping na série da Cimeira sobre o 70º aniversário de criação das Nações Unidas, alguns políticos e ... «China Radio International, Sep 15»
3
Pasajeros esperan ansiosamente inicio de operaciones de Tri-Rail …
Napoleón Zambrano, un agente de viajes que vive en Fort Lauderdale y trabaja en Coconut Grove, espera ansiosamente el inicio del nuevo servicio de tren de ... «El Nuevo Herald, Sep 15»
4
Papa reformula procedimentos de anulação de casamento da Igreja
... (Reuters) - O papa Francisco reformulou os complicados procedimentos de anulação de casamento da Igreja Católica, uma decisão ansiosamente esperada ... «Reuters Brasil, Sep 15»
5
Tubos, euforia e Brazilian Storm! Barra "ferve" com surfe
O público brasileiro teve que esperar ansiosamente um dia até que o Rio Pro 2015 de fato começasse. Na manhã desta terça-feira, exatamente 24 horas ... «Terra Brasil, Mai 15»
6
Distante dos familiares, detentas sofrem com a saudade e esperam …
Distante dos familiares, detentas sofrem com a saudade e esperam ansiosamente por visitas. Presas por tráfico de drogas, armas ou outros crimes, mães do ... «Portal A Crítica, Mai 15»
7
Elon Musk afirma que está esperando ansiosamente por um veículo …
Elon Musk afirma que está esperando ansiosamente por um veículo fabricado pela Apple. 07 de maio de 2015 0. iOS · AppleiPhoneiPad · iPhone 6c Air é um ... «Tudocelular.com, Mai 15»
8
Bruna Marquezine conta estar ansiosa para estreia do filme …
"Esperando ansiosamente a estreia desse filme para ver o resultado do trabalho incrível dessa equipe tão dedicada e talentosa! Eu adorei fazer parte do filme! «Purebreak Brasil, Mär 15»
9
Novela “Império”: José Alfredo dá beijão em Marta
Todos no casamento esperam ansiosamente a chegada de Maria Clara. Maria Clara arruma as malas. Érika e Téo conversam ao telefone. José Alfredo ... «RedeNoticia, Mär 15»
10
Após operação, Márcio Victor se emociona ao subir em trio na Bahia
Ao chegar no local, o cantor foi ovacionado pelos fãs que o aguardavam ansiosamente. Márcio chegou com 1h15 de atraso, mas isso não foi o suficente para ... «Globo.com, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ansiosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/ansiosamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z