WAS BEDEUTET ЗАПРИМІЧАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «запримічати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von запримічати im Wörterbuch Ukrainisch
beobachte, ayu, aesh, nedok., RECORD, Ichu, ytisch, doc., perh. und nicht ausgereift., p. Das Gleiche zu bemerken 1. In diesem Moment stolperte ich an die Tür. You-mohn bemerkte, dass jemand vergebe, er schaute und weinte: "Und das bist du, Basil! ... geh zur Schmiede!" (Gri, I, 1963, 285); Wutanka mit ihrem Hunger, ihrer Leidenschaftlichkeit, alles hier wird benutzt (Gonchar, Tavriya .., 1957, 541); Nur wenige Menschen bemerkten einen Fuchs, und niemand hatte etwas zu tun (Fr., IV, 1950, 91); Ein Hundertstel, vorbei an den Vorstädten, bemerkte an der nächsten Stelle, nicht mehr als dreihundert Meter, ein Tal (Stern., Belagerung, 1961, 70); - Sie sind eine gebildete Person. Bemerken Sie es jetzt sogar unter diesem Patchwork von Rasseln (N.-Lev., IV, 1956, 296); Die Eltern selbst haben bemerkt, wie Lesya das gehörte Motiv schnell und tadellos merkt (M. Ol., Lesya, 1960, 40); Antoso bemerkte also nicht, wie die Prüfung kam und die Lieferung kam (Svidn., Luboratskij, 1955, 71). запримічати, а́ю, а́єш, недок., ЗАПРИМІ́ТИТИ, і́чу, і́тиш, док., перех. і неперех., розм. Те саме, що поміча́ти 1. У цю хвилину я витикався на двері. Ти-моха запримічав, що хтось застить [заступає], дививсь і гукав: — А, це ти, Василю!..іди в кузню! (Гр., І, 1963, 285); Вутанька з її зіркістю, бистроокістю.. все тут запримічала (Гончар, Таврія.., 1957, 541); Лиса мало хто й запримітив, і нікому до нього не було діла (Фр., IV, 1950, 91); Сотник, обійшовши пригород, запримітив на самому ближчому майданчику, сажнів за триста не більше, якийсь вал (Стар., Облога.., 1961, 70); — Ви людина освічена. Це зараз запримітиш навіть під отим латаним дрантям (Н.-Лев., IV, 1956, 296); Батьки й самі запримітили, як Леся швидко і бездоганно запам’ятовує почутий десь мотив (М. Ол., Леся, 1960, 40); То за сим, то за тим, Антосьо й не запримітив, як екзамен настав, і підвода приїхала (Свидн., Люборацькі, 1955, 71).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «запримічати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАПРИМІЧАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
запримічати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
запримічати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Літературно-публіцистичні праці - Сторінка 106
... то зближення літератури і культури руської з крайовими елементами потяглось до елемента великоруського; це робилось так потроху, що малоруси майже і не запримічали того, а як і стали запримічати, то попереду не знайшли ...
Михайло Петрович Драгоманів, 1970
Недок.: помічати, примічати, підмічати, спостерігати, відзначати [відзначувати], зауважувати [завважувати], замічати, запримічати, настерігати, зважати, подибувати, устерігати [встерігати], устерігатнся [всте- рігатися], постерігати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
БАЧИТИ, ПОБАЧИТИ, видати, видіти, вздрівати, забачувати, завважувати, загледжувати, зазирювати, запримічати, зріти, набачувати, набачитися, навидатися, навиджувати, навидітися, нагляджувати, наглядітися, назирити, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
4
Казка недосказана моя: гумористичні образки та новели : ...
Не вмієш запримічати. Отож знай — я люблю Люлю. І вона в мене по самі вуха закохана. — Люлю?! Ота тонюня, гарнюня — і вона... Якщо вона справді щось до тебе відчуває — в неї не всі дома. Обезглузділа вона, небога. — А це ...
5
Твори: Повісти. Драматичні твори. Приписки - Сторінка 190
... по другим городам, запримічати-му, де як поводить ся, а звернувшись таке їм скажу, що усї дяки і старики наші тільки плямкати-муть, а не второпають нічого!<< Нічого Демкові робити. Хоч і дуже потратив ся на Харкове письмо, ...
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1905
6
Poklyk tvorchosti: besidy pro literaturu i z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 30
Вміння запримічати, а потім і вирізнювати згадані вами поетичні знаки землі не приходить, очевидно, саме по собі... - Коли вже поставало доросління, художність входила в мою душу також із прочитання книжок, із прочитання ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ, 2003
7
Kazky i lehendy chasiv Kyïvsʹkoï ta Halyt͡sʹkoï Rusi - Сторінка 48
Прикажчик почав розказувати людям; вони й собі давай запримічати, і всякий день бачили того орла. «Що його робити?» -г .;.-: міркують. А далі, поміркувавши між собою, пішли м радитись з гуменом1 і розказали усе, як було.
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Недок.: помічати, примічати, підмічати, спостерігати, відзначати [відзначувати], зауважувати [завважувати], замічати, запримічати, настерігати, зважати, подибувати, устерігати [встерігати], устерігатнся [всте- рігатися], постерігати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 44,Частина 1 - Сторінка 394
Не треба і запримічати, що іменно в тих округах, де вірилістів найбільше, т[о] є[сть] на Мазурах, уділ їх в голосуванні був якраз найслабший. В більших містах уділ виборців при голосуванні був далеко слабший, ніж в курії менших ...
10
Захочеш--і будеш: публіцистичні статті - Сторінка 166
Оцінка стану справ тут також різна і, скажімо, мені приємно, що після Помаранчевої революції в моїй пошті з'явилися листи, в яких мешканці Києва, як-от Павло Хомич, почали запримічати: "Ставлення до рідної української (хоч і ...
