Bedeutung von "вимічати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИМІЧАТИ AUF UKRAINISCH

вимічати  [vymichaty]

WAS BEDEUTET ВИМІЧАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von вимічати im Wörterbuch Ukrainisch

zu messen, ayu, aesh, nedok., ZUSAMMEN, Ichu, itish, dk., pereh., rasm. Kennzeichnen Sie etwas auf etwas; zuordnen, jemanden bezeichnen, etwas. * Bildlich. "Vielleicht werde ich sterben?" - fragte Galya. - Der Tod schmälert niemanden, mein Baby! - Sie erzählte ihrer alten Großmutter, sie sei schon weiß (Vovchok, I, 1955, 154).

вимічати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́МІТИТИ, ічу, ітиш, док., перех., розм. Робити мітки на чому-небудь; виділяти, позначати когось, щось. * Образно. — Мабуть, мені помирати? — спитала Галя. — Смерть не виміча нікого, моя дитино! — одказала їй стара бабуся, зовсім вже біла сама (Вовчок, І, 1955, 154).

ÜBERSETZUNG VON ВИМІЧАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von вимічати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von вимічати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вимічати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: vymichaty
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vymichaty
• Übersetzer Deutsch - Englisch: vymichaty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: vymichaty
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: vymichaty
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вимичаты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vymichaty
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: vymichaty
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vymichaty
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: vymichaty
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vymichaty
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: vymichaty
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: vymichaty
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: vymichaty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vymichaty
• Übersetzer Deutsch - Tamil: vymichaty
• Übersetzer Deutsch - Marathi: vymichaty
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vymichaty
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vymichaty
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: vymichaty
• Ukrainisch: вимічати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vymichaty
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: vymichaty
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vymichaty
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vymichaty
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vymichaty

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИМІЧАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вимічати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вимічати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 90

Зъ козаками обознавшись (Величко). Означать-зпачити; (мѣтить)-вимічати, визначати, значйти; (деревья, какъ погранич. признаки) клячйти (Черн.) Озябнутъ змёрзнути, змёрзти. Окаймить–облямувати. Окаймленный облямóваний ...

Мыкола Левченко, 1874

Try lystky za viknom: roman-tryptykh - Сторінка 523

Ні, ні! Я не повинен так думати, моє призначення — тішитися з їхньої за- скорузлості та несправжності. Моє призначення — вимічати таких у житті і ставити їм на лоби невидимі тавра. Я не повинен їм співчувати, бо інакше почну ...

V. O. Shevchuk, 1986

Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 96

Отмѣчать–визначати, значати, мiтити, вимічати, Отвестъ-занéсти, однести. Отвятъ — віднйти; (..„съ насиліемъ-вздерти, висилити; (—часть)-одбави94 (-телёнка отъ коровы?—відлучйти. Отобрать—відобратя. Отовсюду (со всѣхъ ...

Михаил Левченко, 1874

Пізнаний і непізнаний сфінкс: Григорій Сковорода сучасними ...

Так, учителю богослов'я визначалися цензорські функції: вимічати, чи в промовах студентів на диспутах нема "чогось супротивного, по-перше православ'ю, відтак філософічним, риторським і політичним правилам"29. Надзвичайно ...

В. О Шевчук, 2008

Ahonii︠a︡: roman - Сторінка 105

Вони, Грицько Стебун і Яків Бориславець, тоді ще браві й дужі силою, часто працювали в господарстві, допомагали косити траву, вимічати ліс, таким способом заробляючи дрова і матеріал для будівництва хат, хлівів. Та хіба мало ...

Vasilʹ Ivanyna, 2004

Istorii︠a︡ zasteriha︠e︡: trofeĭni dokumenty pro zlochyny ...

Щоб запобігти полегшенню втеч у зв'язку з подовженням волосся, у випадках, коли комендант знайде за потрібне, вимічати ув'язнених таким чином: за допомогою вузької машинки посередині голови вистригалась волосяна доріжка ...

Vasiliĭ Nikolaevich Nemi︠a︡tyĭ, ‎Instytut istoriï partiï (Ukraine), ‎Instytut istoriï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1986

Misto hasytʹ vohni: povisti, opovidanni͡a - Сторінка 73

... полегшенню втеч у зв'язку з подовженням волосся, у випадках, в яких комендант знайде за потрібне, вимічати ув'язнених таким чином, щоб за допомогою вузької машинки посередині голови вистригалась волосяна доріжка».

Mykhaĭlo Kani͡uka, 1975

Літопис життя і творчості Михайла Коцюбинського - Сторінка 92

Просить допомагати йому в цій справі матеріалами про стан чи рух преси в Росії. Радить взагалі переглядати журнали і вимічати все цікаве до теми. Л. до В. Коцюбинської, 5 (17).ХІІ.— Твори, т. 5, 1961, стор. 167—168. Грудень ...

Ĭosyp I͡Akovlevych Kupʹi͡ansʹkyĭ, 1965

А - Н: - Сторінка 290

ПОЗНАЧАТИ [ПОЗНАЧУВАТИ рідше] (залишати на чомусь які-небудь знаки, мітки), ЗНАЧИТИ, МІТИТИ, ПОМІЧАТИ, НАМІЧАТИ, НАЗНАЧАТИ [НАЗНАЧУВАТИ рідше], ПОКАЗУВАТИ, МАРКУВАТИ, ВИМІЧАТИ розм., ЗАЗНАЧАТИ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

... -ісищ вимістити, -іщу, -істшп вимітальник, -а вимітальниця, -і, ор. -ею вимітання, -я вимітати, -аю, -Аєш вимітити, -ічу, -ітшп; нак. -іть вимітка, -и, д.-м. -ці, р. мн. -ток вимічати, -йю, -&єш вимішаний вимішати, -аю, -аєш вимішування, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975