WAS BEDEUTET ЗАПИЩАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «запищати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von запищати im Wörterbuch Ukrainisch
schrubben, saugen, seufzen, andocken Um zu trinken, zu quietschen. Nachdem sie mich bemerkt hatte, begann die Schwiegermutter plötzlich ruhelos auszuruhen, und die Mäuse verschwanden sofort in ihrem Nest (Kop., How They .., 1961, 43); Der Clown mit der Karottennase nahm einen Teig und drückte ihn (Donch., VI, 1957, 432); // Fange mit dünner Stimme an zu schreien. Die Kinder funkelten, stopften sich auf alle Stimmen und sprangen wie ein Ball auf den Wagen (Grig., Vybr., 1959, 307); // Beginne mit einer dünnen, durchdringenden Stimme zu sprechen. "Ohne St. Zosima, ist das schlechte Ding das Bienenhaus", schrieb der Großvater Onyaky (N.-Lev., IV, 1956, 201); Fedorka zog den Kopf aus den Sonnenblumen und beugte sich vor und verdrehte die Dame, tauchte ein: "Ah, ah! Was für ein Horror! Auch hier gibt es keine Erlösung! (Golovko, I, 1957, 109); // Beginne dünne, durchdringende Geräusche (über die Objekte). Drückte das Joch zusammen, stopfte das ungünstigste Rad und schob die Pflüge vorwärts (D. Bedzik, Dnjepr, 1951, 122). запищати, щу́, щи́ш, док. Почати пищати, видавати писк. Помітивши мене, миша-мати раптом неспокійно запищала, і мишенята вмить сховались у своєму гнізді (Коп., Як вони.., 1961, 43); Клоун з носом-морковкою вихопив пищик і запищав (Донч., VI, 1957, 432); // Почати кричати тонким голосом. Діти заверещали, запищали на всі голоси й заскакали, як клубочки, на возі (Григ., Вибр., 1959, 307); // Почати говорити тонким, пронизливим голосом. — Без святого Зосима погана справа коло пасіки, —запищав дід Оникій (Н.-Лев., IV, 1956, 201); Вистромила [Федорка] голову із соняшників і, скривившись, перекривляючи пані, запищала: — Ах, ах! Який жах! Немає й тут од них порятунку! (Головко, І, 1957, 109); // Почати утворювати тонкі пронизливі звуки (про предмети). Заскрипіли ярма, запищала немазана колішня, рушили вперед плуги (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 122).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «запищати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАПИЩАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
запищати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
запищати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 79
Запищать. В один голое так i запискотiли: спасибй вам, дядечку Кирило, за вашу ласку. Стор. П. 112. Записочка, ки, ж. Ум. отъ записка. Записувати, сую, еш, сов. в. записати, пу, пеш, гл. 1) Записывать, записать. В кóмені записати.
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 258
ЗАПИЩАТИ, щу, щйш, док. йочати пищати, вида- вати писк. Пометивши мене, миша-мати рантом неспокойно запищала, I мишенята вмить сховалисъ у своему >н1зд1 (Коп., Як вони.., 1961, 43); Клоун з носом- морковкою вихопив ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Запищать. В один голос так і запискотіли: спасибі вам, дядечку Кирило, за вашу ласку. Стор. І. 112. записочки, пи, ж. Ум. отъ записка. Запйсуватп, сую, еш, сов. в. записати, шу, шеш, т. 1) Записывать. записать. В ноиенп записати.
4
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 54
... де от-от мала запищати малеча. Онохарко з радістю спостерігав, як мешканці Голуні готуються до Зелених Свят - їх вони вважали чи не найзнаменнішими у своєму бутті. Прибирали подвір,я та хати. Жінки готували ритуальні ...
5
Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...
пустити пiвня (2) – (“запищати, зiрватися на нотi”). Омонiмiя таких фразеологiзмiв не викликає заперечення. Певнi труднощi при цьому складають лише етимологiчнi дослiдження. Проблематичне питання – утворення омонiмiв ...
Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008
6
Ne tak vzhe ĭ tisno na zemli: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 115
Ось-ось, думаю, злетить... Я хап його, а він як запищить, так різко, наче миша. У мене волосся дибки стало, пальці задерев'яніли. Бражнику тільки того й треба було — полетів. А в шкільній колекції так і залишилося порожнє місце.
7
Chorna tinʹ holodomoru, 1932-1933 rokiv nad Ternopilli︠a︡m
Чомусь захотілося пронизливо по-щурячому запищати. «Що зі мною? Я ж людина. Чому відчуваю себе щуром?» Вночі Васько прийшов додому. Тихо постукав у вікно і, коли побачив там світлу пляму материного лиця, сказав: — Це ...
Bohdan Dmytrovych Lanovyk, Mykola Lazarovych, Roman Mateĭko, 2003
8
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 2 0,0005 3 2 3 0,006 0,0034 ЗАПИЩАТИ д1есл. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 запищав мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 запищала мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 •ЗАП1ВН1Ч присл. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
9
Volodymyr Vynnychenko: na perekhresti sot︠s︡ialʹnykh i ...
Гарно, затишно, любо до того під теплим, сильним боком тата, що хотілося тоненько, тоненько з захватом і щастям запищати"4, - згадував і через довгі десятиліття по тому незабутні миттєвості ранішнього свого життя В.
Valeriĭ Fedorovich Soldatenko, 2005
10
Tvory - Том 2 - Сторінка 418
... помиляєшся, Кіро? — Ні, не помиляюсь, — замислено захитала головою Кіра, згадавши свою останню тяжку зустріч з матір'ю. — Ех ти! — Коваль ще міцніше притиснув до себе Кіру. Вона насилу втрималася, щоб не запищати.
Oleksandr Kopylenko, 1961
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАПИЩАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
запищати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Сьогодні Віктору Бронюку виповнилося 36 років!
Коли мені озвучили пропозицію співпраці, я ледь втрималася щоб не підскочити, не запищати і не вжарити суміш польки і пасадобля, але ж треба булу ... «Моя Вінниця, Mär 15»
