WAS BEDEUTET ЗАРЮМСАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von зарюмсати im Wörterbuch Ukrainisch
zaruumsaty, ayu, aesh, doc., Abschaum. Das gleiche, was weinen: 1. Es scheint - es würde sich Gesicht zu Kissen und so zryummas begraben haben (You., I, 1959, 85); Yasko zaruumsav, wischte sich seine schmutzige Faust Tränen (Chab., Katyusha, 1960, 20).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАРЮМСАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
зарюмсати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
зарюмсати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Stoïtʹi͡avir nad vodoi͡u. Kati͡usha. Za pivhodyny do ...
І ніколи не буду буржуйським вишкребком! Голосний регіт прокотився по кімнаті. Сміялася навіть Катюша, а я хотів усіх перекричати, сказати ще кілька слів, мене просто розпирало, та голос мій був хрипкий, і я ладен був зарюмсати ...
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ,
1980
2
Tvory: Stoïtʹ i︠a︡vir nad vodoi︠u︡. Kati︠u︡sha. Za ... - Сторінка 247
І ніколи не буду буржуйським вишкребком! Голосний регіт прокотився по кімнаті. Сміялася навіть Катюша, а я хотів усіх перекричати, сказати ще кілька слів, мене просто розпирало, та голос мій був хрипкий, і я ладен був зарюмсати ...
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ,
1980
3
Дружини привидів: - Сторінка 119
Але однаково робити було нічого. Ну, для початку я почитала Натині вірші. Вони, як завжди, були про кохання і дуже-дуже сумні. Щоб не зарюмсати, доводилося згадувати, що насправді Ната ні в кого не закохана — а в кого їй у нас ...
4
Simʹi︠a︡ rubani︠u︡kiv: roman - Сторінка 24
І, немов на підтвердження сказаного, на ліжку швидко підвелася обстрижена голова дев'ятилітнього Сашка. Він, дивлячись ще сонними очима на батька, вже ладен був зарюмсати. — От, маєші — всміхнулася мати. — Хіба такого ...
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 226
-ень заручини, -чин заручйти, -учу, -учиш заручйтися, -учуся, -учишся заручник, -а зарюманий зарюмати, -аю, -аеш зарюматися, -аюся, -аешся зарюмсаний зарюмсати, -аю, -аеш зарюмсатися, -аюся, -аешся зарябйти, -бить ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
6
Z vidramy vpovni: opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy - Сторінка 178
... стурбувати слабу матір.- Де ти, Сер-гу-ню?.. А Сергійко, обтрусивши од снігу зелену свірочку, вносив її на ганок. У хатні двері гостя ледве пролізла. Доки втиснув її Сергійко, холоду напустив. Даринка хотіла було зарюмсати, ...
7
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 296
1о КО(1па. зарюмати, -маю, -маеш 1 зарюмсати, -саю, -саеш а тсере а р1тве, а 1гЬисп1 1П р1шз. заряб|тн, -б!ю, -б!еш а арагеа, а зе уеоеа рез1п{. заряд, -ду 1) ГпсЗгсаЧига (а ипе1 аппе си 1ос); 2) загста (е1ес1пса). заряд, -ду 1) ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie,
1997
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 92
Borys Hrinchenko. чаеться, од батенька одлучаеться, до свекорка прилучаеться. Мет. 127. Заручити, ся. См. Заручати, ся. Зарюмати, маю, еш, гл.—Зарумaти. Сама сіла задумала, карi очi зарюмала. Мет. 75. Зарюмсати, саю, eш, гл.
9
Znaĭty i zatrymaty: pryhodnyt︠s︡ʹki povisti - Сторінка 109
Шулешко напружено мовчала, і я відчув, як їй кортіло тої миті зірвати з перенісся окуляри й зарюмсати вголос. Але вона вперто, над силу, стримувалась, сподіваючись на диво, яке позбавить мене розуму, а її неприємних запитань.
10
Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови
Зарюмсати. Заплакати. Троянсьт плакси тут ридали, I Як на за- вшницю кричали, I Еней зарюм- сав басом сам (Ен.). Зацщити. Про побо'Г. Шп зараз взяв вола за роги Ив лоб обухом защдив (Ен.). Зашморг. ♢ Дивитися зашмор- гом.
Леся Олексіївна Ставицька,
2005