Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "заспів" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЗАСПІВ AUF UKRAINISCH

заспів  [zaspiv] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЗАСПІВ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «заспів» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von заспів im Wörterbuch Ukrainisch

Beerdigung, in, Teil 1. Aktion für die Bedeutung singen Inoffizielles niedriges Gelächter fiel Tenor Fedorenko und ging, ging über die Hütte, über das Dorf (Stelmach, Shchedryy Vechir, 1967, 183); Nachtigall-Lieder .2. Der einleitende Teil eines Liedes oder jeder seiner Verse. Eines der spezifischen Elemente der Komposition des Liedes ist eine Beerdigung. Das Festival bietet ... die allgemeine emotionale Stimmung nicht nur der ursprünglichen Strophe, wo das Hauptkompositionszentrum des Liedes oft die Hauptkomposition des Liedes ist, sondern auch der ganzen Komposition (Sowjetische Lit., 1, 1962, 34); Thunder's Chor .. nahm die Beerdigung auf, und das Lied wurde unter hohen Decken der Baracken überflutet (Bagmut, der Sowjetunion, 1950, 31); * Bildlich. Unter Hinweis auf die gewissen Erfolge, die Dichter im Genre des massiven Liedes erzielen, muss gesagt werden, dass es nur ein Begräbnis für ein kraftvolles Lied des Kommunismus war (East Ukrainian Lit., II, 1956, 313) .3. Der Beginn der Folklorearbeit (Epen, Dumas etc.) steht in der Regel nicht in direktem Zusammenhang mit seinem Hauptinhalt; // Generell der Beginn eines literarischen Werkes. Malyshko nutzt erfolgreich die Errungenschaften der Volkspoesie, nutzt gekonnt Parallelismus, schafft ein poetisches, erfolgreiches Begräbnis (Sowjet Litowsk, 6, 1957, 24); In dem Gesang des Gedichts ["Das Wort des Regiments von Igor"], der sich fragt, wie man beginnt, beschließt der Autor bescheiden, es aus den Geschichten jener Zeit zu beginnen (Ostukrainischer Lit., I, 1954, 45). заспів, у, ч.

1. Дія за знач. заспі́вувати. До дядькового низького заспіву припав тенор Федоренка і пішов, пішов понад хатою, понад селом (Стельмах, Щедрий вечір, 1967, 183); Солов’їний заспів.

2. Вступна частина пісні або кожного її куплета. Одним із специфічних елементів композиції пісні є заспів. Заспів надає.. загального емоційного настрою не лише початковій строфі, де найчастіше буває головний композиційний центр пісні, а і всьому творові (Рад. літ-во, 1, 1962, 34); Громовий хор.. підхопив заспів, і пісня розляглася під високими стелями казарми (Багмут, Служу Рад. Союзу, 1950, 31); * Образно. Відзначаючи певні успіхи, досягнуті поетами в жанрі масової пісні, треба сказати, що це лише заспів до могутньої пісні комунізму (Іст. укр. літ., II, 1956, 313).

3. Початок фольклорного твору (билини, думи і т. ін.), як правило, не пов’язаний безпосередньо з його основним змістом; // Взагалі початок літературного твору. Малишко з успіхом користується досягненнями народної поетики.. Він майстерно застосовує паралелізм, уміє створити поетичний, вдалий заспів (Рад. літ-во, 6, 1957, 24); У заспіві до поеми [«Слово о полку Ігоревім»], запитуючи себе, як її починати, автор скромно вирішує розпочати її з оповідань того часу (Іст. укр. літ., І, 1954, 45).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «заспів» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗАСПІВ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗАСПІВ

засочитися
заспіваний
заспівати
заспівач
заспівачка
заспівувати
заспівувач
заспівувачка
заспіль
заспішити
заспішитися
заспаний
заспано
заспати
заспатися
засперечатися
заспиртований
заспиртовувати
заспиртовуватися
заспиртувати

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗАСПІВ

авторів
адамів
архів
багатирів
багачів
барбосів
батеньків
батьків
безувірів
бесурів
бжів
бирів
допів
капів
коропів
напів
пів
пів-на-пів
розпів
цапів

Synonyme und Antonyme von заспів auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЗАСПІВ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von заспів auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЗАСПІВ

Erfahre, wie die Übersetzung von заспів auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von заспів auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «заспів» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

入门曲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

canción introductoria
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

introductory song
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परिचयात्मक गीत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أغنية التمهيدية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

запев
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

música introdutória
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিচায়ক গান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chanson d´introduction
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lagu pengenalan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

einleitenden Lied
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

入門曲
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소개 노래
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Pemakaman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bài hát giới thiệu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அறிமுக பாடல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रास्ताविक गाणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tanıtım şarkı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

canzone introduttiva
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wprowadzające piosenka
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

заспів
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cântec introductivă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εισαγωγικό τραγούδι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

inleidende lied
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inledn sång
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innledende sang
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von заспів

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗАСПІВ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «заспів» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe заспів auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАСПІВ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von заспів in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit заспів im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Chervonyĭ zaspiv: vybrani tvory - Сторінка 21
Але й те, що зроблено у «Заспіві», е значним внеском у революційну радянську поезію. Впадае в око продумана композиція збірки «Заспів». Книжка ділиться на чотири цикли: «З ранкових настроїв». «Мрійновтома», «Осінне».
Vasilʹ Chumak, 1956
2
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Тонля є перехідним до верхнього устою ре в плагальному ладу (де устої ре та ля). Не має аналогів і залишається незрозумілою позначка в наспіві 375 “Та летів сокілонько через вишню-сад” (у записі Є. Ліньової): Заспів 1 і Заспів 2.
Г. А. Скрипник, 2015
3
Folʹklorystychni prat︠s︡i - Сторінка 118
Характерний розмір Заспів {2(6 + 6), (4 + 4)} Про долю й насильне видання дівчини і(6+6, 4+4+6) за нелюба з заказом приходити в гості. \У а с 1 а \У 2 О 1 е з к а, Ріезпі роїзкіе і шзкіе 1и<іи §а!ісу- )зкіе§о, ІИУОМ, 1833, стор. 327, No ...
Fili͡a︡ret Kolessa, 1970
4
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 30
Заспів: Йі гойдай, Бо... (йі)-жие! 5 1. В ниділю рано дзвони дзвонили. 2. Дзвони дзвонили йа всіх дванадці[ть]. 3. Ніхто їх не вчув – вчула панна ґреш[на]. 4. Як вона вчула, зара' йа встала. 5. Як вона встала, три свічі всука[ла]. 6.
Іваницький А. І., 2008
5
Ukrainsʹki pysʹmennyky: bio-bibliohrafichnyǐ slovnyk
Масенко Т. Біля джерел творчості. [«Заспів»]. — Літ. газета, 1955, 22 вересня. Лісняк В. Зростання молодого поета. [«Заспів»]. — Червоне Запоріжжя, 1955, ЗО вересня. Крижанівський С. Бути відкривачами нових поетичних земель.
Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1965
6
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 242
Заспів. Поезії, К., 1920. Революція. Поезії, X., 1920. Червоний заспів. Збірка поезій, X., 1922. Червоний заспів. Вибрані поезії, «Пролетарська правда>, К., 1930. Червоний заспів. Вибрані твори, вид-во «Радянський письменник», К., ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1963
7
Pershi kroky: z istoriï radi͡ansʹkoï literatury ta presy ... - Сторінка 125
нах «Червоний вінок»). Зараз відомо кілька видань творів Чумака, здійснених після його загибелі '. Переборюючи елементи декадентства (див. цикли збірки «Заспів» (1920) — «З ранкових настроїв», «Мрій- новтома», «Осіннє»), ...
Anatoliĭ Ivanovych Shcherbak, 1967
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 336
(почати співати) to begin to sing; 2. (виконувати заспів) to strike up (a tune); to set the tune, to give the tune. заспів(ув)ач 1. leader of a choir, choir-leader; 2. перен. (ініціатор) initiator, organizer; inciter; pioneer, inspirer. заспішити to hurry, ...
Гороть Є. І., 2009
9
Pysʹmennyky Radi︠a︡nsʹkoï Ukraïny: biobibliohrafichnyĭ ...
Окремими виданнями вийшли книги поезій: «Заспів» (1919), «Революція» (1920), «Червоний заспів» (1922), «Червоний заспів» (1930), «Червоний заспів» (1956). РОМАН ЧУМАК Роман Мусійович Чумак нар. 10 вересня 1918 р. у ...
Oleh Volodymyrovych Kylymnyk, ‎Oleksandr Petrovsʹkyĭ, 1970
10
Поліфонія: Посібник для студ.вищих навч.муз.заклад. - Сторінка 470
30] має сольний теноровий заспів і гуртовий приспів, також послідовність терцієвих втор і акордово-гармонічне кадансування; кант «Потоп» (a-moll) [83, c. 31] — це соло сопрано на фоні тоніко-домінантового органного пункту ...
Супрун-Яременко Н. О., 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАСПІВ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff заспів im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Аукціон надій» збиратиме кошти для Ощадності
... міжнародних фестивалів та конкурсів Анастасії Любєзної, ансамблю бального танцю «Грація», народного ансамблю бандуристів «Заспів» та інших. «Galnet, Sep 15»
2
"Київський" текст у "московській" обгортці
... що тягнеться до згаданого раннього Булгакова. У Кисиної, щоправда, їм передує сюжетний заспів "Орфей спускається в пекло", натомість її іменитих ... «espreso.tv, Sep 15»
3
У Львівському оперному театрі відбудеться благодійний концерт …
... міжнародних фестивалів та конкурсів Анастасії Любєзної, ансамблю бального танцю «Грація», народного ансамблю бандуристів «Заспів» та інших. «Новини Львова, Sep 15»
4
Настрій матчу «Волинь»-«Динамо»
«Заспів» матчу зробили зливи, які кілька разів накочувалися на Луцьк у суботу-неділю. Можливо, вони й відігнали від «Авангарду» частину аудиторії, але ... «Волинські Новини, Sep 15»
5
Понад 10 тисяч першокурсників проголосили присягу студента …
Заспів до урочистої посвяти у першокурсники зробила незмінний ведучий цих урочистостей, директор Міжнародного інституту освіти, культури та ... «Педагогічна Преса, Sep 15»
6
Хочу в мери. Івано-Франківськ обирає свого керманича
Новгородської (інша – відкриття Центру надання адміністративних послуг для населення). Напевно, це свого роду заспів «дорожньої теми», яка сьогодні ... «Галицький кореспонтент, Aug 15»
7
Фото: зі сторінки Форуму видавців в інтернет-мережі «Facebook»
Цей львівський захід, як заспів Форуму, проведуть, зокрема, Юрій Андрухович, Юрко Прохасько, Верена Нольте, Ганне Куллеса, Карл Шльогель, ... «Щоденний Львів, Aug 15»
8
Хор з Рівненщини переміг на Всеукраїнському фестивалі …
Довідково. Фестиваль-конкурс української народної пісні імені Юрія Штельмаха «Серпневий заспів» проводять з метою популяризації та відродження ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Aug 15»
9
Творчий діалог клубних працівників Тростянецького району
На семінарі-практикумі розглядались ряд питань: про хід проведення 28–го районного фестивалю самодіяльного мистецтва «Весняний заспів ... «Сумська обласна рада, Mär 15»
10
Кирило Стеценко: Етнічний українець Петро Чайковський писав …
... генетичний зв'язок. У структурі дум є більш чи менш виражені три частини: заспів («заплачка», як називали кобзарі), основна розповідь, закінчення. «Вікна online, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Заспів [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zaspiv>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf