Bedeutung von "пів-на-пів" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПІВ-НА-ПІВ AUF UKRAINISCH

пів-на-пів  [piv-na-piv]

WAS BEDEUTET ПІВ-НА-ПІВ AUF UKRAINISCH

Definition von пів-на-пів im Wörterbuch Ukrainisch

halb-halbe, psl., p.m. Gleich wie die Hälfte. Milch wird wieder verdaut [Voicehov], mixt .. halb und halb (Fr, VI, 1951, 143).

пів-на-пів, присл., розм. Те саме, що наполови́ну. Молоко ще раз переварить [Войцехова], змішає.. пів-на-пів (Фр., VI, 1951, 143).

ÜBERSETZUNG VON ПІВ-НА-ПІВ

Erfahre, wie die Übersetzung von пів-на-пів auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von пів-на-пів auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «пів-на-пів» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 半上半
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: medio - on- media
• Übersetzer Deutsch - Englisch: half -on- half
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आधे -ऑन- आधा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نصف على نصف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пол- - пол
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: meia em meia -
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অর্ধ-অন অর্ধেক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: demi -on- demi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: setengah-on-setengah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Halb auf die Hälfte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ハーフの半分
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 반 에 반
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: setengah-on-setengah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nửa trên nửa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அரை மீது அரை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अर्धा-ऑन-अर्धा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yarım-on-yarısı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: half- on- mezzo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pół na pół
• Ukrainisch: пів-на-пів
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: jumătate -la- jumatate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μισο -on- μισο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: half -op- die helfte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: halv - på - halv
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: halv -on halv

10 BÜCHER, DIE MIT «ПІВ-НА-ПІВ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von пів-на-пів in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit пів-на-пів im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ukraïnsʹkyĭ pravopys - Сторінка 47

напівсвідомий, напівзабутий, полупанок, полумисок; їоли ж „пів" має значення „половини" і по ньому є ще :лово в родовику, пишемо пів, напів окремо: пів Европи, Іів Львова, пів миски і т. д.; 4. складні прислівники, прислівникові ...

Ivan Zilynsʹkyĭ, 1943

Ukraïnsʹka mova: na dopomohu vstupnykam do vuziv - Сторінка 62

Якщо першою частиною складного слова є пів- (напів-), то разом пишулише іменники, друга частина яких починається з п р и г о л о с н о г о: півР. півМетра, півКнижки, півдня, напівПустеля. * Вправа 81. Переписуючи, замість крапок ...

O. A. Bondarenko, 1974

Схема-прогноз розвитку і розміщення продуктивних сил ...

Значну небезпеку становлять об'єкти, які використовують закриті джерела іонізуючого випромінювання (ДІВ) і прилади іонізуючого випромінювання (ПІВ). Всього на 209 об'єктах налічується 727 ДІВ і 529 ПІВ. Гідродинамічна ...

Л.В. Дейнеко, ‎П.М. Купчак, ‎А.О. Коваленко, 2005

Український правопис - Сторінка 32

... тризначне та інші, числівник звичайно пишеться цифрами й приєднується до другої частини слова за допомогою дефіса: 750-річчя, 16-поверховий. є) Складні іменники з першою частиною пів-, напів-, полу-: піваркуша, півгодини, ...

О.А.. Дітель, ‎Інститут української мови (Академія наук України), 1993

Буковина --: її минуле і сучасне - Сторінка 748

3 цього бачимо, що румунів було майже вдвічі більше від українців, хоча число парафій було приблизно пів-напів. Тому в українських найкращих парафіях, як Вижниця, Вашківці, Банилів над Черемошем, Бергомет над Серетом, ...

Денис Квітковський, 1956

Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки

Пів на п,яту, батьки сплять найміцнішим сном, зовсім ненадовго. Вітя прочитав уже готові переклади, залишився дуже задоволеним і дрімав у кріслі, чекаючи, поки я закінчу решту. Коли мені залишилося перекласти фразу: «Ета ...

Наталка Сняданко, 2008

З життя і творчості Івана Франка - Сторінка 147

Заважають йому дещо згадки минулих років, в яких він пів-напів визнавав спільність поглядів із ра*и- кальнішими гуртками української молоді й видавав прогресивний часопис «Світ»; тепер він робить, що може, аби в очах старих ...

Михайло Возняк, 1955

Небесна сотня: Герої не вмирають. - Сторінка 109

«О пів на десяту я дзвонив Олегу, він ще був живий. А потім перестав відповідати на дзвінки. Я зрозумів, з ним щось сталося. Ми шукали його на барикадах. Пізніше подзвонили його родичі і повідомили, що Олега більше немає .

Шахівська Тетяна Євгенівна, 2014

Ворошиловград

Я підійшов до одного з комерсантів, що мирно спав, узяв його руку, подивився на годинник. Пів на десяту. Чорт, подумав я, невже проспав? І пішов до водія. Той привітався зі мною, як зі старим другом, не відриваючи очей від траси.

Сергій Жадан, 2010

Хрест

Перед сніданком знову належало відчитати кілька братських молитов, а трапезували неодмінно мовчки, читаючи Біблію. Уголос для всіх. Обід також розпочинала служба о пів на третю, а о шостій належало відправити вечерню.

Василь Базів, 2011

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПІВ-НА-ПІВ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff пів-на-пів im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

На польському телеканалі «TVP1» старувала прем'єра серіалу …

... чи не легше було б взяти українок, якщо навіть не на всі ролі (серіал все ж таки польський), то хоча б пів-на-пів, заради «чистоти експерименту»? «Щоденний Львів, Aug 15»

Львів візьме кредит на 50 тролейбусів та 100 автобусів

... що держава на себе бере 50% тіла кредиту і 50% ставки банку, тобто Львів зможе закупити 50 тролейбусів і 100 автобусів пів-на-пів з державою», ... «Вголос, Okt 13»

Польське кіно «Ніколи не говори ніколи» відкриває важкі …

Нарешті героїня щаслива, але пів-на-пів – татко закордоном. Анна Дерешковська (Anna Dereszowska), «Ніколи не говори ніколи»/«Nigdy. Героїня ... «ГУЧНІ ІМЕНА, Apr 10»