WAS BEDEUTET ЗАЮРИТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «заюрити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von заюрити im Wörterbuch Ukrainisch
Gekritzel, Ryu, Rish, Doc., Zifferblatt. Leeren, sich frei und spielerisch verhalten. Am Morgen, wasche es mit Tau, die Sonne trauerte wegen der Berge, und die Hasen sprangen in den Wellen um die Wellen, der Zloty-Sand schien, die Seestern riefen auf den Sand (Seven Seagull, TV, 1960, 174); Didon verstopfte hart und zerbrach den Topf mit abgekochtem Wasser (Kotl., I, 1952, 74). заюрити, рю́, ри́ш, док., діал. Почати пустувати, поводити себе вільно, грайливо. Уранці, умите росою, з-за гір осміхнулося сонце, і зайчики жваві кругом застрибали по хвилях, засяяв злотистий пісок, на піску заюрили морськії кузки (Дн. Чайка, Тв., 1960, 174); Дидона кріпко заюрила, Горщок з вареною розбила (Котл., І, 1952, 74).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «заюрити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
9 BÜCHER, DIE MIT «ЗАЮРИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
заюрити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
заюрити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pravoslav'i︠a︡ v novitniĭ istoriï Ukraïny - Том 1 - Сторінка 294
Про стан КиЕвськоЕ семЕнарёЕ вЕдомо патрЕарху ОлексЕю, котрому Рада у справах РПЦ наполегливо рекомендувала ЕЕ заюрити. ВЕд нього чиновники домоглися згоди не проводити набЕр слухачЕв у 1960 р. «Враховуючи ...
Volodymyr Oleksandrovych Pashchenko, 1997
2
Kaprychcho: Povisti. Akvareli - Сторінка 267
Тут можна так заюрити, що — ну! Тут вам бали та концерти, зв1ринець... 1скош бе в елм град] великий штерес! Тут вам 1 карлики в тмецькому театре I внлмнадцятшптня дама, отака соб1, знаете, шкавтна пампушечка, носить по ...
Oleksandr Ilʹchenko, 1969
3
Tvory: Povisti, opovidanni͡a͡, narysy - Сторінка 242
Тут можна так заюрити, що — ну! Тут вам бали та концерти, звіринець... Ісконі бє в сім граді великий інтерес! Тут вам і карлики в німецькому театрі, і вісімнадцятилітня дама, отака собі, знаєте, пікантна пампушечка, носить по сцені ...
Oleksandr Ilʹchenko, 1979
4
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 76
\уз1аг1и " ковтки — ко1сгук1 N третяк — К^ига (апесгпа 84 варенуха — кгиртк г тюскт 84 баляндраси понести — гоЫб гаПу, р!е$с Ьа^у 88 заюрити — го25\\-а\уоНс 81?, гогЬаичс 81? Еней на шч эабрався спати, Зарився в просо., там ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
5
Ukraïnsʹke movoznavstvo v ostanniĭ dobi: filolohichni pratsi
... солому застилати коврами П' килимами заюрити‚ І. Дідона кріпко заюрила, горщок з вареною розбила — напитися горілки збірнипя — юрба, збиранина ІУ звести ІІ підняти зволятися ІУ, зволялися читати — бралися зглядатися ІУ ...
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 120
Заець. Желех. Заюрити, рю, рип, гл. Зашалить. Дiдона кріпко заюрила, горщoк з вареною розбила. Котл. Ен. П. 20. Заюртуватися, туюся, епся, гл. Придти въ волненіе, возбужденіе, смятеніе. К. Желех. Заюхтóритися, рюся, ришся, гл ...
7
Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови
... за роги Ив лоб обухом защдив (Ен.). Зашморг. ♢ Дивитися зашмор- гом. Люто гляд1ти. Як вгсть така прийшла до Турна, I То так мерзенно ккрививсь, I Що твар зробилась нечепурна, И косо, за- шморгом дививсь (Ен.). Заюрити.
Леся Олексіївна Ставицька, 2005
8
Skarboslov: - Сторінка 82
Зашалить — заюрити. Зашататься — поточитися. Зашевелиться — зворушитися. Зашелестеть — зашелест1ти, чи- чиркнути, шамнути, шебернути, шеберхнути, шелеснути, шерхну- ти, шиширхнути. Зашибить ногу — забити ногу ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
9
Literatura ukraińska: wypisy - Сторінка 76
... staranny, ladny ,0 фаналсвий — flanelowy ,l стьонжки — pol. wst^zki ** ковтки — kolczyki ** третяк — figura taneczna •* варенуха — krupnik z miodem •5 баляндраси понести — robié zarty, pleác bajdy м заюрити — rozswawolic sie, ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Ho±yçnska-Baranowa, 1963
