Bedeutung von "збавлятися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗБАВЛЯТИСЯ AUF UKRAINISCH

збавлятися  [zbavlyatysya]

WAS BEDEUTET ЗБАВЛЯТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von збавлятися im Wörterbuch Ukrainisch

zu entkommen, Iyusya, yayeshsya, nedok., um verloren zu sein, gehst du; mn verloren gehen; doc.1 Abnahme der Menge, Abnahme. Zivilisation ist ein großer Schritt vorwärts und weit hinterher verliert die Mutterschaft Fähigkeiten der Großmutter der Erde. Die Erdoberfläche ist erschöpft und verschwindet (Smolich, Prec. Katr., 1956, 98); // ohne Das Unglück der Welt - der Sommer ist verschwunden; der Winter ist gekommen, dann gibt es kein Brot mehr (Nomis, 1864, Nr. 10179) .2. Rum Um sich Sorgen zu machen, um schlimmer zu werden. Moralisch entkam er nicht, obwohl er sich selbst benutzte (Kobel, II, 1956, 287).

збавлятися, я́юся, я́єшся, недок., зба́витися влюся, вишся; мн. зба́вляться; док.

ÜBERSETZUNG VON ЗБАВЛЯТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von збавлятися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von збавлятися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «збавлятися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 成为被宠坏
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: convertido en mal estado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: become spoiled
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खराब हो जाते हैं
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فسد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: збавлятися
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tornar-se estragado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কমা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: devenu gâté
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Untuk melarikan diri
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verderben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 甘やかされて育っなります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 버릇 이 될
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kanggo nylametake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trở nên hư hỏng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குறைந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कमी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: azaltmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: diventare viziato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: stać zepsute
• Ukrainisch: збавлятися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: deveni rasfatata
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γίνει χάλασε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geword bederf
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: blir ogiltiga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bli bortskjemt

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗБАВЛЯТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von збавлятися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit збавлятися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 424

Дозорець збавив тону, одступивши на крок (Кол., Терен.., 1959, 208); Машина рХзко аб овила швидтстъ, почала забирати вправо (Збая., Переджннв'я, 1960, 82). Збавляти (збавнти) газ — вменщувати швидшсть руху автомоб1ЛЯ, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 121

См. Збавляти, ся. Збавлёння, ня, с. 1) Лишеніе. 2) Избавленіе. Трудиться до крівавого поту за збавлення своiх безмірних пріхів. Стор. МПр. 166. Збавляти, ляю, еп, сов. в. збавити, влю, виш, гл. 1) Лишать, лишить. Нехай тебе, чужий ...

Borys Hrinchenko, 1907

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

1) Лишать, лишить Нехай тебе, чужий батько, синочку, не лав, щастя твого козацького ишак не збавляє. Макс. (1849). 7.-віну, життя. Лишить жизни, погубить. Чому мена злоі долі, чом віку не збавиш? Шевч. 95. Ои чи вдариш, чи не ...

Borys Hrinchenko, 1908

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

Див. ще ЗБАВЛЯТИ, ИЗБАВИТИ. ЗБАВИТИСА дхесл. док. 1. (в1д кого) Позбутися (кого): аще са того покае(т), той збавитсд ш(т) ни(х) (1489 Чет. 366 зв.). 2. (чого) (врятуватися, визволитися вгд вьчних мук) спастися: Прбситъ: абы со ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004

Сопоставительное исследование русского и украинского языков

Первый глагол зафиксирован к украинским соответствиям збавляти 2, втрачати, страчувати 2, в1дб1гати 5 и позбутися 2. А глагол тратить встречается в синонимических рядах к збавляти 2, тратити, марнувати, витрачати 1 и ...

Г. П Ижакевич, ‎Hалына Прокопиïвна Ïзhакевыч, 1975

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... випарювати, виплішувати, виплюндровувати, виполювати, вирізати, вирізувати, вирубувати, витоптувати, витравляти, витруювати, губити, запропащати, запропащувати, збавляти, знищувати, корчувати, косити, нівечити, палити, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 322

(Кв.-Осн.); Даремну кинь турботу і прийми се горе, якого розум твій ні воля не поборе, — бо дарма тільки той життя збавляє, хто побивається, де ради більш немає (У. Кравч.). ЗБЕРЕШ: не збереш докупи. Немає зв'язку, логіки в ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 63

О Ми спокійно і солідно ставали в чергу між велетенськими машинами, ми йшли своїм крейсерським ходом, ні збавляючи, ні збільшуючи швидкість. (77. Загребельний.) П Збільшення | | зменшення, перебільшувати || применшувати, ...

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987

Lozovi koshyky: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 16

Ну, якщо вовки виють, то йдіть і коней мені не схарапуджуйте! Підіть краще похмеліться он у Пфефера! -^ Коло гнідої кобили своя мова: — А так, щоб узяти? — Та ото ж і беріть, як сказав. " — Старенька ж уже. Збавляйте трохи, не ...

Vasylʹ Zakharchenko, 1986

V literaturi ĭ kolo literatury - Сторінка 207

... та й читаєш, ще очі собі збавиш». Нечуй-Левицький) або позбавляють життя («Чому віку не збавиш?» Шевченко); «збавляти хід», як пише Збанацький, — не можна, тут треба було написати: «уповільнювати ходу» або «йти 207.

Borys Antonenko-Davydovych, 1964