WAS BEDEUTET ЗБОРЕНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «зборений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von зборений im Wörterbuch Ukrainisch
Montage, a, E. Diyapr. übergeben min h vor dem Kampf. Und wie sie [eine Frau] auf Dank schaute, als sie durch die nackten Kosaken-Sablas zu ihm durchbrach, aufgeregt, zerbrechlich, blass, aber von niemandem gesammelt (Gonchar, Tavriya, 1952, 96); * Bildlich. Beendet mit Hunger und Krankheit, die mit einer neuen Kraft ausbrach, lag [Ivan] im Bett um zu sterben (Col. Teren, 1959, 375); Aber ein wütendes Buroun verblasst nicht, - Alles schlägt, ist nicht zum Schlafen versammelt (D. Chaika, TV, 1960, 272). зборений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до зборо́ти. А як вона [жінка] дивилася на Данька, як поривалась крізь оголені козацькі шаблюки до нього, схвильована, тендітна, бліда, але не зборена ніким (Гончар, Таврія, 1952, 96); * Образно. Зборений остаточно голодом та хворобою, що спалахнула з новою силою, ліг [Іван] в ліжко, щоб умерти (Кол., Терен.., 1959, 375); А гнівний бурун невгаває, —Все б’ється, не зборений сном (Дн. Чайка, Тв., 1960, 272).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «зборений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗБОРЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
зборений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
зборений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 449
З'ед- нувати болтами. ЗБОРЕНИЙ, а, е. Д1епр. пас. мин. ч. до зборбти. А як вона [жшка] дивилася на Данъка, як порывалась кргзь оголенХ коаацъкХ шаблюки до нього, схвильована, тендХтна, блгда, але не зборена нгким (Гончар, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
Наступної ночі я знову спостерігав за човником, а ще через ніч, зборений цікавістю, по тому, як човник відплив, перемінив місце на ближче. У ту мить, як човняр підпливав під вербове шатрище й місяць освітив його обличчя, побачив ...
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 240
... -я збовтувати, -ую, -уеш збоечний збоечно-бурйльний збожевол1лий збожевол1ти, -1ю, -кш збоIни, -Iн збоку, приел. з боку, Iм. з прийм. з боку на б1к зборений збори, -1в збористий зборисько, -а зборище, -а, ор. -ем зборка, -и, д.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Ukraïnsʹki humanisty epokhy Vidrodz︠h︡enni︠a︡: ...
Та відтоді, коли доблесть чужа його стала бороти І вже несила змагатись було йому з Марсом ворожим, Берло покинув, й утік, і щасливо уник небезпеки Зборений, врешті, прибув до рязанських кордонів на сході — Тих рубежів, ...
V. M. Nichyk, Instytut filosofiï (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1995
5
Istorychni postati Ukraïny: istorychni narysy - Сторінка 189
«Ми дамо йому добрих порадників, — пообіцяли козаки. — Хочемо мати над собою Хмельницького. Будемо любити його, тебе згадуючи і благословляючи, батечку наш!» Довго він опирався, а далі, зборений настійністю козаків, ...
Oleksandr Vasylʹovych Boldyri︠e︡v, 1993
6
Ukraïnsʹka poezii︠a︡ simnadt︠s︡i︠a︡toho stolitti︠a︡:
Та відтоді, коли доблесть чужа його стала бороти І вже несила змагатись було йому з Марсом ворожим, Берло покинув, й утік, і щасливо уник небезпеки. Зборений, врешті, прибув до рязанських кордонів на сході — Тих рубежів, ...
Ivan Drach, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1988
7
Ukraïnsʹkyĭ radi͡a͡nsʹkyĭ balet - Сторінка 161
...Нескінченний людський потік то пригинався до землі, зборений чорним вихором піщаної бурі, то знову випростовувався, мужньо прямуючи вперед. Цей своєрідний танець, подібний до перекатів величезної хвилі, сприймався як ...
I͡Uriĭ Oleksandrovych Stanishevsʹkyĭ, 1963
8
Literaturoznavstvo ; Bibliohrafii͡a ; Informatyka: ... - Сторінка 69
... 1 ненависп, вол1 1 нев0л1, правди 1 лж1, труда 1 голоду. Устами оповщача змальований образ-картина свггу — страшного, драматичного. Казкар одинокий, самотнш, безрцщий, зборений смутном, паралізова- ний безвихщцю.
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv, Respublikansʹka asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnoznavt︠s︡iv (Ukraine), 1996
9
Ukraïnsʹkyĭ radi͡ansʹkyĭ baletnyĭ teatr: 1925-1975 - Сторінка 168
Нескінченний людський потік на мить пригинався до землі, зборений вихором піщаної бурі, але враз могутньо випростовувався, нагадуючи перекати гігантської хвилі, що ось-ось розірве навислі над нею чорні хмари. З епічним ...
I︠U︡riĭ Oleksandrovych Stanishevsʹkyĭ, 1975
10
Мої обрії - Сторінка 38
Шевченко - автор циклу «В казематі» - поет, не зборений сумом, з мудрим усвідомленням своїх сил і своєї долі. Незважаючи на сумне сьогодні і не менш сумне завтра, увесь час десь глибоко в підтексті його поезії - віра, віра у волю ...
Mykhaĭlyna Kot︠s︡i︠u︡bynsʹka, 2004
