WAS BEDEUTET ЗДУРИТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «здурити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von здурити im Wörterbuch Ukrainisch
Narr, Frustriert, Narr, Doc., Perech., Dialog. Täuschen Grits hatte lange Zeit darüber nachgedacht, ob dieser Junge nicht von ihm getäuscht wurde (Fr., II, 1950, 58). здурити, здурю́, зду́риш, док., перех., діал. Обдурити. Гриць довгий час думав над тим, чи буває не здурив його сей хлопець (Фр., II, 1950, 58).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «здурити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗДУРИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
здурити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
здурити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
відривалася отуманіла голова... (Я. Качура). — Пор. 1. безтямний, 1. несамовитий. очманіння див. запаморочення. 1, 2. очманіти див. здуріти, наморочитися. очмарілий див. очманілий. очмаріти див. здуріти. очна западина (ямка) ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Milʹĭon za odruz͡henni͡a: komediï - Сторінка 83
Входить Петро. ПЕТРО (гукає). Тату, йдіть-но сюди! Із хати виходить Кавун. Здрастуйте! КАВУН. Здоров, Петре! ПЕТРО (скинув картуз, кинув на стіл). Тату, що ви тут - здуріли?! К А В У Н . А чого б не здуріти? Вже пора. ПЕТРО.
Volodymyr Kanivet͡sʹ, 2002
3
Halycky prypovedky y zahadky (ruth.) - Сторінка 28
Hryhoryj Ylkevyc. Добре тому ковалеви, "же на обѣ руки куе. Добре шумѣти в чужйм. добро все умѣти, а не все робити. Доброго коршма не зóпсуе, а лихого и церков не направить. Добро дурня здурити. Доброе ковало не боится ...
4
Коли ще звірі говорили: - Сторінка 67
Муркові чимраз гірше докучав порожній живіт, от він і почав міркувати, як би то здурити Бурка та спровадити його геть із подвір'я. При голоднім животі швидко думки йдуть до голови. От за малу хвилю мій Мурко біжить до Бурка мов ...
... з Хильчиць і зі Скваряви... То вже був безнадійний бій. Кілька разів розстрільні підіймалися й кидалися на приступ у проміжок між Княжим і Хильчицями і кожен раз були відкидані з великими втратами. Тут можна здуріти з одчаю.
6
Зруйновані зорі: - Сторінка 348
Здуріти можна!.. Олег повернувся до мене. – Ти що, ревнуєш? Я різко зупинилася. – Ні. Ревнощі залишилися в минулому. Я вже доросла, все розумію й хочу, щоб батько був щасливий. Просто... це так несподівано! Я досі не можу ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2007
7
Софія (Не залишай...): книга 1
... не здуріти іне почати зривати одяг із себе із неї просто там, на стежці. Злякалася. Відсахнулася. Як її приручити? Як досягти того, щоб вона тремтіла в його долонях не з переляку, а з пристрасті, щоб її палив той самий вогонь, ...
8
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 230
Як би не було вечорів, які влаштовує Сапфо, здуріти можна н цьому острові. О, які тут рабині! Бачив? Що не дівчина - що стигле яблучко. Сапфо знає, чим затягнути сюди місцевих багатіїв. А поглянь, які тут гетери - майстрині в ...
Шмарката білявка зі своїми ко- зачками руйнує блискучу і далекосяжну комбінацію, яку старі жерці розробляли і вибудовували ціле десятиліття. Є від чого здуріти. — Він хотів продовження війни? — Це лише моя версія.
10
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 197
mit ihm ist nicht gut Kirschen essen – 'з ним не легко ладнати'; es ist zum Lachen/ Verrücktwerden – “Померти зі сміху можна! Здуріти можна!”. До поговірок належать загальні вислови (Gemeinplätze: Was sein muss, muss sein: Хай буде ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗДУРИТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
здурити im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Міліція не дає опозиції дістатися Києва: шукає вибухівку та …
яник сере по калісонах - знає шо йому скоро труба... організованих людей не так просто здурити і зупинити! відповісти цитувати. поскаржитись на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mai 13»
Сихів: Мешканці скаржаться на переповнені маршрутки
... ми до кінця року на кожному автобусі встановимо GPS-навігатор, це все буде виведено на диспетчерську службу міста, і тоді водій не зможе здурити. «ZAXID.net, Sep 12»
Яценюк про Раду: виникає питання, за що ж ми боролися
Це взаємопов'язані речі. І сьогодні нікому не вдасться здурити одне одного", - наголосив спікер. "Або ми єднаємось навколо подолання і економічної, ... «Українська правда, Okt 08»
