WAS BEDEUTET ЖУРБОТА AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «журбота» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von журбота im Wörterbuch Ukrainisch
jirbota und,. w., p. So wie Trauer. Das Bett des [Patienten] sitzt mit seiner Groll an meiner Mutter; und dann blühen Pavlutyhas Betten, rötlich .., ehrwürdig (Vovchok, VI, 1956, 221). журбота, и,. ж., розм. Те саме, що журба́. Коло ліжка [хворої] сидить моя мати з журботою своєю; а подаль од ліжка Павлютиха процвітає, червоновида.., поважна (Вовчок, VI, 1956, 221).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «журбота» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЖУРБОТА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
журбота in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
журбота im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 512
З замерзлого серця журботи не змиєш! — Та все ж таки тепер легше стало... — Легше, дитинко. — Дихнемо вільніше... — Вільніше, дитинко... Тільки ти не заміряйся так, щоб уже й на повні груди... — Тепер ми вже не панські!
2
Malorusskij literaturnyj sbornik - Сторінка 285
... номері-прошу я васъ пе збудйть! Нехай спить, нехай лежить. да нехай пе встане: Нехай твоя бідна головонька одъ журботи одстане. Прошу я васъ, мой матусенько, да не лайте его: Въ мене дйти маленький—горе жити безъ ёго!
Danylo Lukyč Mordovec, 1859
3
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Дома, дома, моя матюнко; цить, не гомони! Спить пьяниця вь новій коморі — гляди, его не збуди! „Нехай спить, нехай лежить, та нехай не встане. Нехай твоя бідна головонька одь журботи одстане". — Прошу тебе, моя матусенько, ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
4
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Бусел вислухав уважно Юнака і каже тихо: — Ти заграй лише на скрипці, То твоє й минеться лихо! Як заграєш, од журботи Не залишиться і сліду, Так себе відчуєш, ніби Після ситого обіду. І розправив зразу бусел Два крила свої ...
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1984
5
A step i︠a︡k more: narysy, interv'i︠u︡ - Сторінка 122
Не ідилія. Спосіб осягнення краси живого й сущого у свої сорок літ. У такому віці й залишається Іван Григурко у моїй, нашій пам'яті. 122 Журботи, народжені щоденням ДИРДІН Євген Михайлович, народився 5 липня 1950 •*щ* даЗІ ...
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 493
Журбовий, а, е. Печальный. Хиба ж се сватання) журбова річ? Г. Барв. 312. Журбóта. ти, ж. — Журба. Нехай стить, нехай лежишь, та нехай не встане, нехай твоя бідна головонька од журботи одстане. Чуб. V. 624. Журбочка, ки, ж.
7
Bohoslavenʹ: dukhovna poezii͡a zakhidnoukraïnsʹkykh avtoriv
... завжди мала силу Для нас працювати. Дай ш, Боженьку, здоров'я, Щоб була, як рожа, Щоб н1коли не заслабла Моя мати гожа. Щоб сповнялись "ш надо I добр1 замисли, А журботи 1 56.
B. I. Melʹnychuk, Mykhaĭlo Onysʹkiv, 1994
8
Drevli͡any: povisti - Сторінка 95
А Бобринський чаював розкішно й говорив, говорив, усього й не запам'ятати Санькові. 'Він і^не говорив, а ніби журився, з давнім другом ділив свої клопоти й журботи... Не везе йому, Давидові Бобринському, в житті. І, либонь, тому ...
9
Ratnivsʹka zemli︠a︡ - Сторінка 62
І тягне до Ратного кожного поліщука з його глушини, - тягне й власна потреба, і зацікавлення. Тут вдосталь і поторгуєш, і добре виміняєш, і роздобудеш, що тобі потрібно; тут спочинеш від своєї журботи, душу відведеш, та і почуєш, ...
Volodymyr Denysi︠u︡k, Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, 2003
10
Духовний меч: літературно-критичні статті та есе - Сторінка 40
... Смертельні рани душу мені гнули, Пекельні біди зашморг затягнули, Тьма страхом дихала, о лютий людеі О время лютеї Терни хвороб пекли мою утробу, Душа скорботно дихала до гробу, Хто ж од журбот цих визволить навіки, ...
