Bedeutung von "злигодні" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗЛИГОДНІ AUF UKRAINISCH

злигодні  [zlyhodni]

WAS BEDEUTET ЗЛИГОДНІ AUF UKRAINISCH

Definition von злигодні im Wörterbuch Ukrainisch

heilig, UV, uh Große Lebensschwierigkeiten, hartes Leben. Ein trauriger Zyklus langer Jahre harter Arbeit und harter Arbeit (Long, I, 1958, 419); Durch die Überwindung der großen ... Kriegskriege gab das sowjetische Volk alle seine Kräfte, um ihre Soldaten mit den vollkommensten Waffen, Ausrüstungen und Nahrungsmitteln auszustatten (Sowjetisches K., 9.V. 1959, 1).

злигодні, ів, мн. Великі життєві труднощі, тяжке життя. Сумною чередою тяглись роки злигоднів і наполегливої праці (Довж., І, 1958, 419); Переборюючи великі.. злигодні воєнного часу, радянські люди віддавали всі сили, щоб забезпечити своїх воїнів найдосконалішою зброєю, спорядженням, продовольством (Рад. Укр., 9.V 1959, 1).

ÜBERSETZUNG VON ЗЛИГОДНІ

Erfahre, wie die Übersetzung von злигодні auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von злигодні auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «злигодні» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 艰辛
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: dificultades
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hardships
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कठिनाइयों
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المصاعب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: лишения
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dificuldades
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কষ্ট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: difficultés
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Awesome
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Härten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 苦労
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 풍파
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Apik banget
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khó khăn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கஷ்டங்களை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: त्रास सहन करावा लागला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zorluklar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: disagi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: trudności
• Ukrainisch: злигодні
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: greutăți
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κακουχίες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: swaarkry
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: svårigheter
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: slit

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗЛИГОДНІ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von злигодні in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit злигодні im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 158

Злигодні, нів, м. мн. Невзгоды, бѣдствія. Вci злигоднi на мене обернулись. К. Іов. 9. Хай іому злигодні! О. 1862. VІ. 90). Злигóдній, я, е. Бѣдственный. Ой у нашій славній Украiнi бували колись престрашній злигоднi бездольнi години.

Borys Hrinchenko, 1907

Iсторiя фiлософiï права: Фiлософiя права - Сторінка 86

і джерелом багатьох злочинів; і недоречним є той чудовий проект, який для припинення суспільних злигоднів пропонує розділити всі земні достатки між усіма громадянами порівну. Якби навіть цей винятковий захід був утілений у ...

Памфил Данилович Юркевич, 1999

Чорна Рада

ІУ Весело й тяжко згадувати нам тебе, старий наш діду Києве! Бо й велт/ша слава не раз тебе осіяла, і великїї злигодні на тебе з усіх боків збирались... Скілько-то князів, лицарства і гетьманів добуло, воюючи за тебе, слави; ...

Павло Куліш, 2008

Ukraïnsʹke pysʹmenstvo XIX st: vid Kulisha do Vynnychenka ...

Весело й тяжко згадувати нам тебе, старий наш діду Києве! Бо й велика слава тебе осіяла, і великії злигодні на тебе з усіх боків збирались. Скільки- то князів, лицарства та гетьманів добуло, воюючи за тебе, слави! Скільки-то на ...

Mykola Zerov, ‎Oleh Bahan, 2007

Shli︠a︠kh cherez dvadisi︠a︠te stolitti︠a︠: - Сторінка 226

ЗА ЛАШТУНКАМИ «ЕКОНОМІЧНОГО ЧУДА» У 1961 році видавництво «Курт Деш» (Відень — Мюнхен — Базель) видало великий роман Ернста Глезера «Блиск і злигодні німців». Що й казати — назва багатообіцяюча! Адже автор ...

D. V. Zatonsʹkyĭ, 1978

В.І. Ленін, КПРС про підвищення згиттєвого рівня трудящих: ...

...Всякий страйк приносить із собою для робітника силу бідувань і таких страшних бідувань, які можна порівняти тільки із злигоднями війни: голодування сімей, втрата заробітку, часто арешт, вислання з того міста, де він обжився і ...

Владимир Ильич Ленин, ‎Иван Андреевич Чепухалин, 1977

Vybrani statti i promovy - Сторінка 13

У разі всенародних злигоднів необхідна громадська діяльність і загальнонародна організація, а не тільки організація чиновників і хазяїв. Не думайте, панове, що лодзинські злигодні — це лише місцева біда. Ні, панове, на нас ...

Hryhoriĭ Ivanovych Petrovsʹkyĭ, ‎O. M. Stadnyk, 1978

Pidpilʹniĭ obkom dii︠e︡ - Сторінка 577

наш народ готовий іти свідомо на будь-які злигодні. Тільки не треба думати, що злигодні дають комусь задоволення. І оспівувати їх немає ніякої потреби. У всякому разі, я робити цього не збираюсь. Ліс буває дуже красивий.

Alekseĭ Fedorovich Fedorov, ‎Evg Bosni︠a︡t︠s︡kiĭ, 1964

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Хан не сказав у Едірне, які злигодні чекають воїнів столиці правовірних на Цьому білому шляху. И тепер насміхається з Ш/Іх. Иого тонкі губи ворушаться _ їх звиває посмішка. _ Чим довше стоїть у куфах вино, тим воно міЦніше.

Юрій Мушкетик, 2006

Проби

Одного разу кінний загін, якому доручено злапати його, мало не виявив його криївки в заростях, куди він зашився, проїхавши зовсім близько від неї; і тут, подумавши, як довго терпить він злигодні та лиха, рятуючись від цих ...

Мішель Монтень, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗЛИГОДНІ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff злигодні im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Вибори мера Києва: досьє кандидатів, шанси, прогнози

... виборах не буде - близько десятка більш-менш відомих персон заявили про те, що готові взяти на себе всі тяготи і злигодні столичної влади. «ЛІГА.net, Sep 15»

"Висота" і "Єва": найстрашніше — залишатися на одному місці

... з 25-м батальйоном "Київська Русь" усі злигодні воєнного життя в зоні АТО і зробила війну для чоловіків, які перебували поруч, трохи менш страшною, ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Хто першим паде? Чотири сценарії протистояння Заходу і Росії

На безпосередніх сусідів Росії, які від неї залежать, чекає дестабілізація, збої у державному функціонуванні, соціальні потрясіння і злигодні. Негативні ... «Корреспондент.net, Jul 15»

"Дніпро" покарали через поведінку вболівальників

Злигодні клубу на цьому не завершуються. "Дніпряни" не поповнять свою казну призовими через борги клубу. Дев'ять мільйонів євро отримає німецька ... «5 канал, Jun 15»

Увіковічена любов

На весну й романтичні почуття війна, інфляція й усі інші злигодні сучасного часу не дуже впливають: щойно пригріє сонце, віщуючи чергове народження ... «Львівська Газета, Mär 15»

120-річчя Василя Вишиваного

Він жив серед селян, подорожував Гуцульщиною, дуже вболівав за терпіння, муки та злигодні, від яких потерпали найнижчі верстви українства. «Вголос, Feb 15»

Донбас після АТО: як війна відкинула схід України на два століття …

Рятівною соломинкою тут можуть стати хіба що меценати. Я можу багато розповідати про злигодні, які панували у місті, але натомість повідаю про те, ... «ОГО, Jul 14»

Спецрепортаж сайту "ВСЕ" із зони АТО та Слов'янська

Я можу багато розповідати про злигодні, які панували у місті, але натомість повідаю про те, яка ситуація у Слов'янську нині. Сьогодні місто встає з колін, ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Jul 14»

Крим: порожні пляжі, маршрутки по 10, олія по 36...

Справедливості заради варто сказати, що певна частина жителів Криму стійко переносить усі труднощі та злигодні, і запевняє, що готова терпіти ... «Укрінформ, Jun 14»

Этот день в истории. 16 декабря

... Симоненко і що він для нас означає. Тоді ще не уявлялося, яким довгим виявиться шлях до цього і які злигодні долі чекають Василя ще й після смерті… «Украинское национальное информагентство, Dez 13»